operation manual

Français
23
Ce DVD Recorder peut être utilisé pour
enregistrer des programmes TV ou pour
copier le contenu d’un appareil externe vers
un DVD inscriptible ou une cassette VHS. La
capacité de stockage du DVD et de la cassette
dépend du mode d’enregistrement sélectionné.
Ce DVD Recorder intègre également une
fonction d’enregistrement programmé
permettant de plani er un enregistrement à
l’avance.
Supports d’enregistrement
Le DVD Recorder prend en charge les
DVD±R/±RW/+R DL et les cassettes VHS.
DVD±RW (DVD réinscriptible)
– Les disques réinscriptibles sont réutilisables
dès lors que les données existantes sont
effacées.
DVD±R (DVD inscriptibles)
– Ces disques ne sont inscriptibles qu’une
seule fois. Chaque nouvel enregistrement est
ajouté à la suite des enregistrements
précédents car ceux-ci ne peuvent être effacés.
– Vous pouvez éditer vos DVD±R si ceux-ci
n’ont pas encore été  nalisés. Il est également
possible de créer des repères de chapitre
supplémentaires.
– Pour lire un DVD±R sur un autre lecteur de
DVD, celui-ci doit être  nalisé (Reportez-vous
au chapitre “Modi cation/Finalisation de
l’enregistrement - Lecture des enregistrements
(DVD±R) par d’autres lecteurs de DVD”).
Une fois un disque  nalisé, aucune donnée
supplémentaire ne peut y être ajoutée.
Enregistrement
DVD+R DL (DVD+R double couche)
– Tout comme les DVD+R, ces disques ne
sont inscriptibles qu’une seule fois. La seule
différence réside dans la capacité (8,5 Go). Ils
offrent deux couches inscriptibles sur un seul
DVD. Celles-ci sont accessibles sur le même
côté du disque, ainsi l’enregistrement peut
s’effectuer sans interruption.
Vitesses de transfert et types de disques
pris en charge
Disque
Vitesses
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Cassettes VHS
– Les cassettes VHS sont dotées de languettes
de protection pour éviter tout effacement
accidentel des enregistrements. Pour
empêcher l’enregistrement, rompez la
languette. Pour permettre l’enregistrement,
couvrez l’ori ce de la languette à l’aide de
ruban adhésif.
– Si la languette de protection a été rompue,
la lecture commence dès que la cassette VHS
est introduite dans le lecteur.
– Le magnétoscope marque automatiquement
la bande avec un signal d’index au début de
chaque enregistrement.
Languette de protection