operation manual

Français
29
Enregistrement programmé
À propos de l’enregistrement
programmé
L’enregistrement programmé permet de
démarrer et d’interrompre automatiquement
un enregistrement à une date/heure donnée.
Le DVD Recorder recherche la chaîne dé nie
et lance l’enregistrement à l’heure indiquée.
Ce modèle vous permet de programmer
jusqu’à 8 enregistrements à la fois. Il est
impossible de changer la chaîne en cours
d’enregistrement lors d’un enregistrement
programmé.
Il existe deux manières de programmer
un enregistrement via le
programmateur:
– À l’aide du système S
HOWVIEW
®
.
– À l’aide du programmateur manuel.
TIMER
OK
SHOWVIEW
CLEAR
À propos de la fonction VPS/PDC
La fonction VPS (Video Programming System)
ou PDC (Programme Delivery Control)
permet de contrôler l’heure de début et la
durée des enregistrements TV. Si un
programme TV commence plus tôt ou se
termine plus tard que prévu, le DVD Recorder
s’allume et s’éteint à la bonne heure.
La fonction VPS/PDC permet d’enregistrer la
totalité du programme. Pour programmer une
durée supérieure/inférieure à la durée de
diffusion VPS/PDC, il convient de désactiver
cette fonction.
Enregistrement programmé
(système SHOWVIEW
®
)
Pour utiliser ce système de programmation
simpli é, entrez le code S
HOWVIEW
®
correspondant à l’émission télévisée à
enregistrer. Vous trouverez ce code dans
votre magazine TV.
Ce code contient toutes les informations dont
le DVD Recorder a besoin.
A Réglez le téléviseur sur le canal du DVD
Recorder (par ex. EXT, 0 ou AV).
B Appuyez sur la touche SHOWVIEW de la
télécommande.
 Le menu du système S
HOWVIEW
®
s’af che.
ShowView System
OK
CANCELCONFIRM
Enter the ShowView programming
number for the show you wish to
record.
C À l’aide des pavé numérique 0-9, entrez le
code de programmation SHOWVIEW
®
de
l’émission à enregistrer (par ex., pour 5-312-4
ou 5,312 4, entrez “53124”).
 Pour effacer le code de programmation,
appuyez sur la touche CLEAR de la
télécommande.
 Pour annuler la programmation, sélectionnez
CANCEL
dans le menu, puis appuyez sur OK.
CONSEILS : Si vous effectuez un enregistrement sur une cassette VHS, vous pouvez changer de chaîne
lorsque l’enregistrement est en mode pause. La chaîne d’enregistrement ne peut toutefois pas être modi ée
lors d’un enregistrement sur DVD, même en mode pause.