Sisällysluettelo Suomi Yleistä Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja............................................... 8 Huomautuksia laitteen käytöstä ......................................................................................................................8 Levyjen puhdistaminen........................................................................................................................................8 Yleistä kierrätyksestä ........................................
Toistaminen Toistaminen ..................................................................................................................... 30 Toistettavat levyt ............................................................................................................................................... 30 Levyn toiston aloittaminen .............................................................................................................................
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja Suomi VAROITUS! Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla. Huomautuksia laitteen käytöstä Sopivan sijainnin löytäminen – Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle alustalle. Älä aseta laitetta matolle. – Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle, sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
Johdanto Suomi Tuotetiedot Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet Philipsin tallentavalla DVD-soittimella voi tallentaa TV-ohjelmia, kopioida videotallenteita DVD±RW- tai DVD±R-levylle ja toistaa valmiiksi tallennettuja DVD-levyjä. Tällä tallentimella luotuja tallenteita voi toistaa DVD-soittimissa ja DVD-ROM-asemissa. DVD±R-levyt on viimeisteltävä, ennen kuin niitä voi toistaa muissa DVD-soittimissa. Aluekoodit Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet ennen tallentimen käyttöönottoa.
Kaukosäädin Suomi d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 7 e REPEAT A-B – f SETUP Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai poistuu siitä. g : Nuolipainikkeet vasemmalle ja oikealle liikkumiseen. : Nuolipainikkeet ylös tai alas liikkumista tai DVD-tallentimen televisiokanavan vaihtamista varten. 9 qa Toistaa tietyn osan levystä uudelleen. – 8 q; Valitsee toistotilan. h OK – Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan. i INFO – Näyttää tai poistaa ruutunäytön.
Kaukosäädin (jatkuu) – Siirtyy liitetyn USB-muistitikun tai -kortinlukijan sisältöön. qj qk ql w; wa r SOURCE – Valitsee tallentimen tulolähteen (radio, CAM, EXT2 tai DV). s REC MODE – Vuorottelee tallennustilojen välillä: HQ, SP, SPP, LP, EP tai SLP. Määrittää tallennuksen laadun ja DVD+R/+RW-levylle tallennettavan määrän tai ajan. ws wd t TIMER – Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu siitä. wf u DISC – – wg Siirtyy levyvalikkoon. Näyttää VCD-levyvalikon, kun PBC on käytössä.
Kaukosäädin (jatkuu) Suomi Kaukosäätimen käyttäminen C A VAROITUS! – Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan. – Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään). – Paristot ovat ongelmajätettä: vie käytetyt paristot keräyspisteeseen. B A Avaa paristolokero. B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.
1 2 3 45 67 Suomi Päälaite 8 9 q; qa a STANDBY-ON – b Levykelkka c OPEN/CLOSEç – Luukun alla olevat liitännät Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan. Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan tekstin OPEN kohdalta. h CAM – Avaa tai sulkee levykelkan. Videokameroiden tai videonauhureiden videotulo. Voit katsoa tulolähdettä valitsemalla CAM kaukosäätimen SOURCE-painikkeella. d Järjestelmän näyttöpaneeli – Näyttää tallentimen nykyisen tilan tiedot.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät Suomi ANTENNI SATELLIITTI KAAPELI A EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Antennikaapeleiden liittäminen Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa TV-ohjelmia tällä tallentimella. Jos antennisignaali on liitetty videonauhurin tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kautta, varmista, että laitteisiin on kytketty virta.
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb Suomi Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu) Vaihtoehto 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Vaihtoehto 2 Pr OUTPUT Vaihtoehto 1 TV S-VIDEO IN Videokaapelin liittäminen Tämän liitännän avulla voit katsoa toistettavaa levyä tallentimella. Sinun tarvitsee valita vain yksi seuraavista liitäntätavoista.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu) Suomi CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Vaihtoehto 4 TV S-VIDEO IN Vaihtoehto 4: Komponenttivideoliitännän käyttäminen Jos televisio vastaanottaa progressiivista signaalia, liitä tallennin televisioon komponenttivideoliitännällä. Tällä tavoin voit käyttää Progressive Scan -toimintoa.
EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT Suomi Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV Vaihtoehto 2 DIGITAL IN AV-viritinvahvistin Vaihtoehto 1 Äänikaapeleiden liittäminen Tämän liitännän avulla voit kuunnella ääntä. Tätä liitäntää ei tarvitse tehdä, jos tallennin on liitetty televisioon SCART-kaapelilla.
Vaihe 2: Lisäliitännät Suomi IN VIDEO RF OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen takaosa (esimerkki) KAAPELI A C SATELLIITTI CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNI TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen Vaihtoehto 1 Jos satelliittivastaanottimessa on vain antennilähtö (RF OUT tai TO TV), katso täydelliset TV-liitännät kohdast
Suomi Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu) IN OUT KAAPELI ANTENNI SATELLIITTI VHF/UHF RF OUT TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN AUDIO L AUDIO R AUDIO R A Videonauhurin takaosa (esimerkki) D CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen Tämän liitännän avulla voit tallentaa videonauhalta DVD±R-/±RW-levylle ja käyttä
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu) Suomi A IN VIDEO RF OUT R AUDIO L Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen takaosa (esimerkki) TO TV S-VIDEO KAAPELI F SATELLIITTI IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENNI VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Videonauhurin takaosa (esimerkki) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT D C Videonauhurin ja ka
Suomi Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu) DV OUT B A Videokameran liittäminen etuliitäntöihin Voit kopioida videokameralla tallennettuja videoita liittämällä videokameran tämän tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta. Vaihtoehto 1: DV IN -liitännän käyttäminen Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen DV- tai Digital 8 -videokamera. DV-liitäntä on i.
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys Suomi Asennusvalikko tulee näkyviin, kun tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran. Näiden asetusten avulla voit määrittää vaivattomasti tallennuslaitteen perusasetukset, kuten TVkanavat ja kieliasetukset. TÄRKEÄÄ! Määritä asennusasetukset, ennen kuin toistat levyä tai tallennat. Levykelkka ei aukea, ennen kuin ensiasennus on valmis. D Televisioruutuun tulee asuinmaan valintaikkuna.
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkuu) Voit kirjoittaa oikean ajan aakkosnumeerisilla painikkeilla 0–9 tai painikkeilla . Vahvista ja jatka OKpainikkeella. H Ensimmäinen pikavalinta tulee kuvaruutuun. Suomi F Ajansyöttönäyttö avautuu kuvaruutuun. Asennus on valmis. Asennus suoritettu Aika Määritä aika. 00 : 03 Nauti tallentimen käytöstä! BACK Edellinen OK Lop. I Poistu painamalla OK-painiketta. BACK OK Edellinen Seuraava DVD-tallennin on nyt käyttövalmis.
Tallentaminen Suomi Tallentavat levyt Tässä tallentimessa voi käyttää kahdenlaisia tallentavia DVD-levyjä: DVD±RW (DVD Rewritable) – Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu. DVD±R (DVD Recordable) – Levyille voi tallentaa vain kerran. Jokainen uusi tallenne lisätään edellisten tallennusten perään, koska nykyisten tallenteiden päälle ei voi tallentaa. – DVD+R-levyjä voi muokata vain, jos niitä ei ole viimeistelty (ei koske toimintoa { A-B piil }).
Suomi Tallentaminen (jatkuu) { Tallentaa } -asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia) Tallennuslaatu Tallennustila määrittää DVD-tallennuksen kuvanlaadun ja levyn enimmäistallennusajan. Tehtaan oletusasetus on SP. Tyhjän tallentavan DVD-levyn tallennusaika.
Tallentaminen (jatkuu) Suomi D Määritä tarvittaessa jokin muu tallennustila Manuaalinen tallennus painamalla toistuvasti REC MODE -painiketta. Voit valita tallennuslähteeksi TV-ohjelman tai ulkoisen laitteen. SOURCE REC MODE u REC STOP A Kytke televisioon virta ja valitse siitä tallentimen oikea katselukanava. B Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen. E Aloita tallennus painamalla REC â-painiketta. Jos levylle on tallennettu, uusi tallennus lisätään automaattisesti edellisen nimikkeen perään.
Pikatallennus A Tee edellisessä luvussa Manuaalinen asennus mainitut vaiheet A~E. B Määritä tallennuksen kesto REC âpainikkeella. Voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan enintään kuuteen (6) tuntiin saakka. C Tallennin lopettaa tallentamisen valittuna lopetusaikana ja katkaisee virran automaattisesti. Voit lopettaa tallennuksen ennen ajastettua lopetusta painamalla STOP Ç -painiketta.
Tallentaminen (jatkuu) Suomi Tietoja ajastetusta tallennuksesta Ajastintallennuksen määrittäminen Voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhemmin samana päivänä tai jonain muuna päivänä käyttämällä Ajastettu tallennus -toimintoa. Tallennin virittää oikean ohjelmakanavan ja aloittaa tallennuksen määritettynä aikana. A Kytke televisioon virta ja valitse siitä tallentimen oikea katselukanava. B Paina kaukosäätimen TIMER-painiketta. Näkyviin tulee ajastintallennusluettelo. Ajastintall.
{ Laatu } – Valitse tallennustila. { Auto } : Valitsee parhaimman tallennustilan. (Määrittyy levyn vapaan tilan ja tallennuksen keston mukaan.) { HQ } : Korkea laatu { SP } : Vakiotoisto { SPP } : Laadukas vakiotoisto { LP } : Pitkä toisto { EP } : Laajennettu toisto { SLP } : Erittäin pitkä toisto Lisätietoja on luvussa Tallennusasetukset – Tallennuslaatu. Suomi Tallentaminen (jatkuu) Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen A Kytke televisioon virta ja valitse siitä tallentimen katselukanava.
Toistaminen Suomi Toistettavat levyt Tällä tallennuslaitteella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä: Tallentaminen ja toistaminen DVD±RW (uudelleenkirjoittava DVD), levylle voi tallentaa toistuvasti. TÄRKEÄÄ! – Jos televisioruudussa näkyy estomerkki (X) painiketta painettaessa, kyseinen toiminto ei ole käytettävissä tällä hetkellä tai laitteessa olevan levyn kanssa. – DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty aluerajoituksia.
Toistaminen (jatkuu) A Aseta DVD-levy tallentimeen. Jos levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun, valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla tai numeropainikkeilla 0–9 ja aloita toisto OK-painikkeella. Edellisen tai seuraavan kappale- tai nimikemerkin valitseminen Paina toiston aikana painiketta í / ë. B Lopeta toisto painamalla STOP Ç-painiketta. (Super) Video CD -levyn toistaminen (Super) Video CD -levyillä voi olla PBC (Play Back Control) -toiminto.
Toistaminen (jatkuu) Suomi MP3-levyn toistaminen Kuvalevyn (diaesityksen) toistaminen Tällä tallentimella voi toistaa useimpia tallentavalle levylle tai kaupoissa myytävälle CD-levylle tallennettuja MP3-äänitiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja. Levyn sisältövalikko tulee näkyviin. B Voit selata valikkoa painikkeilla ja siirtyä kansioon tai albumiin OK-painikkeella. 0001/0005 B Voit selata valikkoa painikkeilla ja siirtyä kansioon OK-painikkeella. Datalevy 0001/0005 Ei päällä Preferences ...
Zoomaustilaan siirtyminen ja siitä poistuminen Voit siirtyä zoomaukseen ja muuttaa zoomauskerrointa ZOOM-painikkeella. Voit panoroida zoomattua kuvaa painikkeilla . Voit poistua zoomaustilasta ja jatkaa diaesitystä valitsemalla ZOOM-painikkeella asetuksen { 100% }. Diaesityssiirtymien vaihtaminen Voit vaihdella siirtymistiloja painikkeilla . Kuvan kiertäminen Voit kiertää nykyistä kuvaa painikkeilla . Edellisen tai seuraavan tiedoston katsominen Voit valita tiedoston painikkeilla í / ë.
Muut toisto-ominaisuudet Suomi REPEAT REPEAT A-B DISC INFO ë í Toiston keskeyttäminen ja hidastus (Ei koske VCD- ja SVCD-levyjä) A Voit keskeyttää toiston ja tuoda pysäytyskuvan näkyviin painamalla toiston aikana painiketta u. B Voit siirtää stillkuvaa yhden kuvan kerrallaan SUBTITLE ZOOM AUDIO eteen- tai taaksepäin painamalla toistuvasti painiketta tai . C Voit käynnistää hidastetun toiston painamalla toistuvasti m -painiketta, jolloin voit selata valittavia nopeuksia (1/16X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).
Stillkuvien suurentaminen Suomi Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu) Erilaisten uusintatoistojen käyttäminen Voit suurentaa kuvaruudussa olevan kuvan ja panoroida sitä. Voit valitan toiston aikana erilaisia uusintatoistoja. A Ota zoomaus käyttöön painamalla toistuvasti ZOOM-painiketta. B Panoroi zoomattua kuvaa painikkeilla . C Voit palata normaaliin kuvaan painamalla Uusintatoisto Uusintatoistovaihtoehdot määräytyvät levyn tyypin mukaan. toistuvasti ZOOM-painiketta.
Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu) Suomi Tekstityskielen muuttaminen Aikahaku Tätä toimintoa voi käyttää vain niissä DVD- ja DivX® Ultra -levyissä, joissa on useita tekstityskieliä. Voit vaihtaa kielen toiston aikana. Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä haluamaasi kohtaan. A Voit siirtyä aikahakuvalikkoon painamalla toiston aikana TIME SEARCH -painiketta. Voit vaihtaa levyn kieliasetuksia toiston aikana painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
Tietoja levyvalikosta Tallenteiden muokkaaminen Levyn hakemistonäytössä näkyvät tallentavalla DVD-levyllä olevat tallenteet. Hakemistonäytön pitäisi näkyä TV-ruudussa, kun tallentava DVD-levy asetetaan tallentimeen tai kun kaukosäätimen DISC-painiketta painetaan. Kun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tällä tallentimella. Tallennuksen voit poistaa, suojata tai nimetä uudelleen. Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi muokata.
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu) Suomi Nimikkeen muokkausvalikon käyttäminen Nimikkeen osan piilottaminen (vain DVD±RW) Nimikkeen muokkausvalikossa voi pyyhkiä nimikkeen, piilottaa tai näyttää valittuja osia, nimetä uudelleen, jakaa tai suojata tallennuksia. Tämän toiminnon avulla voit piilottaa tallennuksesta tarpeettomia kohtauksia (esimerkiksi mainokset). Jotta poistaminen onnistuisi, poistettavan kohtauksen alku (piste A) ja loppu (piste B) on määritettävä.
Suomi Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu) Nimikkeen uudelleennimeäminen Nimikkeen jakaminen (vain DVD±RW) Tallennin luo nimikkeen alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit vaihtaa nimikkeen nimen seuraavien ohjeiden mukaan. Voit jakaa nimikkeen vähintään kahdeksi nimikkeeksi. Huomaa, että nimikkeen on oltava pituudeltaan vähintään 6 sekuntia. A Valitse muokkausvalikossa -painikkeilla { Nim.uud } ja paina OK-painiketta. Näppäimistönäyttö tulee näkyviin.
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu) Suomi Nimikkeen suojaaminen Voit suojata aiempien tallennusten korvautumisen vahingossa. A Valitse muokkausvalikossa -painikkeilla { Suojaus } ja paina OK-painiketta. Vahvistusviesti tulee näkyviin. B Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai poistu valitsemalla { Peruuta } ja vahvista OKpainikkeella. Nimikkeen suojauksen poistaminen Valitse muokkausvalikossa -painikkeilla { Ei suoj. } ja paina OK-painiketta. Vahvistusviesti tulee näkyviin.
Levyn nimeäminen uudelleen Tallennin luo levyn alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit vaihtaa levyn nimen seuraavien ohjeiden mukaan. A Valitse levyn muokkausvalikossa painikkeilla { Tarra } ja paina OK-painiketta. Näppäimistönäyttö tulee näkyviin. B Korosta haluamasi merkki, numero tai symboli näppäimistössä painikkeilla ja valitse se OK-painikkeella. Merkkien enimmäismäärä on 16. Voit muokata tietoja käyttämällä seuraavia näppäimistönäytön painikkeita. Tee valinta painikkeilla .
Asetusvalikon asetukset Suomi Aset. Asetusvalikon käyttäminen Viritin Asetusvalikossa on useita asetuksia, joilla voit säätää tallenninta oman käyttötarkoituksesi mukaisesti. Levy Toisto Tallentaa Ääni Video Toisto Äänen kieli englanti Tekstityskieli Ei päällä TV-muoto 4:3 LB Jatka Käytössä DivX(R)VOD DRM DivX-tekstifontti Keski-Eurooppa Järj. Lisätietoja on luvussa { Toisto }-asetukset. SETUP Aset. Viritin Levy Toisto A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
Suomi Asetusvalikon asetukset (jatkuu) { Viritin }-asetukset Pikaval. hall. Voit muokata TV-kanavia haluamallasi tavalla. Valitse tämä ja siirry ohjelmaluettelovalikkoon OK-painikkeella. 1) Korosta muokattava kanava -painikkeilla. 2) Siirry vasemmalla olevalle toimintoriville -painikkeella. 3) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla. Pikaval. hall. PR Asemaa Hien NICAM Dekood.
Asetusvalikon asetukset (jatkuu) Suomi { Viritin }-asetukset (jatkuu) Manuaaliasetus PR Etsi (MHZ) OS Hien 5 95.25 C21 0 BACK Tak. OK { Manuaaliasetus } – Siirry manuaaliasetusvalikkoon OKpainikkeella. Muuta asetusta painikkeilla ja siirry edelliseen tai seuraavaan kenttään Vakio painikkeilla . PAL B/G { PR } – Valitun pikavalintakanavan numero. OK { Etsi (MHZ) } – Etsi lähetyksen oikea taajuus painikkeilla . { OS } – Valitse TV-kanava painikkeilla .
Suomi Asetusvalikon asetukset (jatkuu) { Levy }-asetukset Muoto Jotkin DVD+VR- tai DVD±RW-levyt on alustettava, ennen kuin niitä voi käyttää tässä tallentimessa. 1) Tee valinta painamalla OK-painiketta. 2) Näkyviin tulee vahvistusviesti. Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai poistu valitsemalla { Peruuta } ja vahvista sitten OK-painikkeella. Huomautus: – Tätä asetusta on käytettävä, jos video tallennetaan uudelleenkirjoitettavalle DVD-datalevylle (kuten MP3- ja JPEG-tiedostot).
Asetusvalikon asetukset (jatkuu) Suomi { Toisto }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia) Äänen kieli Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten. Tekstityskieli Valitse haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten. Huomautus: – Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä, käyttöön otetaan levyn oletusasetus. – Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain DVD-levyvalikossa.
Suomi Asetusvalikon asetukset (jatkuu) { Toisto }-asetukset (jatkuu) DivX-tekstifontti Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee tallennettua DivX-tekstitystä. { Vakio } – Näyttää DVD-järjestelmän länsimaiset kirjasimet. { Keski-Eurooppa } – Näyttää keskieurooppalaiset kirjasimet. { Kyrill. } – Näyttää tekstin kyrillisin kirjasimin. { Kreikk } – Näyttää tekstin kreikkalaisin kirjasimin. 47 1_dvdr3480-58_fin_27203.
Asetusvalikon asetukset (jatkuu) Suomi { Ääni }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia) Downmix Digit. lähtö Yökuuntelu Valitse kaksi kanavaa äänen Downmix-asetusta varten, kun toistat Dolby Digital -muodossa tallennettuja DVD-levyjä. { LT/RT } – Valitse tämä vaihtoehto, jos tallennin on liitetty Dolby Pro Logic-dekooderiin.
Suomi Asetusvalikon asetukset (jatkuu) { Video }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia) Videolähtö Valitse videolähtö, joka sopii laitteen ja television liittämisessä käytetyille liitännöille. { SCART RGB } – SCART-liitäntään. { YUV P-Scan } – Komponenttivideoliitäntään Progressive Scan televisiossa. (Siirry oikealle katselukanavalle television kaukosäätimellä. Television käyttöoppaassa on lisätietoja television videotulokanavan valinnasta). { YUV-lomitus } – Komponenttivideoliitäntään.
Asetusvalikon asetukset (jatkuu) Suomi { Järj. }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia) Valikkokieli Valitse tallentimen valikoiden kieli. Kellon asetus Määritä päivämäärä ja kellonaika. Voit muuttaa kirjaimia tai numeroita painikkeilla ja valita tarvittavan kentän painikkeilla . Vahvista OK-painikkeella. { Manuaal. } – Valitse tämä, jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan manuaalisesti. { Auto } – Ota automaattinen päivämäärän ja kellonajan asetus pois käytöstä.
Suomi Ohjelmiston päivittäminen Uusimman ohjelmiston asentaminen Laitteeseen asennettua ohjelmistoa parannetaan jatkuvasti, jotta se toimisi entistä vakaammin ja parantaisi laitteen yhteensopivuusominaisuuksia. Philips julkaisee ajoittain ohjelmistopäivityksiä, jotka voit kopioida CD-levylle asennusta varten. Varoitus! Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana! Tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www. philips.com/support ja tarkista, onko uusi laiteohjelmapäivitys saatavilla.
Vianmääritys Suomi VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos näistä vinkeistä ei ole apua, ota yhteys Philips-jälleenmyyjään. Ongelma (yleiset) Ratkaisu Laitteessa ei ole virtaa. – Käynnistä tallennin painamalla etuosan STANDBY-ONpainiketta. – Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa. Kaukosäädin ei toimi.
Ongelma (toisto) Ratkaisu Levyä ei voi toistaa. – Aseta levy tallentimeen tekstipuoli ylöspäin. – Väärä aluekoodi. Tällä DVD-tallentimella voi toistaa DVD-levyjä, jotka on koodattu tukemaan aluetta 2 tai kaikkia alueita (ALL). – Levylle ei ole tallennettu mitään tai levyn tyyppi on väärä. Lisätietoja on luvussa Toisto – Toistettavat levyt. – Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut. Puhdista levy tai vaihda se uuteen. – Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista levyä.
Vianmääritys (jatkuu) Suomi Ongelma (tallennus) Ratkaisu Kuva on epäselvä ja kirkkaus vaihtelee DVD-video-levyjä tai valmiita videokasetteja kopioitaessa. – Näin tapahtuu, jos yrität kopioida kopiosuojattuja DVD-levyjä tai videokasetteja. Vaikka kuva näyttäisi televisiossa hyvältä, tallennus DVD-levylle saattaa silti epäonnistua. Näitä häiriöitä ei voi välttää kopiosuojattuja DVD-levyjä tai videokasetteja kopioitaessa. – DVD-levylle ei voi enää tallentaa. Vaihda uusi levy tallentamista varten.
• • • Kuva/näyttö Kuvasuhde: 4:3, 16:9 D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz A/D-muunnin: 10-bittinen, 27 MHz • • • • • Ääni D/A-muunnin: 24 bittinen, 192 kHz D/A-muunnin: 24 bittinen, 96 kHz Signaali–kohina-suhde: 102 dB Ylikuuluminen (1 kHz): 105 dB Dynaaminen alue (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videotallennus Tallennusjärjestelmä: PAL Pakkausmuodot: MPEG2 Korkea laatu : HQ Vakiotoisto : SP Laadukas vakiotoisto : SPP LP-toisto : LP EP-toisto : EP SLP-toisto : SLP Äänenpakkaus: Dolby Digit
Usein kysytyt kysymykset Suomi Minkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen? Voit tallentaa sekä DVD±R- että DVD±RW-levyille. Ne toimivat useimmissa nykyisissä DVD-videoissa ja tietokoneiden DVD-asemissa. Mikä on DVD±R- ja ±RW-levyjen kapasiteetti? 4,7 Gt, mikä vastaa kuutta tavallista CD-levyä. Yhdelle levylle voi tallentaa vain tunnin korkealaatuista tallennusta (DVD-standardi) ja noin kuusi tuntia heikkolaatuisinta tallennusta (VHS-standardi).
Millainen tallennuslaatu on? Laatutasoja on muutamia 1 tunnin tilasta (HQ eli korkea laatu) 6 tunnin tilaan (SLP eli erittäin pitkä toisto).Voit valita tarpeitasi ja tallennettavan materiaalin pituutta parhaiten vastaavan laatutason kaukosäätimen REC MODE -painikkeella. Tallennuksen laatu HQ (korkea laatu) SP (vakiotoisto) SPP (laadukas vakiotoisto) LP (pitkä toisto) EP (laajennettu toisto) SLP (erittäin pitkä toisto) Tyhjän tallentavan DVD-levyn tallennusaika. DVD±R Kaksikerroksinen 1 2 2.
Sanasto Suomi Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tietyt numeeriset arvot. Tällaiset liitännät lähettävät ääntä vasemman ja oikean kanavan kautta. Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden suhde. Perinteisen television kuvan leveyden ja korkeuden suhde on 4:3. Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9.
Sanasto (jatkuu) Suomi Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen toistamisen vain niille määritetyn alueen sisällä. Tämän DVD-laitteen avulla voidaan toistaa vain levyjä, joiden aluekoodi on laitteen kanssa yhteensopiva. Laitteen aluekoodi on merkitty tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden, jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL). S-Video: Tarkan kuvan tuottava liitäntä, jossa kirkkaus- ja väritiedot lähetetään erillisinä signaaleina.
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit Suomi Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä: 00:00:00 Monitoiminäyttö/tekstirivi – nimikkeen tai raidan numero – nimikkeen tai raidan kokonaisaika, kulunut aika tai jäljellä oleva aika – levyyn liittyvät lisätiedot – televisiokanavan numero tai videolähde – kello (näytetään valmiustilassa) – TV-kanavan nimi. ERR (Virhe) – DVD:n aluekoodi ei vastaa tallentimen aluekoodia.
61 1_dvdr3480-58_fin_27203.
