operation manual

Svenska
44
Visa skivredigeringsmenyn
OK
A Sätt i en inspelad DVD±R/±RW-skiva i
recordern.
 Indexbilden visas på TV:n.
B Markera skivans första titel och tryck sedan på
 på fjärrkontrollen.
 Skivredigeringsmenyn visas.
C Visa skivredigeringsalternativen genom att
trycka på  på fjärrkontrollen.
 Redigeringsalternativen skiljer sig mellan
DVD±R- och DVD±RW-skivor.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
EDIT
Make Compatible
Lock Disc
D Visa alternativ med knapparna  och välj
genom att trycka på OK.
 På följande sidor  nns instruktioner för
och förklaringar av de olika alternativen.
E Avsluta skivredigeringsmenyn genom att trycka
på  en gång. Gå tillbaka till skivans
indexbildmeny genom att trycka på .
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva
Skivredigering
Det  nns en mängd olika skivredigeringsalterna
tiv för olika skivtyper. Du kan ändra
skivinnehållet och inställningarna för inspelade
DVD-skivor med hjälp av
skivredigeringsmenyn. Det redigerade
innehållet är eventuellt inte tillgängligt på andra
DVD-spelare.
Vilka alternativ som visas på
skivredigeringsmenyn varierar beroende på
skivtyp.
{ Play } (Spela upp)
Starta uppspelningen från början av skivan.
{ Rename Disc } (Ändra namn på skivan)
Ändra namnet på skivan.
{ Erase Disc } (Radera skivan) - endast för
DVD±RW-skivor
Radera alla inspelningar på skivan.
{ Record New Title } (Spela in ny titel)
Spela in en ny titel från och med den sista
tomma titeln på skivan.
{ Overwrite Disc } (Skriv över skivan) -
endast för DVD±RW-skivor
Börja spela in från början av skivan. Skriv över
allt inspelat innehåll.
{ Make Compatible } (Gör kompatibel) -
endast för DVD±RW-skivor
Säkerställer att ändringarna  nns kvar även om
skivan spelas på en annan DVD-spelare. (t.ex.
att gömda kapitel fortfarande är gömda.)
{ Lock/Unlock Disc } (Lås/lås upp skivan) -
endast för DVD±RW-skivor
Lås skivan så att det inte går att radera eller
ändra den av misstag.
{ Finalize Disc } (Färdigställ skivan) - endast
för DVD±R-skivor
Färdigställ skivan så att det går att spela upp
den på andra DVD-spelare. Efter att du har
färdigställt skivan går det inte att spela in eller
redigera den. Det går inte heller att ångra
färdigställandet.
TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller redigering kan utföras på fulla eller färdigställda DVD±R-skivor.
Om du vill gå tillbaka till föregående meny trycker du på . Tryck på DISC MENU om du vill avsluta.