operation manual

Español
242
Edición de grabaciones - DVD grabable
Acerca de la edición de discos
Este grabador de DVD ofrece diferentes
opciones de edición de disco para los diferentes
tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los
ajustes de un disco DVD grabado en el menú de
edición de disco. Puede que los contenidos
editados no estén disponibles cuando utilice el
disco en otro reproductor de DVD.
Las opciones en pantalla del menú de edición
de disco varían según el tipo de disco.
{ Play } (Reproducir)
Comienza a reproducir el disco desde el
principio.
{ Rename Disc } (Cambiar nombre disco)
Cambia el nombre del disco.
{ Erase Disc } (Borrar disco) - Sólo discos
DVD±RW
Borra todo el material grabado en el disco.
{ Record New Title } (Grabar título nuevo)
Comienza a grabar a partir del último título
vacío del disco.
{ Overwrite Disc } (Sobrescribir disco)
- Sólo discos DVD±RW
Comienza una grabación desde el principio del
disco; se sobrescribe todo el contenido grabado.
{ Make Compatible } (Hacer compatible)
- Sólo discos DVD±RW
Para garantizar que los cambios de edición
permanezcan al reproducir el disco en otro
reproductor de DVD (p. ej., seguir
manteniendo ocultos los capítulos elegidos).
{ Lock/Unlock Disc } (Bloquear/Desbloquear
disco) - Sólo discos DVD±RW
Bloquea o desbloquea un disco para evitar que
se borre accidentalmente o que se realicen
cambios.
{ Finalise Disc } (Finalizar disco)
- Sólo discos DVD±R
Finaliza el disco para permitir su reproducción
en otros reproductores de DVD. No se
permiten posteriores grabaciones ni ediciones
del disco. No es posible anular la  nalización
del disco.
Acceso al menú de edición de
disco
OK
A
Introduzca un DVD grabado en el reproductor
de DVD.
 Aparece la pantalla de imagen de índice en
el televisor.
B
Seleccione el primer título del disco y pulse
 en el control remoto.
 Aparece el menú de edición de disco.
C
Pulse  en el control remoto para mostrar las
opciones de edición del disco.
 Las opciones de edición disponibles son
distintas para discos DVD±R y DVD±RW.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
EDIT
Make Compatible
Lock Disc
D
Utilice las teclas  para acceder a las
opciones y OK para seleccionarlas.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes paginas.
E
Para salir del menú de edición del disco, pulse
 una vez. Pulse  para volver al menú de
índice de imágenes del disco.
CONSEJOS: no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R  nalizado o
lleno. Pulse  para volver al menú anterior. Pulse DISC MENU para salir.