operation manual

Deutsch
113
Über die Titelbearbeitung
Sie können die einzelnen Titelinformationen
ändern und Titel (Aufnahmen) auf einer
aufgenommenen DVD löschen. Eine  nalisierte
DVD±R kann nicht mehr bearbeitet werden.
Welche Optionen im Titel-Bearbeitungsmenü
angezeigt werden, ist von der jeweiligen
Situation und dem Disc-Typ abhängig.
{ Play Title } (Titel wiedergeben)
Starten der Wiedergabe einer Aufnahme.
{ Edit Title } (Titel bearbeiten)
Zugreifen auf das Video-Bearbeitungsmenü.
{ Rename Title } (Titel umbenennen)
Ändern des Namens der Aufnahme
{ Erase Title } (Titel löschen) – nur bei
DVD±RW
Löschen des Titels (bzw. der Aufnahme).
{ Overwrite Title } (Titel überschreiben) –
nur bei DVD±RW
Starten einer neuen Aufnahme. Der
vorhandene Titel (die Aufnahme) wird
überschrieben.
{ Overwrite Disc } (Disc überschreiben) –
nur bei DVD±RW
Überschreiben der Disc ab einem
ausgewählten Titel bis zum Ende der Disc
{ Append Title } (Titel anhängen)
Einfügen einer neuen Aufnahme am Ende der
letzten vorhandenen Aufnahme.
Zugreifen auf das Titel-
Bearbeitungsmenü
A Legen Sie eine aufgenommene DVD±R/±RW
in den DVD-Recorder ein.
 Der Indexbild-Bildschirm wird am
Fernsehgerät angezeigt.
 Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISC
MENU, um den Index-Bildschirm anzuzeigen.
B Wählen Sie mit den Tasten ST einen Titel
(eine Aufnahme) aus, und drücken Sie die
Taste X.
 Das Titel-Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
1. My movie
01 / 01 / 2006
01 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
2. Nature
03 / 02 / 2006
00 : 30 : 00
SP 01: 05 : 59
Empty Title
SP 01:30:50
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Play Title
Overwrite Disc
Append Title
C Navigieren Sie mit den Tasten ST zu den
verschiedenen Optionen, und wählen Sie sie
mit der Taste OK aus.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
D Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste W.
Bearbeiten von Videos
Diese Funktion ermöglicht den Zugriff auf das
Video-Bearbeitungsmenü. Weitere
Informationen  nden Sie im Kapitel “Bearbeiten
und Finalisieren von Aufnahmen – Über die
Videobearbeitung”.
 Wählen Sie im Titel-Bearbeitungsmenü mit den
Tasten ST die Option { Edit Title } (Titel
bearbeiten), und drücken Sie auf OK.
 Das Video-Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
 Der DVD-Recorder gibt den ausgewählten
Titel wieder.
TIPPS: Auf einer vollen oder  nalisierten DVD±R können weder die bestehenden Aufnahmen
bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugefügt werden. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste W.
Bearbeiten von Aufnahmen – beschreibbare DVD