Obsah Čeština Všeobecné údaje Informace o údržbě a bezpečnosti ......................................................................................... 8 Opatření nutná při instalaci...............................................................................................................................8 Čištění disků ..........................................................................................................................................................8 O recyklaci .................
Přehrávání Přehrávání ................................................................................................................................ 30 Přehrávatelné disky........................................................................................................................................... 30 Spuštění přehrávání disku ...............................................................................................................................
Informace o údržbě a bezpečnosti Čeština POZOR! Přístroj neobsahuje žádné díly, na kterých by mohl provádět servis uživatel. Přenechejte všechny úkony údržby kvalifikovaným osobám. Opatření nutná při instalaci Nalezení vhodného umístění – Umístěte zařízení na rovný, pevný a stabilní povrch. Neumísťujte ho na koberec. – Neumísťujte zařízení na jiné zařízení, které by ho mohlo zahřívat (např. přijímač nebo zesilovač). – Pod přístroj nepokládejte žádné předměty (např. disky CD, časopisy).
Představení Dodávané příslušenství Rekordér Philips umožňuje nahrávat televizní programy nebo kopírovat nahrávky z videokamery na disky DVD±RW nebo DVD±R a přehrávat nahrané disky DVD. Nahrávky, které na tomto rekordéru pořídíte, bude možné přehrávat na přehrávačích DVD a na jednotkách DVD-ROM. Aby bylo možné přehrávat disky DVD±R na jiných přehrávačích DVD, je nutné je nejprve finalizovat.
Dálkové ovládání Čeština d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 7 e REPEAT A-B – – Zobrazení nebo ukončení zobrazení nabídky nastavení systému. g : Klávesy kurzoru pro přesun doleva nebo doprava. : Kurzorové klávesy pro posun nahoru/ dolů nebo pro přepnutí kanálu televizního tuneru rekordéru. 9 qa Opakování určitého úseku disku. f SETUP 8 q; Výběr různých režimů opakování. h OK – Potvrdí zadání nebo výběr. i INFO – Zobrazení/odstranění nabídky na obrazovce.
Dálkové ovládání (pokračování) – Přístup k obsahu připojené jednotky USB flash/ čtečky paměťových karet USB. qj qk ql w; wa r SOURCE – Výběr vstupního zdroje rekordéru (tuner, CAM, EXT2 nebo DV). s REC MODE – Přepínání mezi režimy nahrávání: HQ, SP, SPP, LP, EP nebo SLP. Režim určuje kvalitu nahrávky a velikost/dobu, kterou můžete nahrát na disk DVD±R/±RW. ws wd t TIMER – Zobrazení nebo ukončení zobrazení nabídky časovače nahrávání. wf u DISC – – wg Přístup k nabídce disku DVD.
Dálkové ovládání (pokračování) Čeština Používání dálkového ovládání C POZOR! – Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat. – Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). – Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem. A B A Otevřete přihrádku na baterie. B Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA podle označení (+-) dovnitř přihrádky. C Zavřete kryt.
1 2 3 45 67 Čeština Hlavní jednotka 8 9 q; qa a STANDBY-ON – b Přihrádka disku c OPEN/CLOSEç – Zásuvky za výklopným krytem Zapnutí rekordéru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu. Otevřete dvířka směrem dolů, jak je naznačeno popisem OPEN v pravém rohu. h CAM – Otevření/zavření zásuvky disku. d Zobrazovací panel systému – Zobrazení informací o aktuálním stavu rekordéru. i L/R AUDIO – e PLAY/PAUSE u – Video vstup pro videokamery nebo videorekordéry.
Krok 1: Základní připojení rekordéru Čeština ANTÉNA SATELIT KABEL A EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Připojení anténních kabelů Tato připojení umožní použít rekordér pro sledování a nahrávání televizních programů.
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb Čeština Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) Možnost 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Možnost 2 Pr OUTPUT Možnost 1 TV S-VIDEO IN Připojení video kabelu Toto připojení umožní sledovat přehrávání disku z rekordéru. Pro připojení videa zvolte pouze jednu z dále uvedených možností.
Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) Čeština CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Možnost 4 TV S-VIDEO IN Možnost 4: Použití zásuvky pro komponentní video Pokud televizor přijímá signál s funkcí progresivního skenování, připojte rekordér k televizoru pomocí zásuvek pro komponentní video - potom můžete využívat funkci progresivního skenování.
EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT Čeština Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV Možnost 2 DIGITAL IN Zesilovač/ přijímač AV Možnost 1 Připojení audio kabelů Toto připojení umožní poslouchat zvuk. Toto připojení není nutné, pokud je rekordér připojen k televizoru kabelem SCART.
Krok 2: Volitelná připojení Čeština IN RF VIDEO OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Zadní strana kabelového/ satelitního přijímače (pouze příklad) KABEL A C SATELIT CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTÉNA TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Připojení ke kabelovému nebo satelitnímu přijímači Možnost 1 Pokud má kabelový či satelitní přijímač pouze výstupní zásuvku antény (RF OUT nebo TO TV), podívejte se do oddí
IN OUT KABEL ANTÉNA SATELIT VHF/UHF RF OUT TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN AUDIO L AUDIO R AUDIO R Zadní strana videorekordéru (pouze příklad) D CVBS AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L A EXT 2 Čeština Krok 2: Volitelná připojení (pokračování) Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Připojení k videorekordéru nebo podobnému zařízení Toto připojení umožní nahrávat z videokazety na disk DVD±R/±RW
Krok 2: Volitelná připojení (pokračování) Čeština A IN VIDEO RF OUT R AUDIO L Zadní strana kabelového/ satelitního přijímače (pouze příklad) TO TV S-VIDEO KABEL F SATELIT IN OUT VHF/UHF RF IN ANTÉNA VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Zadní strana videorekordéru (pouze příklad) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT D C
Čeština Krok 2: Volitelná připojení (pokračování) DV OUT B A Připojení videokamery k předním zásuvkám Ke kopírování nahrávek z videokamery můžete použít přední zásuvky. Tyto zásuvky jsou umístěny vpravo za výklopným krytem a umožňují pohodlné připojení videokamery. Možnost 1: Použití zásuvky DV IN Toto připojení použijte v případě, že máte videokameru systému Digital Video nebo Digital 8. Zásuvka DV vyhovuje standardu i. LINK. Použijte kabel i.
Krok 3: Instalace a nastavení Čeština Nabídka instalace se zobrazí při prvním zapnutí rekordéru. Tato nastavení vám pomohou snadno instalovat základní funkce rekordéru, včetně instalace televizního programu a jazykových nastavení. DŮLEŽITÉ! Instalační nastavení je nutné provést před přehráváním disku nebo nahráváním. Zásuvka disku se neotevře, dokud není instalace dokončena. D Na televizoru se objeví obrazovka pro výběr země.
Krok 3: Instalace a nastavení (pokračování) Použijte alfanumerickou klávesnici 0-9 nebo klávesy k zadání správného času Potvrďte jej stisknutím tlačítka OK a pokračujte. H Na obrazovce se objeví první předvolený Čeština F Zobrazí se obrazovka pro zadání času . program. Instalace je nyní dokončena. Instalace dokončena. Čas Nastavte aktuální čas. 00 : 03 Příjemné zážitky s rekordérem! BACK Předch. OK Ukon. I Stisknutím tlačítka OK ukončete funkci. BACK OK Předch.
Nahrávání Čeština Disky pro nahrávání Používat lze několik různých formátů zapisovatelných disků DVD: DVD±RW (DVD Rewritable) – Disky, které jsou přepisovatelné (Rewritable), je možné po vymazání stávajících dat použít pro vícenásobné nahrávání. DVD±R (DVD Recordable) – Disky lze použít pouze pro jednu nahrávku. Každá nová nahrávka se přidá na konec předcházející nahrávky, protože stávající nahrávky nelze přepsat.
Nastavení možnosti { Záznam } (Podtržené možnosti jsou výchozím nastavením od výrobce.) Kvalita záznamu Režim nahrávání definuje kvalitu obrazu u nahrávek DVD a maximální dobu záznamu na disku. Výchozí nastavení od výrobce je SP.
Nahrávání (pokračování) Čeština D Pokud je třeba nastavit režim nahrávání, Ruční nahrávání stiskněte opakovaně tlačítko REC MODE. Můžete nahrávat televizní program nebo pořídit nahrávku z externího zdroje. SOURCE REC MODE u REC STOP E Stisknutím tlačítka REC â spusťte nahrávání. Jestliže disk již obsahuje nahrávky, bude nové nahrávání připojeno za poslední titul na disku. [Toto lze provést, pokud jste vypnuli funkci přepsání. Viz tato kapitola, část „Nastavení možnosti { Záznam } – { Přepsat }“].
Okamžité časované nahrávání A Postupujte podle kroků A~E v části „Ruční nahrávání“ v předcházejícím oddílu. B Stisknutím tlačítka REC â můžete nastavit délku času nahrávání. Každým dalším stisknutím tlačítka zvýšíte dobu nahrávání o 30 minut až do maxima 6 (šesti) hodin. C Rekordér zastaví nahrávání v určeném koncovém čase a automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Pokud chcete nahrávání zastavit před uplynutím plánovaného času, stiskněte tlačítko STOP Ç.
Nahrávání (pokračování) Čeština O nahrávání s časovačem Nahrávání s časovačem se používá k automatickému spuštění a zastavení nahrávání v určeném dni/čase. Rekordér se v určeném čase naladí na správný kanál programu a začne nahrávat. Pomocí tohoto rekordéru můžete naplánovat až 7 nahrávek v limitu jednoho měsíce. Během nahrávání s časovačem nelze změnit kanál rekordéru. Naplánujte nahrávání s časovačem. A Zapněte televizor na správný kanál pro rekordér. B Stiskněte tlačítko TIMER na dálkovém ovládání.
{ Kvalita } – Vyberte režim nahrávání: { Auto } : Vybere optimální režim nahrávání. (Závisí na zbývajícím místu na disku a délce nahrávání). { HQ } : Vysoká kvalita { SP } : Standardní kvalita přehrávání { SPP } : Kvalita standardního přehrávání plus { LP } : Kvalita dlouhého přehrávání { EP } : Kvalita prodlouženého přehrávání { SLP } : Kvalita super dlouhého přehrávání Další informace naleznete v kapitole „Nastavení nahrávání – Kvalita nahrávání“. { VPS/PDC } – Zapněte/vypněte režim VPS/PDC. { Opak.
Přehrávání Čeština Přehrávatelné disky Na tomto rekordéru můžete přehrávat a nahrávat následující disky: Nahrávání a přehrávání Na disk DVD±RW (přepisovatelný disk DVD) lze nahrávat stále znovu. Na disk DVD±R (zapisovatelný disk DVD) lze nahrávat pouze jednou. DŮLEŽITÉ! – Pokud se po stisknutí klávesy objeví na obrazovce televizoru ikona zákazu ( X ), znamená to, že pro aktuální disk nebo v tuto chvíli není tato funkce dostupná. – Disky a přehrávače DVD jsou zkonstruovány s oblastními omezeními.
Přehrávání disku DVD Video Disk DVD obvykle obsahuje nabídku disku. Možná bude nutné v nabídce disku vybrat požadovanou možnost (například titulky nebo jazyk zvuku). A Vložte disk DVD. Pokud se na televizoru objeví nabídka disku, pomocí tlačítek vyberte možnost přehrávání nebo pomocí číselné klávesnice 0-9 zadejte výběr a stisknutím tlačítka OK spusťte přehrávání. Výběr značky předcházející nebo následující kapitoly/titulu Během přehrávání stiskněte tlačítko í / ë .
Přehrávání (pokračování) Čeština Přehrávání disku MP3 Tento rekordér umí přehrávat většinu zvukových souborů MP3 a obrazových souborů JPEG zaznamenaných na zapisovatelný disk nebo komerční disk. Přehrávání disku s obrázky (prezentace) Obrázky JPEG z vybraného seznamu můžete zobrazovat automaticky jeden po druhém. A Vložte disk s obrázky JPEG (CD, CD-R/RW, A Vložte disk MP3. Objeví se nabídka s obsahem disku. B Pomocí tlačítek procházejte nabídkou a stisknutím tlačítka OK zobrazte obsah složky/ alba.
Otevření/ukončení režimu lupy Stisknutím tlačítka ZOOM otevřete a změníte poměr zvětšení. Pomocí tlačítek lze procházet zvětšeným obrázkem. Chcete-li ukončit režim lupy a obnovit prezentaci, stisknutím tlačítka ZOOM vyberte možnost { 100% }. Chcete-li změnit přechody prezentace, použijte tlačítka k přepínání mezi režimy přechodu. Chcete-li obrázek otočit, použijte k otočení aktuálního obrázku tlačítka . Chcete-li zobrazit předchozí/následující soubor, použijte k výběru preferovaného souboru tlačítka í / ë .
Další funkce přehrávání Čeština REPEAT REPEAT A-B DISC Pozastavení přehrávání/ zpomalené přehrávání (Neplatí pro disky VCD/SVCD) INFO ë í A V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko u. Takto pozastavíte přehrávání a zobrazíte nepohyblivý obraz. B Chcete-li posunout nepohyblivý obraz o jeden SUBTITLE ZOOM AUDIO snímek vzad nebo vpřed, stiskněte opakovaně tlačítka nebo .
Zvětšení statických obrazů Obrázek můžete na obrazovce zvětšit a tímto obrázkem procházet. Čeština Další funkce přehrávání (pokračování) Použití různých režimů opakování Při přehrávání můžete vybrat různé funkce opakování. A Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM aktivujte lupu. B Pomocí tlačítek Opakované přehrávání lze procházet zvětšeným obrázkem. Možnosti opakovaného přehrávání se liší v závislosti na typu disku.
Další funkce přehrávání (pokračování) Čeština Změna jazyka titulků Vyhledávání podle času Tato operace funguje pouze u disků DVD a DivX® Ultra s více jazyky titulků. Během přehrávání disku můžete změnit požadovaný jazyk. Díky této možnosti můžete přeskočit na určité místo na aktuálním disku. V průběhu přehrávání disku opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE, a tím přepínejte mezi dostupnými jazyky na disku.
O nabídce disku Úpravy nahrávek Obrazovka s indexem nabídky disku zobrazuje nahrávky na zapisovatelném disku DVD. Měla by se objevit na televizoru, jakmile vložíte zapisovatelný disk DVD nebo když stisknete tlačítko DISC na dálkovém ovládání. Po vytvoření nahrávky rekordér umožňuje upravovat titul nebo obsah videa. Nahrávku můžete vymazat nebo chránit a můžete ji přejmenovat. Pokud byl disk DVD±R finalizován, nelze ho již upravit. A B Titul.: 1/3 Dříve než začnete...
Úpravy nahrávek (pokračování) Čeština Otevření nabídky pro úpravy titulu Skrytí části titulu (pouze disky DVD±RW) Nabídka pro úpravy titulu umožňuje vymazat titul, skrýt/zrušit skrytí vybraných segmentů, přejmenovat, rozdělit nebo chránit nahrávku. Tato možnost umožňuje skrýt nežádoucí scény v nahrávce (např. reklamu). Nejdříve musíte nastavit začátek (bod A) a konec (bod B) scén, které chcete vymazat. A Stisknutím tlačítka DISC otevřete nabídku A Pomocí tlačítek disku.
Přejmenování titulu Původní název titulu generuje rekordér automaticky. Název titulu můžete změnit provedením níže popsaných kroků. Čeština Úpravy nahrávek (pokračování) Rozdělení titulu (pouze disky DVD±RW) Titul lze rozdělit na dva a více titulů. Upozornění: Délka titulu musí být nejméně 6 (šest) sekund. A Pomocí tlačítek zvolte v nabídce pro úpravy titulu možnost { Přejmenovat } a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objeví klávesnice.
Úpravy nahrávek (pokračování) Čeština Ochrana titulu Můžete zvolit, že chcete chránit nahraný titul před náhodnou ztrátou nahrávek. A Pomocí tlačítek zvolte v nabídce pro úpravy titulu možnost { Chránit } a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se zpráva s potvrzením. B V nabídce vyberte možnost { OK } pro pokračování nebo možnost { Storno } pro zrušení a poté stisknutím tlačítka OK potvrďte. Chcete-li zrušit ochranu titulu: Pomocí tlačítek zvolte v nabídce pro úpravy titulu možnost { Zruš.ochr.
Přejmenování disku Původní název disku generuje rekordér automaticky. Disk můžete přejmenovat provedením níže popsaných kroků. A Pomocí tlačítek zvolte v nabídce pro úpravy disku možnost { Štít. } a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objeví klávesnice. B Pomocí tlačítek zvýrazněte znak/číslo/ symbol a vyberte ho stisknutím tlačítka OK. Lze zadat maximálně 16 znaků.
Možnosti nabídky nastavení Čeština Přístup k nabídce nastavení Nastavení Tuner Disk Nabídka nastavení systému obsahuje různé možnosti, jak nastavit rekordér podle vašich požadavků. Přehrávání Záznam Zvuk Video Přehrávání Jazyk zvuku Angličtina Jazyk titulků Vypnuto 4:3 LB TV form. Zapnuto Pokračovat DivX(R) VOD DRM Písmo titulků DivX Střední Evropa Systém SETUP Viz tato kapitola, část „Nastavení možnosti { Přehrávání }“. Nastavení Tuner Disk A Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovládání.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení možnosti { Tuner } Správa předvol. Správa předvol. PR Stanice Lad. NICAM Dekodér CH Nahoru 1 P01 0 Zapnuto Vypnuto C03 Dolů 2 P02 0 Zapnuto Vypnuto S08 NICAM 3 P03 0 Zapnuto Vypnuto C05 Dekodér 4 P04 0 Zapnuto Vypnuto C09 Přejmenovat 5 P05 0 Zapnuto Vypnuto C21 Ruční nastav. 6 P06 0 Zapnuto Vypnuto C25 7 P07 0 Zapnuto Vypnuto C29 íë Před./dal. CLEAR Přes OK Potvrd. BACK Ukon.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení možnosti { Tuner } (pokračování) { Ruční nastavení } Ruční nastav. PR Hled.-MHz CH Lad. Standard 5 95.25 C21 0 PAL B/G BACK Zpět OK OK – – Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku ručního nastavení. Pomocí tlačítek změňte nastavení a pomocí tlačítek se přesuňte na předchozí/následující pole pro zadání. { PR } – Číslo předvolby programu kanálu, který jste právě vybrali.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení možnosti { Disk } Formát U některých disků DVD+VR, DVD±R SL/DL a DVD±RW je nutné před jejich použitím pro nahrávání na tomto rekordéru provést formátování. 1) Stisknutím tlačítka OK proveďte volbu. 2) Objeví se zpráva s potvrzením. V nabídce vyberte { OK } pro pokračování nebo možnost { Storno } pro zrušení a poté ji stisknutím tlačítka OK potvrďte.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení možnosti { Přehrávání } (Podtržené možnosti jsou výchozím nastavením od výrobce.) Jazyk zvuku Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro přehrávání disků DVD. Jazyk titulků Vyberte preferovaný jazyk titulků pro přehrávání disků DVD. Poznámky: – Pokud není zvolený jazyk zvuku/titulků na disku k dispozici, použije se místo něho výchozí nastavení jazyka disku. – Některé disky DVD umožňují změnu jazyka titulků/zvuku pouze přes nabídku disku DVD. TV form.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení možnosti { Přehrávání } (pokračování) Písmo titulků DivX Vyberte typ písma, který podporuje nahrané titulky DivX. { Standard } – Zobrazí se standardní seznam písem titulků Roman nabízený tímto rekordérem. { Střední Evropa } – Zobrazí se písma pro středoevropské jazyky. { Cyrilice } – Zobrazí se písma pro azbuku. { Řečt. } – Zobrazí se písma pro řečtinu. 47 1_dvdr3480-58_cze_27183.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení možnosti { Zvuk } (Podtržené možnosti jsou výchozím nastavením od výrobce.) Downmix Digitální výstup Noční rež. Výběr metody rozdělení zvuku do dvou kanálů při přehrávání disku DVD, který je nahraný ve formátu Dolby Digital. { LT/RT } – Vyberte tuto možnost, pokud je rekordér připojen k dekodéru Dolby Pro Logic.
Nastavení možnosti { Video } (Podtržené možnosti jsou výchozím nastavením od výrobce.) Výstup videa Vyberte typ výstupu videa, který odpovídá připojení videosignálu mezi tímto rekordérem a televizorem. { SCART (RGB) } – Pro připojení konektoru SCART. { YUV P-Scan } – Pro připojení komponentního videa k televizoru s funkcí progresivního skenování. (Pomocí dálkového ovládání se přepněte na správný kanál.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení možnosti { Systém } (Podtržené možnosti jsou výchozím nastavením od výrobce.) Jazyk nabídky Výběr jazyka nabídky na obrazovce pro tento rekordér při zobrazení na obrazovce. Nastavení hodin Nastavení data a času. Pomocí tlačítek změňte hodnotu a pomocí tlačítek vyberte jednotlivá pole pro zadávání. Zadání poté potvrďte stisknutím tlačítka OK. { Ruční } – Zvolte tuto možnost, chcete-li ručně nastavit datum a čas.
Čeština Upgrade softwaru Instalace nejnovějšího softwaru Software nainstalovaný v rekordéru se průběžně zdokonaluje za účelem dosažení lepší stability a kompatibility přístroje. Společnost Philips bude pravidelně vydávat upgrady pro software, které si zkopírujete na disk CD, abyste jej mohli nainstalovat. Pozor! V průběhu upgradování se nesmí přerušit napájení! Na webových stránkách společnosti Philips na adrese www.philips.com/support si zkontrolujte dostupnost nejnovějšího upgradu softwaru.
Řešení problémů Čeština UPOZORNĚNÍ Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravit zařízení sami, protože záruka by pozbyla platnosti. Neotevírejte zařízení, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se vyskytne závada, ověřte nejprve následující možnosti nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko. Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem. Problém (obecný) Řešení Bez napětí. – Stisknutím tlačítka STANDBY-ON na předním panelu rekordéru zařízení zapněte.
Problém (přehrávání) Řešení Disk se nepřehrává. – Vložte disk štítkem nahoru. – Chybný kód oblasti. Disk DVD musí být zakódován pro všechny oblasti (ALL) nebo pro Oblast 2, aby ho bylo možné přehrávat na tomto rekordéru DVD. – Na disku není žádná nahrávka nebo je to nesprávný typ disku. Podrobnosti si přečtěte v kapitole „Přehrávání – Přehrávatelné disky“. – Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo pokřivený. Vyčistěte disk nebo ho nahraďte novým diskem.
Řešení problémů (pokračování) Čeština Problém (Nahrávání) Řešení Obraz je neostrý a jeho jas se mění, když kopírujete disky DVD Video nebo předem nahrané videokazety. – To se stane, pokud zkusíte zkopírovat disky DVD nebo videokazety, které jsou chráněné proti kopírování. I když je obraz na televizoru v pořádku, nahrávka na zapisovatelném disku DVD je špatná. Tomuto rušení u disků DVD nebo videokazet, které jsou chráněné proti kopírování, nelze zabránit.
• • • Obraz/zobrazení Poměr stran: 4:3, 16:9 Převodník D/A: 10 bitů, 54 MHz Převodník A/D: 10 bitů, 27 MHz • • • • • Zvuk Převodník D/A: 24 bitů, 192 kHz Převodník A/D: 24 bitů, 96 kHz Poměr signálu k šumu: 102 dB Přeslechy (1 kHz): 105 dB Dynamický rozsah (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Nahrávání videa Systém nahrávání: PAL Kompresní formáty: MPEG2 Vysoká kvalita : HQ Standardní přehrávání : SP Standardní přehrávání plus : SPP Dlouhé přehrávání : LP Prodloužené přehrávání : EP Super pr
Nejčastější dotazy Čeština Jaký druh disků by se měl používat pro nahrávání? Můžete nahrávat na disky DVD±R i na disky DVD±RW. Tyto disky jsou kompatibilní s přehrávači DVD-Video a mechanikami DVDROM v počítačích. Jaká je kapacita disku DVD±R/±RW? 4,7 GB, neboli ekvivalent šesti disků CD. Na jeden disk můžete uložit pouze jednu hodinu nahrávky v nejvyšší kvalitě (standard DVD) a zhruba 6 hodin nahrávky v nejnižší kvalitě (standard VHS).
Jaká je kvalita nahrávky? Můžete volit z několika úrovní kvality, od „HQ“ – vysoká kvalita (1hodinový režim) po „SLP“ – super prodloužené přehrávání (6hodinový režim). Stiskněte tlačítko REC MODE na dálkovém ovládání a zvolte úroveň kvality, která nejlépe vyhovuje účelu a délce materiálu.
Vysvětlivky Čeština Analogový: Zvuk, který nebyl převedený na číselné hodnoty. Analogový zvuk je proměnlivý, zatímco digitální zvuk má specifické číselné hodnoty. Tyto zásuvky vysílají zvuk přes dva kanály, levý a pravý. Dolby Digital: Systém prostorového zvuku vyvinutý společností Dolby Laboratories, obsahující až šest kanálů digitálního zvuku (přední levý a pravý, prostorový levý a pravý, střední a subwoofer). Poměr stran obrazu: Poměr svislé a vodorovné velikosti zobrazeného obrazu.
Vysvětlivky (pokračování) Čeština S-Video: Vytváří čistý obraz tím, že posílá samostatné signály pro jas a barvu. S-Video můžete použít pouze v případě, že má televizor vstupní zásuvku S-Video In. Surround: Systém pro vytvoření realistického trojrozměrného zvukového pole uspořádáním více reproduktorů kolem posluchače. Titul: Nejdelší sekce filmu nebo hudební skladby na disku DVD. Ke každému titulu je přiřazené číslo titulu, umožňující najít požadovaný titul.
Symboly a zprávy na zobrazovacím panelu Čeština Na zobrazovacím panelu rekordéru se mohou objevit následující symboly a zprávy: 00:00:00 Multifunkční displej/textový řádek – Číslo titulu/stopy – Celkový/uplynulý/zbývající čas titulu/stopy – Další informace týkající se disku – Číslo televizního kanálu nebo zdroj videa – Hodiny (zobrazují se v pohotovostním režimu). – Titul televizního programu ERR (CHYBA) – Když nesouhlasí kód oblasti vloženého disku DVD a rekordéru.
61 1_dvdr3480-58_cze_27183.
