operation manual

Español
247
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación)
Acerca de la edición de vídeo
Cuando se ha realizado una grabación, este
grabador de DVD permite editar el contenido
de vídeo. Puede añadir/suprimir marcadores de
capítulo, ocultar escenas no deseadas, cambiar
la imagen en la pantalla de imagen de índice y
dividir un título (grabación) en dos.
Cuando reproduce una grabación en el modo
de edición de vídeo, se reproducen todas las
grabaciones, incluso las escenas ocultas.
Las funciones de edición disponibles en el
menú de edición de disco son:
{ Title } (Título)
Selecciona un título (grabación) para
reproducirlo.
{ Chapter } (Capítulo)
Selecciona un capítulo del título seleccionado.
{ Chapter Marker } (Marcador de capítulo)
Inserta un marcador de capítulo en la
grabación o borra un marcador de capítulo
para combinar dos capítulos.
{ Hide Chapter } (Ocultar capítulo)
Oculta las escenas no deseadas de la grabación.
{ Index Picture } (Imagen de índice)
Selecciona una escena de la grabación como
pantalla de imagen de índice.
{ Split Title } (Dividir título)
- Sólo discos DVD±RW
Divide la grabación en dos con títulos
diferentes.
Acceso al menú de edición de
vídeo
OK
EDIT
A
Introduzca un DVD grabado en el
reproductor.
 Aparece la pantalla de imagen de índice en
el televisor.
B
Utilice las teclas  para seleccionar un
título (grabación).
C
Pulse u para iniciar la reproducción.
D
Pulse EDIT en el control remoto.
 Aparece el menú de edición de vídeo.
Edit Mode 0:03:28
Title 02
/
0
6
Cha
p
ter 01/10
Cha
p
ter Marke
r
Hide Cha
p
te
r
In
de
x Pi
c
t
u
r
e
S
p
lit Titl
e
E
Utilice las teclas  para acceder a las
diferentes opciones y OK para seleccionarlas.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes paginas.
F
Para salir, pulse EDIT.
CONSEJOS: no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R  nalizado o
lleno. Pulse  para volver al menú anterior.