operation manual

Français
47
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
À propos de l’édition de titres
Il est possible de modi er les informations
d’un titre individuel ou de supprimer un titre
(enregistrement) sur un DVD enregistré. Un
DVD±R qui a été  nalisé ne peut plus être
édité.
Les options af chées dans le menu d’édition
du titre diffèrent selon le type de disque.
{ Play Title } (Lecture titre)
Permet de lire un enregistrement.
{ Edit Title } (Édition titre)
Permet d’accéder au menu d’édition vidéo
{ Rename Title } (Renommer titre)
Permet de modi er le nom de
l’enregistrement.
{ Erase Title } (Effacer titre)
- DVD±RW uniquement
Permet d’effacer un titre (enregistrement).
{ Overwrite Title } (Remplacer titre)
- DVD±RW uniquement
Permet de procéder à un nouvel
enregistrement en écrasant le contenu de
l’ancien titre (enregistrement).
{ Overwrite Disc } (Réécrire disque)
- DVD±RW uniquement
Permet d’écraser le contenu du disque à partir
du titre sélectionné.
{ Append Title }
Permet d’insérer un nouvel enregistrement
après le dernier en date.
Accès au menu d’édition des
titres
A Placez un DVD±R/±RW enregistré dans le
DVD recorder.
 L’index d’images apparaît à l’écran.
 En cours de lecture, appuyez sur la touche
DISC MENU pour accéder à l’index
d’images.
B Sélectionnez un titre (enregistrement) à l’aide
des touches , puis appuyez sur .
 Le menu d’édition des titres s’af che.
1. My movie
01 / 01 / 2006
01 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
2. Nature
03 / 02 / 2006
00 : 30 : 00
SP 01: 05 : 59
Empty Title
SP 01:30:50
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Play Title
Overwrite Disc
Append Title
C Sélectionnez différentes options à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK pour
con rmer.
 Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
D Pour quitter le menu, appuyez sur .
Édition vidéo
Cette fonction vous permet d’accéder au
menu d’édition vidéo. Pour plus
d’informations, reportez-vous au chapitre
“Modi cation/ nalisation de l’enregistrement –
À propos de l’édition vidéo”.
 Dans le menu d’édition des titres, sélectionnez
{ Edit Title } (Édition titre) à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK.
 Le menu d’édition vidéo s’af che.
 Le DVD recorder lit le titre sélectionné.
CONSEIL: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R saturé
ou  nalisé. Appuyez sur la touche  pour revenir au menu précédent.