operation manual

Italiano
54
Opzioni del menu di con gurazione del DVD (continua)
Impostazioni di RIPRODUZIONE (le opzioni sottolineate indicano le
impostazioni predefinite)
Impostare il formato del registratore DVD in modo che corrisponda a
quello del televisore collegato.
{ 16:9 } – Selezionare questa opzione per i
televisori con maxi-schermo
(formato fotogramma 16:9).
{ 4:3 Letterbox } – Selezionare questa opzione per i
display TV con maxi-schermo con
barre nere nella parte superiore e
inferiore.
{ 4:3 Panscan } – Selezionare questa opzione per
un’immagine a tutto schermo
con i lati tagliati.
\
Il sistema colore del DVD recorder deve corrispondere a quello del DVD
e del televisore. Solo in questo modo è possibile riprodurre un DVD su
questo sistema. Prima di modi care il sistema del televisore, de nire il
sistema colore.
{ NTSC } – Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore NTSC. In
questo modo, il segnale video di un disco PAL e
l’uscita verranno convertiti in formato NTSC.
{ PAL } – Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore PAL. In
questo modo, il segnale video di un disco NTSC e
l’uscita verranno convertiti in formato PAL.
Nota: se l’immagine dello schermo del televisore appare vuota o
distorta, attendere 15 secondi per il ripristino automatico.
Regolare l’impostazione dell’uscita digitale solo se avete collegato altri
dispositivi alla presa coassiale del recorder.
{ All } (Tutti) – Selezionare questa opzione se si desidera usare la
presa coassiale {COAXIAL} per connettere il
DVD recorder a un ricevitore stereo dotato di
decodi catore multicanale incorporato.
{ LPCM } – Selezionare questa opzione se l’apparecchiatura
audio collegata non è in grado di decodi care
l’audio multicanale. I segnali multicanale Dolby
Digital e MPEG-2 vengono convertiti in PCM
(Pulse Code Modulation).
TV Aspect Ratio
(Formato dello schermo
del televisore)
{ Video Output
Format } (Formato
uscita video)
{ Digital Audio
Output }