operation manual

Italiano
26
Registrazione (continua)
Registrazione da sorgenti diverse
Questo recorder dispone di diversi terminali
di segnali di ingresso esterni che possono
essere utilizzati per la registrazione o la
riproduzione, inclusi ingresso del
sintonizzatore, ingresso S-Video, ingresso
video composito, ingresso DV, ingresso Scart
e ingresso audio stereo.
SOURCE
DVD
VCR
REC
REC
REC MODE
P +-
Registrazione di programmi TV
A
Sintonizzare il televisore sul canale di
visualizzazione corretto per il recorder (ad
esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’).
B Premere DVD o VCR per selezionare la
destinazione di registrazione.
C Inserire un DVD registrabile o un nastro VHS
nel recorder.
 Nel caso di nastro VHS individuare la
posizione di avvio della registrazione.
D Premere SOURCE sul telecomando per
selezionare l’opzione { Tuner } (Sintonizz.),
quindi utilizzare i tasti P +/- per selezionare
il canale TV che si desidera registrare.
E Impostare la modalità di registrazione
desiderata premendo REC MODE più volte.
F Premere REC z per avviare la registrazione.
 Se il disco contiene registrazioni
precedenti, la nuova registrazione comincia
automaticamente dopo l’ultima registrazione
presente sul disco.
 In caso di nastro VHS, la registrazione
verrà avviata dalla posizione di interruzione
corrente.
 Per interrompere la registrazione, premere il
pulsante
u
. Per riprendere la registrazione,
premere REC z.
 È possibile utilizzare questa funzione per
evitare di registrare gli intervalli pubblicitari.
G Per interrompere la registrazione, premere
STOP .
 In caso contrario, la registrazione continua
 nché il disco o il nastro non è pieno.
Suggerimenti utili:
– Quando si esegue la registrazione su nastro
VHS, è possibile cambiare il canale di registrazione
quando è attivata la modalità di pausa. Non è
tuttavia possibile cambiare il canale di
registrazione in modalità di pausa in caso di
registrazione su DVD.
Registrazione da un dispositivo
esterno (videocamera/
videoregistratore/lettore DVD)
Registrare il video direttamente da un
dispositivo esterno.
A Collegare il dispositivo esterno al recorder.
Vedere il capitolo “Punto 2: collegamenti
opzionali”.
B Sintonizzare il televisore sul canale di
visualizzazione corretto per il recorder (ad
esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’).
C Premere DVD o VCR per selezionare la
destinazione di registrazione.
D Inserire un DVD registrabile o un nastro VHS
nel recorder.
 Nel caso di nastro VHS individuare la
posizione di avvio della registrazione.
SUGGERIMENTI: Prima della registrazione, veri care lo spazio disponibile sul DVD registrabile o sul
nastro VHS. Prima di riprodurre il DVD±R su un altro lettore,  nalizzare il disco.