operation manual

Español
268
Símbolos/mensajes del panel de visualización
Pueden aparecer los siguientes símbolos/
mensajes en la pantalla del grabador:

00:00:00
Pantalla multifunción/línea de texto
– Número de título/pista
– Tiempo total/transcurrido/restante del
título/pista
– Nombre del disco/título
– Información adicional del disco
– Número del canal de televisión o fuente de
vídeo
– Reloj (aparece en el modo de espera).
– Título de programa de televisión

BLANK (En blanco)
No hay grabaciones en el disco de la bandeja.

FULL (Lleno)
El disco está lleno. No hay espacio de
almacenamiento para nuevas grabaciones.

LOADING (Cargando)
El grabador está reconociendo el disco.

MENU (Menú)
El menú de con guración del sistema, menú de
disco, menú de título o menú de temporizador
está activado.

NO DISC (Sin disco)
No se ha introducido ningún disco. Si se ha
introducido un disco, es posible que no se
pueda leer.

OPEN (Abrir)
La bandeja de discos se está abriendo o está
abierta.

PHOTO (Foto)
Se ha introducido un disco de imágenes.

STARTUP (Inicio)
Se ha encendido el grabador.

REGION (Inicio)
Se ha encendido el grabador.

STOP (Detener)
Cuando se detiene la reproducción/grabación.

X TIMER (Temporizador)
Se ha ajustado o activado una grabación
programada.

UPDATE (Actualizar)
El grabador está escribiendo en el disco.

UNKNOWN (Desconocido)
El grabador ha encontrado un error en el
disco introducido.

SET CLOCK (Ajustar reloj)
Es necesario ajustar el reloj del sistema.

UNRECORDABLE DISC (Disco no grabable)
El disco introducido no puede utilizarse para
grabar.

COPY PROTECT (Protegido contra copia)
El contenido está protegido contra copia.

FINALIZED DISC (Disco  nalizado)
Se ha cerrado la sesión del disco introducido.
No se pueden realizar más grabaciones en el
disco.

RECORDING (Grabando)
Hay una grabación en curso.