operation manual

Español
224
Grabación (continuación)
Grabación desde diversas
fuentes
Este grabador dispone de varios terminales de
señal de entrada externa que se pueden utilizar
para grabar o reproducir, incluido el
sintonizador, entrada de S-vídeo, entrada de
vídeo compuesto, entrada DV, entrada
euroconector y entrada de audio estéreo.
SOURCE
DVD
VCR
REC
REC
REC MODE
P +-
Grabación de programas de televisión
A
Encienda el televisor en el canal de
visualización correspondiente al grabador (por
ejemplo “EXT”, “0”, “AV”).
B
Pulse DVD o VCR para seleccionar el destino
de la grabación.
C
Introduzca un DVD grabable o una cinta VHS
en el grabador.
 En caso de que introduzca una cinta VHS,
indique la posición del punto de inicio para la
grabación.
D
Pulse SOURCE en el control remoto para
seleccionar { Tuner } (Sintonizador) y, a
continuación, utilice los botones P +/- para
seleccionar el canal de televisión que desea
grabar.
E
Establezca un modo de grabación pulsando
REC MODE varias veces.
F
Pulse REC z para iniciar la grabación.
 Si el disco contiene alguna grabación
anterior, la grabación nueva se iniciará
automáticamente después de la última
grabación del disco.
 En las cintas VHS, la grabación comenzará
desde la posición de parada actual.

Para poner en pausa la grabación, pulse u.
Para reanudar la grabación, pulse REC z.
 Puede utilizar esta función para evitar la
grabación de anuncios.
G
Para detener la grabación, pulse STOP x. è
De lo contrario, la grabación continuará hasta
que el disco o la cinta estén llenos.
Consejo útil:
– Cuando graba en una cinta VHS, puede
cambiar el canal de grabación cuando la grabación
está en modo de pausa. Sin embargo, no puede
cambiar un canal de grabación en el modo de
pausa de grabación de DVD.
Grabación desde un dispositivo externo
(videocámara/vídeo/reproductor de
DVD)
Grabe vídeo directamente desde un dispositivo
externo en un disco DVD grabable.
A
Conecte el dispositivo externo al grabador.
Consulte el capítulo “Paso 2: conexiones
opcionales”.
B
Encienda el televisor en el canal de
visualización correspondiente al grabador (por
ejemplo “EXT”, “0”, “AV”).
C
Pulse DVD o VCR para seleccionar el destino
de la grabación.
D
Introduzca un DVD grabable o una cinta VHS
en el grabador.
 En caso de que introduzca una cinta VHS,
indique la posición del punto de inicio para la
grabación.
CONSEJOS: Asegúrese de que hay su ciente espacio disponible en el disco DVD grabable o cinta VHS antes
de realizar la grabación.. Antes de reproducir el disco DVD±R en otro reproductor,  nalícelo.