Indholdsfortegnelse Generelt Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed...................................................... 120 Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................................................................................... 120 Rengøring af diske ........................................................................................................................................... 120 Om genbrug ..................................................
Indholdsfortegnelse Afspilning Afspilning ....................................................................................................................... 142 Diske, der kan afspilles .................................................................................................................................. 142 Afspilning af disk ..............................................................................................................................................
Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed ADVARSEL! Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere. Sikkerhedsforanstaltninger Dansk/Norsk En egnet placering – Placer denne enhed på en flad, hård og stabil overflade. Placer ikke enheden på et tæppe. – Placer ikke enheden oven på andet udstyr, der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller en forstærker). – Placer ikke noget under enheden (f.eks. CD’er eller blade).
Produktoplysninger Introduktion Medfølgende tilbehør Med Philips-optageren kan du optage TVprogrammer eller kopiere videokameraoptagelser til en DVD±RW eller DVD±R og afspille forudindspillede DVD’er. Optagelserne du laver med optageren kan afspilles på DVD-afspillere og DVD-ROM-drev. DVD±R diske skal afsluttes, før de kan afspilles på andre DVD-afspillere.
Fjernbetjening d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 Vælger forskellige gentagelsesfunktioner. e REPEAT A-B – Gentager et bestemt valg på en disk. f SETUP – Åbner eller lukker menuen til systemopsætning. g : Markørtaster til at flytte til venstre/ højre. : Markørtaster til at flytte op/ned eller skifte kanal på optagerens TV-tunerkanal. 7 8 Dansk/Norsk 9 h OK q; – Bruges til at bekræfte en indtastning eller et valg. qa i INFO qs – Viser/fjerner visningen på skærmen.
Fjernbetjening (fortsat) q USB Giver adgang til indholdet på det tilsluttede USB-flashdrev/ USB-hukommelseskortlæser. qj qk ql w; wa r SOURCE – Vælger afspillerens input-kilde (Tuner, CAM, EXT2 eller DV). s REC MODE – Skifter mellem optagetilstandene: HQ, SP, SPP, LP, EP og SLP. Dette bestemmer kvaliteten af optagelsen og mængden/varigheden af, hvad du kan optage på en DVD±R/±RW. ws wd t TIMER – Åbner/lukker menuen til timeroptagelse. wf u DISC – – Dansk/Norsk – wg Åbner DVD-diskmenuen.
Fjernbetjening (fortsat) Brug af fjernbetjeningen C A ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Miks ikke batterier (gamle/nye, brunstensbatterier/alkalinebatterier osv.). – Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis. B Dansk/Norsk A Åbn batterirummet. B Indsæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg anvisningerne (+-) i batterirummet. C Luk dækslet.
Hovedenhed 1 2 3 45 67 8 9 q; qa a STANDBY-ON b Diskskuffe c OPEN/CLOSE ç – Stikkene bag dækslet Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. Åbn dækslet som angivet på OPEN etiketten ved højre hjørne. Dansk/Norsk – - h CAM – Åbner eller lukker diskskuffen. Videoindgang til videokameraer eller videooptagere. Tryk på SOURCE på fjernbetjeningen, og vælg “CAM” for at se input-kilden. d Systemdisplay – Viser informationer om optagerens aktuelle status.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager ANTENNE SATELLIT KABEL A EXT 2 EXT 1 AUX - I/O CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT Dansk/Norsk B TV S-VIDEO IN A Tilslut det eksisterende antenne-/kabel-TV- Tilslutning af antennekabler Disse forbindelser gør dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Mulighed 3 Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Mulighed 2 Pr OUTPUT Dansk/Norsk Mulighed 1 TV S-VIDEO IN Tilslutning af videokablet Denne tilslutning gør, at du kan se diskafspilningen fra optageren. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte din video.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Mulighed 4 Dansk/Norsk TV S-VIDEO IN Mulighed 4: Ved hjælp af komponentvideostikket Hvis dit TV kan modtage progressiv scanningsignaler, skal du tilslutte optageren til TV’et ved hjælp af component video-stikkene, så du kan bruge funktionen til progressiv scanning.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT Mulighed 2 DIGITAL IN AV-forstærker/ receiver Mulighed 1 Tilslutning af lydkabler Denne forbindelse gør, at du kan høre lyden. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er tilsluttet TV’et ved hjælp af SCART-kablet.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater IN RF VIDEO OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Bagsiden af en kabelboks eller satellitmodtager (eksempel) KABEL A C SATELLIT CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNE TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Dansk/Norsk S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager Indstilling 1 Hvis din kabelboks eller satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT eller TO TV), så ska
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) IN OUT KABEL SATELLIT ANTENNE TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R Bagsiden af en VCR (eksempel) A D AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb Dansk/Norsk CVBS EXT 2 VIDEO IN TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed Denne tilslutning giver dig mulighed for at optage fra et videobån
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) A IN VIDEO RF OUT R AUDIO L Bagsiden af en kabelboks eller satellitmodtager (eksempel) TO TV S-VIDEO KABEL F SATELLIT IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENNE VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Bagsiden af en VCR (eksempel) Dansk/Norsk E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT D C TV E
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) DV OUT B Tilslutning af et kamera til stikkene foran Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et videokamera. Disse stik er placeret bag dækslet i højre side og gør det nemt at tilslutte et videokamera. Indstilling 1: Ved hjælp af DV IN-stik Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. DVstikket er kompatibelt med i.LINK standarden. Sæt et i.
Trin 3: Installation og klargøring Installationsmenuen vises, første gang du tænder optageren. Med disse indstillinger kan du hurtigt konfigurere optagerens grundlæggende funktioner, herunder installation af TV-programmer og sprogindstillinger. VIGTIGT! Du skal udføre installationen, før du indsætter en disk med henblik på afspilning eller optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes, før den første installation er gennemført. D Skærmbilledet til valg af land vises på TV’et.
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) F Skærmbilledet til indtastning af klokkeslættet vises. Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 eller tasterne til at indtaste det korrekte klokkeslæt. Tryk på OK for at bekræfte og fortsætte. Kl Indstil aktuelt klokkeslæt. H Det første forudindstillede program vises på skærmen. Installationen er nu gennemført. Install. fuldført. Du kan nu bruge optageren. 00 : 03 Forrige OK Afsl. I Tryk på OK for at afslutte.
Optagelse Diske til optagelse Du kan bruge flere forskellige skrivbare DVDdiskformater: DVD±RW (DVD Rewritable) – Der kan skrives til diskene flere gange, og de kan bruges til mange optagelser, når de eksisterende data er slettet. Dansk/Norsk DVD±R (DVD Recordable): – Diske kan kun bruges til en enkelt optagelse. Nye optagelser tilføjes ved afslutningen af alle foregående optagelser, da de eksisterende optagelser ikke kan slettes.
Optagelse (fortsat) Indstillinger for { Optagelse } (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne) Optagelseskval. Optagetilstanden bestemmer DVD’ens billedkvalitet samt den maksimale optagetid på en disk. Fabriksindstillingen er SP. Optagekvalitet Antal timer, der kan opbevares på en tom skrivbar DVD-disk DVD±R Double Layer Optagelsessprog Aut. kapitel Overskriv 1 2 2.
Optagelse (fortsat) D Vælg om nødvendigt en optagetilstand ved at Manuel optagelse trykke på REC MODE flere gange. Du kan vælge at optage TV-programmet eller optage fra en ekstern enhed. SOURCE REC MODE Dansk/Norsk u REC STOP E Tryk på REC â for at starte optagelsen. Hvis disken indeholder tidligere optagelser, starter de nye optagelser automatisk efter den sidste optagelse på disken. [Dette er muligt, hvis du har deaktiveret overskrivningsfunktionen.
Optagelse (fortsat) Øjeblikkelig OTR-optagelse A Følg trin A~E under “Manuel optagelse” i forrige afsnit. B Tryk på REC âfor at indstille optagetidens Afspilning af en anden kilde under optagelse Under optagelsen kan du se en anden TV-kanal eller afspille fra en anden lyd/videoenhed, der er tilsluttet denne optager. C Optageren stopper optagelsen på det angivne TIMER tidspunkt og skifter automatisk til standbytilstand.
Optagelse (fortsat) Om optagelse med timer Ved hjælp af “Optagelse med timer” kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Optageren skifter til udsendelsens kanal og starter optagelsen på det indstillede tidspunkt. Med denne optager kan du planlægge op til 7 optagelser inden for en måned. Under optagelse med timer er det ikke muligt at skifte optagerens kanal. Planlægning af en optagelse med timer A Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til optageren.
Optagelse (fortsat) Ændring/sletning af en optagelse med timer A Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til optageren. B Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Timeroptagelseslisten vises. Timeroptagelsesliste Dato Start End 01.01 Søn 10:00 10:30 04.01 Ons 12:15 04:00 --.-- --- --:-- --:-- 01.01.2007 09:15:10 Preferences Kilde Kval. VPS/PDC Gentag Status P01 P05 --- SP SP --- Fra Fra -- Ingen Dagl. Gyldig Gyldig --- { VPS/PDC } – Aktiverer/deaktiverer VPS/PDC-tilstand.
Afspilning Diske, der kan afspilles Du kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager: Optagelse og afspilning DVD±RW (DVD Rewritable): Der kan optages igen og igen på denne type disk.. Dansk/Norsk DVD±R (DVD Recordable): Kan kun optages én gang. Afspilning af disk Kun afspilning: DVD Video (Digital Versatile Disc) A Tryk på STANDBY-ON for at tænde optageren. B Tryk på OPEN/CLOSE ç. CD-RW (CD-Rewritable) Audio/MP3/JPEG-indhold Diskskuffen åbnes.
Afspilning (fortsat) Afspilning af en DVD-videodisk DVD-disken indeholder normalt en diskmenu. Du skal muligvis foretage forskellige valg i diskmenuen (f.eks. sprog til undertekster eller lyd). Afspilning af en skrivbar DVD A Indsæt en skrivbar DVD-disk.. B Tryk på DISC. Diskmenuen vises. A Indsæt en skrivbar DVD.
Afspilning (fortsat) Afspilning af en MP3-disk Afspilning af en billeddisk (diasshow) Denne afspiller kan afspille de fleste MP3-lydfiler og vise de fleste JPEG-billedfiler, der er optaget på en skrivbar disk eller en almindelig CD. Du kan automatisk få vist JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. A Indsæt en JPEG-billeddisk (CD, CD-R/RW, A Ilæg en MP3-disk. DVD±R/±RW). Diskens indholdsmenu vises. Diskens indholdsmenu vises.
Afspilning (fortsat) Hvis du vil afslutte zoomtilstanden og genoptage diasshowet, skal du trykke på ZOOM for at vælge { 100% }. Sådan ændres diasshowovergangene Brug tasterne til at skifte mellem overgangstilstandene. Sådan roteres billedet Brug tasterne til at rotere det aktuelle billede. Sådan vises den næste/forrige fil Brug tasterne í / ë til at vælge den foretrukne fil. E Tryk på BACK for at vende tilbage til hovedmenuen.
Yderligere funktioner til afspilning REPEAT REPEAT A-B DISC Midlertidigt stop i afspilning/ afspilning i langsom gengivelse (kan ikke anvendes på VCD/SVCD-diske) INFO ë í A Under afspilning skal du trykke på u for at stoppe afspilningen midlertidigt og vise et stillbillede. B Tryk flere gange på tasterne SUBTITLE ZOOM AUDIO eller for at flytte stillbillede en ramme tilbage eller frem.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Forstørrelse af stillbilleder Du kan forstørre billedet på skærmen og panorere gennem billedet. Anvendelse af forskellige gentagetilstande Du kan vælge forskellige gentagefunktioner under afspilningen. A Tryk på ZOOM flere gange for at aktivere zoom. B Brug -tasterne til at panorere i det zoomede billede. Gentag afspilning Indstillingerne til gentagelse af afspilning afhænger af disktypen. flere gange, indtil den normale størrelse vender tilbage.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Ændring af sprog i undertekster Søgning ud fra tid Denne funktion fungerer kun på DVD’er og DivX® Ultra-diske med flere undertekstsprog. Du kan skifte til det ønskede sprog under afspilningen af disken. Dette gør det muligt at springe til et specifikt tidspunkt på den aktuelle disk. Tryk gentagne gange på SUBTITLE under afspilningen for at skifte mellem sprogene på disken.
Rediger optagelser Om diskmenuen Redigering af optagelser Skærmbilledet med diskoversigten viser dine optagelser på en skrivbar DVD. Det vises på TV’et, når du indsætter en skrivbar DVD, eller når du trykker på DISC på fjernbetjeningen. Med denne optager kan du redigere titlen eller videoindholdet af en optagelse. Du kan slette eller beskytte optagelsen og give optagelsen et nyt navn. Hvis en DVD±R er blevet færdiggjort, kan den ikke redigeres. A B Titel: 1/3 Inden du starter..
Rediger optagelser (fortsat) Åbning af titelredigeringsmenuen Titelredigeringsmenuen giver dig mulighed for at slette en titel, skjule/vise udvalgte segmenter, omdøbe eller opdele titlen eller beskytte optagelsen. A Tryk på DISC for at åbne diskmenuen. B Brug tasterne til at vælge titlen, og tryk på OK. Redigeringsmenuen vises. Dansk/Norsk C Brug tasterne til at vælge { Titel }, og tryk på OK.
Rediger optagelser (fortsat) Det oprindelige titelnavn er automatisk genereret af optageren. Du kan give titlen et nyt navn ved at følge nedenstående fremgangsmåde. A Brug tasterne i titelredigeringsmenuen til at vælge { Omdøb }, og tryk på OK. Der vises et tastaturskærmbillede. B Brug tasterne til at markere et tegn/tal/symbol, og tryk på OK for at vælge. Du kan maksimalt indtaste 16 tegn.
Rediger optagelser (fortsat) Beskyttelse af titlen Åbning af diskredigeringsmenuen Du kan beskytte den optagede titel for at forhindre, at optagelser slettes ved en fejl. Diskredigeringsmenuen giver dig mulighed for at slette alle optagelser og forberede en disk til afspilning på andre DVD-afspillere. A Brug tasterne i titelredigeringsmenuen til at vælge { Beskyt }, og tryk på OK. Der vises en bekræftelsesmeddelelse.
Rediger optagelser (fortsat) Det originale disknavn genereres automatisk af optageren. Du kan ændre disknavnet ved at følge nedenstående trin. A Brug tasterne i disk-redigeringsmenuen til at vælge { Etiket }, og tryk på OK. Der vises et tastaturskærmbillede. B Brug tasterne til at markere et tegn/ tal/symbol, og tryk på OK for at vælge. Du kan maksimalt indtaste 16 tegn.
Punkter på opsætningsmenuen Åbning af opsætningsmenuen Opsætning Tuner Systemopsætningsmenuen indeholder forskellige valgmuligheder, som du kan bruge til at justere optageren, så den passer til dine behov. Disk Afspilning Optagelse Lyd Video Afspilning Lydsprog Engelsk Undertekstsprog Fra TV-form. 4:3 LB Fortsæt Til DivX(R) VOD DRM DivX und.tekst Centraleuropa System Se kapitlet “Indstillinger for { Afspilning }”.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Tuner } Styr forudinds. Juster de gemte TV-kanaler efter behov. Vælg denne valgmulighed, og tryk på OK for at åbne menuen med programoversigten. Styr forudinds. { Flyt op } – Tryk på OK for at flytte den markerede kanal op til det forrige forudindstillede nummer i programoversigten. { Flyt ned } – Tryk på OK for at flytte den markerede kanal ned til det næste forudindstillede nummer i programoversigten.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Tuner } (fortsat) { Man. indstil. } Man. indstil. PR Søg (MHZ) KN Fine Standard 5 95.25 C21 0 PAL B/G BACK Tilb. OK OK – Tryk på OK for at åbne menuen med manuelle indstillinger. Brug tasterne til at ændre indstillingen, og brug tasterne til at flytte til det forrige/næste indtastningsfelt. { PR } – Programmets forudindstillede nummer på den kanal, du har valgt i øjeblikket.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Disk } Format Der kræves formatering af visse DVD+VR, DVD±RSL/DL- og DVD±RWdiske, inden de kan bruges til optagelse på denne optager. 1) Tryk på OK for at vælge. 2) Der vises en bekræftelsesmeddelelse. Vælg { OK } i menuen for at fortsætte, eller vælg { Annuller } for at afbryde, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Dansk/Norsk Bemærk: – Denne indstilling er nødvendig, hvis du bruger en genskrivbar DVDdatadisk (f.eks.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Afspilning } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Lydsprog Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er. Undertekstsprog Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er. Bemærk: – Hvis det valgte sprog for lyd/undertekst ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens standardsprog i stedet. – For nogle DVD’er kan sproget til lyd/undertekster kun ændres via DVD’ens menu.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Afspilning } (fortsat) DivX und.tekst Vælger den skrifttype, der understøtter de indspillede DivX-undertekster. { Standard } – Viser en standardliste med Roman-skrifttyper til undertekster, som denne optager indeholder. { Centraleuropa } – Viser centraleuropæiske skrifttyper. – Viser kyrilliske skrifttyper. – Viser græske skrifttyper. Dansk/Norsk { Kyrilli. } { Græsk } 159 3_dvdr3480-58_dan_27203.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Lyd } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Downmix Dansk/Norsk Digital-output Nattilstand Vælg metoden til lyd-downmix til to kanaler, når du afspiller en DVD, som er optaget i Dolby Digital-format. { LT/RT } – Vælg denne indstilling, hvis optageren er tilsluttet en Dolby Pro Logic-dekoder.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { Video } (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne Vælg den type videoudgang, som svarer til videoforbindelsen mellem optageren og TV’et. { SCART (RGB) } – Til scart-tilslutning. { YUV P-Scan } – Til tilslutning af komponentvideo til TV med progressiv scanning. Brug din TV-fjernbetjening til at skifte til den korrekte TV-kanal.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger for { System } (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne) Menusprog Bruges til at vælge sproget for menuerne på skærmen for denne optager. Indstilling af ur Indstil dato og klokkeslæt. Brug tasterne til at ændre tallet, og brug tasterne til at skifte mellem felterne. Tryk derefter på OK for at bekræfte. Dansk/Norsk { Manuel } – Vælg denne indstilling, hvis du vil indstille dato og klokkeslæt manuelt.
Opgradering af software Installation af den nyeste software Den software, der er installeret på optageren, udvikles løbende med henblik på at øge systemets stabilitet og kompatibilitet. Philips udsender med jævne mellemrum opgraderinger af softwaren, som du skal kopiere til en CD og installere. Dansk/Norsk Advarsel! Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering! Besøg Philips’ websted på adressen “www. philips.com/support” for at få oplysninger om de nyeste softwareopgraderinger.
Fejlfinding ADVARSEL Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren for at få hjælp. Problem (Generelt) Løsning Dansk/Norsk Ingen strøm.
Fejlfinding (fortsat) Løsning Disken afspilles ikke. – Ilæg disken med etiketsiden opad. – Forkert områdekode. DVD’en skal være kodet til ALLE områder eller område 2 for at kunne afspilles på denne DVDoptager. – Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype. Læs kapitlet “Afspilning – Diske, der kan afspilles” for at få nærmere oplysninger. – Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv. Rengør disken eller udskift den med en ny.
Fejlfinding (fortsat) Problem (Optagelse) Løsning – Det kan ske, hvis du forsøger at kopiere DVD’er eller videobånd, der er kopibeskyttede. Billedet på TV’et er fint, men optagelsen på den skrivbare DVD er dårlig. Denne interferens med kopibeskyttede DVD’er eller videobånd er uundgåelig. – En skrivbar DVD’s levetid er ikke ubegrænset. Brug en ny disk til optagelsen. Optagelserne optræder ikke som planlagt. Der kan ikke udføres nye optagelser.
• • • Billede/display Format: 4:3, 16:9 D/A-konverter: 10 bit, 54 MHz A/D-konverter: 10 bit, 27 MHz • • • • • Lyd D/A-konverter: 24 bit, 192 kHz A/D konverter: 24 bit, 96 kHz Signal/støjforhold: 102 dB Krydstale (1kHz) 105 dB Dynamisk rækkevidde (1kHz) 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videooptagelse Optagesystem: PAL Komprimeringsformater: MPEG2 Høj kvalitet : HQ Standardafspilning : SP Standard Play Plus : SPP Ekstra lang afspilning : LP Forlænget afspilning : EP Ekstra lang afspilning : SLP Lyd
Ofte stillede spørgsmål Hvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse? Du kan optage på både DVD±R- og DVD±RWdiske. De er kompatible med DVD-videoafspillere og DVD-ROM-drev i computere. Hvor stor en kapacitet har en DVD±R/±RWdisk? 4,7 GB, hvilket svarer til seks CD’er. Du kan gemme op til en times optagelser på en enkelt disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca. 6 timers optagelser i den laveste kvalitet (VHSstandard).
Ofte stillede spørgsmål (fortsat) Optagekvalitet Antal timer, der kan opbevares på en tom skrivbar DVD-disk DVD±R Double Layer HQ (høj kvalitet) SP (standardafspilning) SPP (standardafspilning plus) LP (lang afspilning) EP (forlænget afspilning) SLP (ekstra lang afspilning) 1 2 2.
Ordliste Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. Format: Forholdet mellem et vist billedes lodrette og vandrette størrelser. Det vandrettelodrette forhold på almindelige TV-apparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik, der sender lyd til et andet system (TV, stereo, osv.).
Ordliste (fortsat) S-Video: Giver et skarpt billede ved et sende separate signaler for luminans og farve. Du kan kun bruge S-Video, hvis dit TV har et S-Video In-stik. Surround: Et system, der skaber meget realistiske tredimensionelle lydfelter med en høj grad af realisme, idet der placeres flere højttalere omkring lytteren. Dansk/Norsk Titel: Den længste del af en film eller et musikstykke på en DVD. Hver titel er tildelt et titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at finde den titel, du ønsker.
Symboler/meddelelser på displayet Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: HELLO Optageren er blevet tændt. 00:00:00 Display/tekstlinje med flere funktioner – Nummer på titel/spor – Samlet/forløbet/resterende tid for titel/spor – Yderligere oplysninger om disken – Tv-kanalnummer eller videokilde – Ur (vises i tilstanden Standby). – TV-programtitel ERR – Hvis den indsatte DVD har en områdekode, der ikke understøttes af optageren.
Dansk/Norsk 173 3_dvdr3480-58_dan_27203.
