operation manual

Français
33
Copie d’une cassette VHS vers
un DVD
Vous pouvez archiver vos cassettes VHS sur
un DVD inscriptible.
DIRECT
DUBBING
A Insérez un DVD inscriptible.
B Insérez une cassette VHS préenregistrée.
C Appuyez sur la touche VCR de la télécommande.
D Appuyez sur la touche u pour lancer la
lecture de la cassette. Déterminez l’endroit où
vous souhaitez commencer l’enregistrement,
puis appuyez de nouveau sur u pour
suspendre la lecture.
E Appuyez sur la touche DIRECT DUBBING
de la télécommande.
Î Le menu Dubbing (Copie) s’af che.
Dubbing to DVD
OK
SP
Rec. Mode
OK Cancel
01:54
Remaining Time
F Sélectionnez le mode d’enregistrement
souhaité.
G Appuyez sur
OK
dans le menu, puis sur la
touche OK pour lancer la copie.
H Pour interrompre la copie, appuyez sur STOP
x.
Î Sinon, la copie s’arrête automatiquement à
la  n de la cassette VHS.
Copie directe (DVD î Cassette)
Copie d’un DVD vers une
cassette VHS
Il est impossible de copier un DVD protégé
contre la copie. Il est interdit de copier les
DVD protégés par Macrovision.
A Insérez une cassette VHS vierge dans le
compartiment cassette.
B Insérez le DVD que vous souhaitez copier
dans le tiroir-disque.
C Appuyez sur la touche DVD de la
télécommande.
D Appuyez sur la touche u pour lancer la
lecture du DVD. Déterminez l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement, puis
appuyez de nouveau sur u pour suspendre
la lecture.
E Appuyez sur la touche DIRECT DUBBING
de la télécommande.
Î Le menu Dubbing (Copie) s’af che.
Dubbing to VCR
OK
OK Cancel
SP
Rec. Mode
F Sélectionnez le mode d’enregistrement
souhaité.
G Appuyez sur
OK
dans le menu, puis sur la
touche OK pour lancer la copie.
H Pour interrompre la copie, appuyez sur STOP
x.
Î Vous devez arrêter la copie manuellement
lorsque le DVD est terminé. Sinon, la lecture
du DVD pourrait reprendre au début et le
DVD pourrait être enregistré plusieurs fois.
CONSEILS : Véri ez qu’il reste suf samment de place sur le DVD inscriptible ou sur la cassette VHS avant
de commencer l’enregistrement.