operation manual

Italiano
27
Registrazione (continua)
E Premere più volte il tasto SOURCE per
selezionare il canale di ingresso corretto
corrispondente alla presa di collegamento del
dispositivo.
{ EXT 1 }
Sorgente di ingresso del dispositivo collegato
alla presa SCART EXT1 TO TV-I/O del
pannello posteriore.
{ EXT 2 }
Sorgente di ingresso del dispositivo collegato
alla presa SCART EXT2 AUX-I/O del pannello
posteriore.
{ CAM1 }
Sorgente di ingresso del dispositivo collegato
alle prese VIDEO e AUDIO L/R del pannello
anteriore.
E Impostare la modalità di registrazione
desiderata premendo REC MODE più volte.
F Premere REC z per avviare la registrazione.
 REC z È inoltre possibile aumentare il
tempo di registrazione con incrementi di 30
minuti.
F Avviare la riproduzione sul dispositivo
collegato .
 Per interrompere la registrazione, premere il
tasto
u
una volta. Per riprendere la
registrazione, premere nuovamente REC z.
 È possibile utilizzare questa funzione per
evitare registrazioni indesiderate.
G Per interrompere la registrazione, premere
STOP .
Registrazione da una videocamera
DV
Registrazioni video eseguibili direttamente da
una videocamera DV su un disco DVD
registrabile.
A Collegare la videocamera DV alla presa DV
IN sul pannello anteriore del recorder.
B Individuare la posizione sulla videocamera DV
in corrispondenza della quale iniziare la
registrazione e impostare il dispositivo in
modalità di pausa.
C Sintonizzare il televisore sul canale di
visualizzazione corretto per il recorder (ad
esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’).
D Premere DVD o VCR per selezionare la
destinazione di registrazione.
E Inserire un DVD registrabile o un nastro VHS
nel recorder.
 Nel caso di nastro VHS individuare la
posizione di avvio della registrazione.
F Premere il tasto SOURCE sul telecomando
per selezionare { DV }.
G Premere REC z per avviare la registrazione e
premere il tasto PLAY sulla videocamera DV
per eseguire la riproduzione.
 Per interrompere la registrazione, premere il
tasto
u
una volta. Per riprendere la
registrazione, premere nuovamente REC z.
 Dopo l’avvio della registrazione, viene
creato un nuovo contrassegno di capitolo.
H Per interrompere la registrazione, premere
STOP .
 Quando si inizia un’altra registrazione,
viene creato un nuovo titolo.
SUGGERIMENTI: Prima della registrazione, veri care lo spazio disponibile sul DVD registrabile o sul
nastro VHS. Prima di riprodurre il DVD±R su un altro lettore,  nalizzare il disco.