operation manual

Italiano
23
Questo recorder può essere utilizzato per
registrare un programma TV o copiare il
contenuto di un dispositivo esterno su un
disco DVD registrabile o un nastro VHS. La
capacità di memorizzazione del disco e del
nastro dipende dalla modalità di registrazione
selezionata. Il recorder è inoltre dotato di una
funzione di registrazione programmata che
consente di preparare anticipatamente una
programmazione.
Supporti di registrazione
Con questo recorder possono essere utilizzati
i supporti seguenti: DVD±R/±RW/+R DL e
nastro VHS.
DVD±RW (DVD riscrivibile)
– Sono dischi riscrivibili che è possibile
utilizzare per diverse registrazioni, una volta
cancellati i dati esistenti.
DVD±R (DVD registrabile)
– È possibile utilizzare questi dischi per una
sola registrazione. Poiché non è possibile
sovrascrivere le registrazioni esistenti, ogni
nuova registrazione viene sempre aggiunta alla
 ne delle registrazioni precedenti.
– È possibile eseguire modi che sui dischi
DVD±R,  nché non sono stati  nalizzati.
Inoltre, è possibile creare dei contrassegni di
capitolo aggiuntivi.
– È necessario che un disco DVD±R sia
 nalizzato per riprodurlo su un altro lettore
DVD, (Consultare il capitolo “Riproduzione
delle registrazioni (DVD±R) su altri lettori
DVD”). Non è possibile aggiungere altri dati su
un disco  nalizzato.
Registrazione
DVD+R DL (DVD+R a doppio strato)
– Come i DVD+R, questi dischi possono
essere utilizzati per una sola registrazione.
L’unica differenza è la capacità di 8,5 GB. Su un
singolo disco DVD sono presenti due strati
per la registrazione. È possibile accedere agli
strati dallo stesso lato del disco senza
interrompere la registrazione.
Tipi di dischi supportati e velocità dei
supporti
Disc
Velocità supporto
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Nastro VHS
– I nastri VHS sono dotati di linguette di
protezione che impediscono la cancellazione
involontaria delle registrazioni. Per impedire la
registrazione, staccare la linguetta. Per
consentire la registrazione, coprire il foro della
linguetta con nastro adesivo.
– Senza la linguetta di protezione della
registrazione, la riproduzione del nastro VHS
verrà avviata non appena si inserisce il nastro
nell’apposito alloggiamento.
– Il VCR contrassegna automaticamente il
nastro con un segnale di indice nel punto di
inizio di ogni registrazione.
Linguetta di protezione
della registrazione