operation manual

Italiano
44
SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un
DVD±R pieno o  nalizzato. Premere il tasto W per tornare al menu precedente. Premere DISC MENU
per uscire.
Accesso al menu di editing del
disco
OK
A Inserire un DVD±R/±RW registrato nel
recorder.
 La schermata Index Picture (Elenco
contenuti) viene visualizzata sul televisore.
B Selezionare il primo titolo del disco e premere
S sul telecomando.
 Viene visualizzato il menu di editing del
disco.
C Premere X sul telecomando per visualizzare le
opzioni di editing del disco.
 Le opzioni di editing disponibili variano per
i dischi DVD±R e DVD±RW.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
EDIT
Make Compatible
Lock Disc
D Utilizzare i tasti ST per accedere alle
diverse opzioni e premere OK per
selezionarle.
 Le istruzioni e le descrizioni delle opzioni
vengono fornite nelle pagine riportate di
seguito.
E Per uscire dal menu di editing del disco,
premere il tasto W una sola volta. Premere il
tasto T per tornare al menu Index Picture
(Elenco contenuti).
Editing di registrazioni - DVD registrabili
Informazioni sull’editing di un
disco
Questo registratore DVD offre varie opzioni
di modi ca per i diversi tipi di dischi. È
possibile modi care i contenuti e le
impostazioni di un DVD±R/±RW già registrato
dal menu di editing del disco. È possibile che i
contenuti modi cati non siano disponibili se il
disco viene riprodotto su un altro lettore
DVD.
Le opzioni visualizzate nel menu di editing del
disco variano in base al tipo di disco.
{ Play } (Riproduci)
Consente l’avvio della riproduzione dall’inizio
del disco.
{ Rename Disc } (Rinomina disco)
Consente di modi care il nome del disco.
{ Erase Disc } (Elimina contenuto disco)- solo
DVD±RW
Consente di eliminare tutte le registrazioni
contenute nel disco.
{ Record New Title } (Registra nuovo titolo)
Consente di avviare la registrazione iniziando
dal titolo vuoto più recente sul disco.
{ Overwrite Disc } (Sovrascrivi contenuto
disco) - solo DVD±RW
Consente di avviare una nuova registrazione
dall’inizio del disco. Tutte le registrazioni
contenute nel disco verranno sovrascritte.
{ Make Compatible } (Compatibilità)
- solo DVD±RW
Consente di conservare le modi che per la
riproduzione del disco su un altro lettore
DVD, ad esempio, i capitoli nascosti devono
rimanere tali.
{ Lock/Unlock Disc } (Blocca/Sblocca
contenuto disco) - solo DVD±RW
Consente di bloccare o sbloccare il contenuto
di un disco per prevenire cancellazioni o
modi che accidentali.
{ Finalize Disc } (Finalizza disco) - solo DVD±R
Consente di  nalizzare il disco per consentire
la riproduzione su altri lettori DVD. Non sono
consentite ulteriori registrazioni e modi che
sul disco. La  nalizzazione di un disco non può
essere annullata.