operation manual

111
Turkish
Ses dosyası dilini değiştirme
Bu işlem sadece birden fazla ses dosyası dili
içeren DVD’ler ve birden fazla ses kanalı
içeren VCD’lerde geçerlidir.
A
Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
T/C düğmesine basın.
 T/C menüsü ekrana gelir.
B
{ Audio } seçmek için  tuşlarını, mevcut
ses dilini seçmek için   tuşlarını kullanın.
 Diller numara veya kısaltma halinde
görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “en”.
 VCD’de, LL, LR ya da RR arasında
değişecek, böylece ses sol kanaldan, sağ
kanaldan ya da her ikisinden birden
duyulacaktır.
Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler dil değişiminin sadece DVD disk
menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişim için,
uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna basın.
Altyazı dilinin değiştirilmesi
Bu işlem sadece birden fazla altyazı dili
seçeneği içeren DVD’lerde mümkündür;
DVD’yi oynatıyorken dili değiştirebilirsiniz.
A
Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
T/C düğmesine basın.
 T/C menüsü ekrana gelir.
B
{ Subtitle } seçmek için  tuşlarını, mevcut
altyazı dilini seçmek için   tuşlarını kullanın.
 Diller numara veya kısaltma halinde
görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “en”.
Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler altyazı dilinin değiştirilme işleminin
sadece DVD disk menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişim için,
uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna basın.
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle birlikte verilen
yönergelere başvurun.
Ses modunun seçimi
Bu işlem, ancak çeşitli ses modlarında
kaydedilmiş diskler üzerinde çalışır (örn. dijital
surround).
A
Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
T/C düğmesine basın.
 T/C menüsü ekrana gelir.
B
{ Sound } seçmek için tuşlarını kullanın ve
daha sonra seçeneklerine girmek için OK
tuşuna basın.
C
{ Stereo } ya da { Surround } seçmek için
  tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK
tuşuna basın.
2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd 1112_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd 111 2005-10-19 2:04:03 PM2005-10-19 2:04:03 PM