operation manual

Français
46
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
Compatibilité (DVD±RW)
Il est possible que lors de la lecture sur
d’autres lecteurs de DVD, le DVD±RW édité
continue à af cher les titres originaux ou les
scènes masquées. Cette fonction garantit le
maintien des changements apportés à un
DVD±RW lors de sa lecture sur d’autres
appareils.
 Dans le menu d’édition du disque, utilisez les
touches  pour sélectionner { Make
Compatible } (Rendre compatible), puis
appuyez sur OK.
Conseil:
– Si la fonction { Compatible } n’est pas
disponible, cela signi e que le disque est déjà
compatible.
Verrouillage/déverrouillage du disque
(DVD±RW)
Vous pouvez choisir de protéger le DVD±RW
enregistré pour éviter toute perte accidentelle
de contenu.
A Dans le menu d’édition du disque, utilisez les
touches  pour sélectionner
{ Lock Disc } (Verrouiller le disque), puis
appuyez sur OK.
 Le disque sera verrouillé pour ce
DVD recorder uniquement.
 Lorsque le disque est verrouillé, l’option
du menu d’édition du disque devient { Unlock
Disc } (Déverrouiller disque).
B Si vous souhaitez écraser le contenu du disque
ou l’éditer, sélectionnez { Unlock Disc }
(Déverrouiller disque).
Lecture des enregistrements
sur d’autres lecteurs de DVD
(DVD±R uniquement)
Il est nécessaire de  naliser un DVD±R avant
de pouvoir le lire sur un autre lecteur de
DVD. En l’absence de  nalisation, le DVD±R
ne pourra être lu que sur ce recorder.
Une fois qu’un DVD±R a été  nalisé, il
est impossible d’y effectuer un autre
enregistrement ou d’y apporter des
modi cations. Assurez-vous d’avoir
terminé tous les enregistrements et les
modi cations avant de procéder à la
 nalisation.
A Dans le menu d’édition du disque, utilisez les
touches  pour sélectionner { Finalize
Disc } (Finaliser le disque), puis appuyez sur
OK.
 Un message d’avertissement s’af che.
B Sélectionnez
YES
dans le menu, puis
appuyez sur OK pour commencer la
procédure.
 La  nalisation prend quelques minutes (en
fonction de la durée des enregistrements).
 N’essayez pas d’ouvrir le tiroir-disque ou
d’éteindre l’appareil ; cela pourrait rendre le
disque inutilisable.
 Sinon, sélectionnez
NO
dans le menu,
puis appuyez sur OK pour annuler l’opération.
CONSEIL : il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R
saturé ou  nalisé. Appuyez sur la touche  pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche DISC
MENU pour quitter.