operation manual

Français
20
Étape 3: installation et con guration
CONSEILS : Appuyez sur la touche  pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu.
Avant de commencer...
Lorsque les raccordements sont
terminés et que vous allumez le
DVD recorder pour la première fois, il
est conseillé de procéder à quelques
réglages de base.
Reportez-vous aux pages suivantes sur
l’utilisation des fonctionnalités du menu de
con guration du système pour programmer
les chaînes TV, dé nir la langue des menus et
régler l’horloge. Cette opération optimisera
les performances du DVD Recorder.
Recherche du canal vidéo
adéquat
A Appuyez sur la touche STANDBY-ON du
DVD recorder pour le mettre sous tension.
B Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal
d’entrée vidéo adéquat. L’écran DVD bleu
devrait s’af cher à l’écran.
 Vous pouvez choisir le canal 1 du
téléviseur, puis appuyer plusieurs fois sur la
touche bas de la télécommande du téléviseur
jusqu’à ce que le canal d’entrée vidéo
apparaisse à l’écran.
 Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la
touche
°
de la télécommande du téléviseur.
 Habituellement, ce canal se situe entre le
premier et le dernier canal: il peut s’appeler
FRONT, A/V IN ou VIDEO. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre téléviseur.
Dé nition de la langue
d’af chage à l’écran
Sélectionnez la langue d’af chage à l’écran des
menus du DVD recorder. Les langues
disponibles varient en fonction de votre pays
ou de votre région. Elles peuvent ne pas être
représentées sur les illustrations du manuel
d’utilisation.
Les options de langues ne peuvent être
modi ées qu’à l’arrêt de la lecture ou
lorsque le tiroir-disque est vide.
SETUP
OK
A Appuyez sur la touche SETUP de la
télécommande.
 Le menu de con guration apparaît à l’écran
du téléviseur.
B Utilisez les touches  pour sélectionner
{ Setup Menu - General } (Menu
Con g. – Général), puis appuyez sur  pour
accéder au menu.
Countr
y
On Screen Dis
p
la
y
Lan
g
ua
ge
Screen Save
r
Reset Menu Settin
g
s
Setu
p
Menu - Genera
l
German
y
En
g
lis
h
On
OK
C Utilisez les touches  pour sélectionner
{ On Screen Display Language } (Langue
de l’af chage écran), puis appuyez sur OK
pour accéder aux options.
D À l’aide des touches , sélectionnez la
langue souhaitée, puis appuyez sur OK pour
con rmer.