operation manual

Español
252
Ajustes de PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) (las opciones subrayadas son los ajustes
predeterminados de fábrica)
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)
TV Aspect Ratio
(Relación imagen TV)
Ajuste la relación de imagen del grabador de DVD según el televisor
conectado.
{ 16:9 } – Seleccione esta opción para televisores
panorámicos (relación de aspecto de
16:9.)
{ 4:3 Letterbox } – Seleccione esta opción para
ver una ‘pantalla panorámica’ con franjas
negras en la parte superior e inferior de
la pantalla del televisor.
{ 4:3 Panscan } – Seleccione esta opción para obtener
una imagen de altura completamente
ajustada y extremos laterales
recortados.
Video Output Format
(Formato de salida de
vídeo)
El sistema de color del sistema de DVD, del disco DVD y del televisor
deben coincidir. Sólo si coinciden podrá reproducir un DVD en este
sistema. Antes de cambiar el sistema de televisión, determine el sistema de
color del televisor.
{ NTSC } – Seleccione esta opción, si el televisor conectado
dispone del sistema de color NTSC. Cambiará la
señal de vídeo de un disco PAL y la enviará en
formato NTSC.
{ PAL } – Seleccione esta opción, si el televisor conectado
dispone del sistema de color PAL. Cambiará la señal
de vídeo de un disco NTSC y la enviará en formato
PAL.
Nota: si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15
segundos a que se recupere automáticamente.
Digital Audio Output
Ajuste la con guración de la salida digital sólo si ha conectado otros
dispositivos a la toma coaxial del grabador.
{ All } (Todo) – Seleccione esta opción, si utilizó la toma COAXIAL
para conectar el grabador de DVD a un receptor
estéreo con decodi cador multicanal incorporado.
{ LPCM } – Seleccione esta opción si el equipo de audio
conectado no puede decodi car audio multicanal
Dolby Digital y si las señales
MPEG-2 multicanal se convierten a PCM
(Pulse Code Modulation, Modulación del código de
impulsos).