Πίνακας περιεχομένων Γενικά Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια .................................................... 64 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση................................................................................ 64 Καθαρισμός δίσκων ......................................................................................................... 64 Σχετικά με την ανακύκλωση .............................................................................................
Πίνακας περιεχομένων Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή ............................................................................................................. 86 Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής............................................................................. 86 Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου ....................................................................................... 86 Αναπαραγωγή από μονάδα USB flash/ συσκευή ανάγνωσης καρτών USB ..................
Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε εξειδικευμένο προσωπικό. Eλληνικά Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση Εύρεση κατάλληλης θέσης – Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε χαλί. – Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε άλλο εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία (π.χ. δέκτη ή ενισχυτή).
Πληροφορίες για το προϊόν Παρεχόμενα αξεσουάρ Η συσκευή εγγραφής της Philips επιτρέπει την εγγραφή τηλεοπτικών εκπομπών ή την αντιγραφή λήψεων βιντεοκάμερας σε DVD±RW ή DVD±R και την αναπαραγωγή προ-εγγεγραμμένων DVD. Οι εγγραφές που κάνετε με τη συσκευή εγγραφής θα αναπαράγονται σε ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής DVD και μονάδες δίσκων DVD-ROM. Οι δίσκοι DVD±R θα πρέπει να “ολοκληρώνονται” για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD.
Τηλεχειριστήριο e REPEAT A-B – Eλληνικά 1 2 3 4 5 6 Επαναλαμβάνει συγκεκριμένο απόσπασμα ενός δίσκου. f SETUP – Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού ρύθμισης του συστήματος. g : Πλήκτρα δρομέα για μετακίνηση προς τα αριστερά/δεξιά. : Πλήκτρα δρομέα για μετακίνηση προς τα πάνω/κάτω ή αλλαγή του τηλεοπτικού καναλιού της συσκευής εγγραφής. 7 8 9 h OK q; i INFO – – qa qs Επιβεβαιώνει καταχώριση ή επιλογή. Πραγματοποιεί εμφάνιση/απόκρυψη του μενού από την οθόνη.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) q USB Πραγματοποιεί πρόσβαση στα περιεχόμενα της συνδεδεμένης μονάδας USB flash / συσκευής ανάγνωσης καρτών μνήμης USB. qj qk ql w; wa r SOURCE – Επιλέγει την πηγή εισόδου της συσκευής εγγραφής (Δέκτης, CAM, EXT2 ή DV). Eλληνικά – s REC MODE – Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εγγραφής: HQ, SP, SPP, LP, EP ή SLP. Καθορίζει την ποιότητα της εγγραφής και τη χρονική διάρκεια εγγραφής σε δίσκο DVD±R/±RW.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) Χρήση του τηλεχειριστηρίου C Eλληνικά A B ΠΡΟΣΟΧΗ! – Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα. – Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούριες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές, κλπ.). – Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, το οποίο σημαίνει ότι πρέπει να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο. A Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών.
Κύρια μονάδα 3 45 67 8 9 Eλληνικά 1 2 q; qa a STANDBY-ON – Υποδοχές πίσω από το κάλυμμα Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. Ανοίξτε προς τα κάτω το πορτάκι, όπως φαίνεται στην ετικέτα OPEN στη δεξιά γωνία. b Θήκη δίσκου c OPEN/CLOSE ç – Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου. h CAM – d Οθόνη ενδείξεων συστήματος – Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής εγγραφής. e PLAY/PAUSE u – Πραγματοποιεί εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής ή εγγραφής.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής ΚΕΡΑΊΑ ΔΟΡΥΦΌΡΟς ΚΑΛΏΔΙΟ A Eλληνικά EXT 2 EXT 1 AUX - I/O CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας Οι συνδέσεις αυτές σας δίνουν τη δυνατότητα παρακολούθησης και εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων χρησιμοποιώντας τη συσκευή εγγραφής.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής (συνέχεια) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Επιλογή 3 Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL AUDIO-R DIGITAL AUDIO Επιλογή 2 Pr Eλληνικά S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT Επιλογή 1 TV S-VIDEO IN Σύνδεση του καλωδίου βίντεο Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα προβολής της αναπαραγωγής δίσκου από τη συσκευή εγγραφής. Αρκεί να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω για να πραγματοποιήσετε σύνδεση βίντεο.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής (συνέχεια) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Eλληνικά Επιλογή 4 TV S-VIDEO IN Επιλογή 4: Χρήση υποδοχής εικόνας σήματος συνιστωσών Εάν η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης, συνδέστε τη συσκευή εγγραφής στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις υποδοχές εικόνας σήματος συνιστωσών για να απολαμβάνετε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής (συνέχεια) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr Eλληνικά OUTPUT STEREO / TV Επιλογή 2 DIGITAL IN Ενισχυτής/ δέκτης AV Επιλογή 1 Σύνδεση των καλωδίων ήχου Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα ακρόασης του ήχου. Η σύνδεση αυτή δεν απαιτείται εάν η συσκευή εγγραφής συνδέεται στην τηλεόραση μέσω καλωδίου SCART.
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις IN RF VIDEO OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικού δέκτη (Μόνο παράδειγμα) ΚΑΛΏΔΙΟ Eλληνικά A C ΔΟΡΥΦΌΡΟς CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ΚΕΡΑΊΑ TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικό δέκτη Επιλογή 1 Εάν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικός δέκτης έχει μόνο υποδοχή εξόδου κεραί
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) IN ΚΑΛΏΔΙΟ ΚΕΡΑΊΑ ΔΟΡΥΦΌΡΟς VHF/UHF RF OUT TV IN TV OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R Πίσω μέρος συσκευής VCR (μόνο παράδειγμα) A D CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L Eλληνικά OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Σύνδεση με VCR ή άλλη παρόμοια συσκευή Η σύνδεση αυτή επιτρέπει την εγγραφή από βιντεοκασέτα σε DVD±R/±RW και επι
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) A IN OUT VIDEO RF R AUDIO L Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικού δέκτη (Μόνο παράδειγμα) TO TV S-VIDEO ΚΑΛΏΔΙΟ F Eλληνικά ΔΟΡΥΦΌΡΟς IN OUT VHF/UHF RF IN ΚΕΡΑΊΑ VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Πίσω μέρος συσκευής VCR (μόνο παράδειγμα) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) DV OUT B Σύνδεση βιντεοκάμερας στις μπροστινές υποδοχές Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μπροστινές υποδοχές για να αντιγράψετε εγγραφές της βιντεοκάμερας. Οι υποδοχές αυτές βρίσκονται πίσω από το κάλυμμα, στη δεξιά πλευρά, και χρησιμεύουν για την εύκολη σύνδεση με βιντεοκάμερες. Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής DV IΝ Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση αν έχετε ψηφιακή βιντεοκάμερα ή βιντεοκάμερα Digital 8. Η υποδοχή DV συμμορφώνεται με το πρότυπο i.LINK.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση Eλληνικά Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το μενού εγκατάστασης. Αυτές οι ρυθμίσεις θα σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε εύκολα τις βασικές λειτουργίες της συσκευής εγγραφής, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης τηλεοπτικών προγραμμάτων και των επιλογών γλώσσας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης προτού τοποθετήσετε στη συσκευή ένα δίσκο για αναπαραγωγή ή εγγραφή.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια) Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 ή τα πλήκτρα για να καταχωρίσετε τη σωστή ώρα. Πατήστε OK για επιβεβαίωση και για να συνεχίσετε. Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα. H Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο προρυθμισμένο πρόγραμμα. Η εγκατάσταση έχει τώρα ολοκληρωθεί. Η εγκατ. oλοκλ/κε Ώρα 00 : 03 Απολαύστε τη χρήση της συσκευής. BACK BACK Προηγούμεν OK Eλληνικά F Εμφανίζεται η οθόνη καταχώρισης ώρας.
Εγγραφή Δίσκοι για εγγραφή Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρκετά διαφορετικά φορμά εγγράψιμων δίσκων DVD: Eλληνικά DVD±RW (Επανεγγράψιμο DVD) – Οι επανεγγράψιμοι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πολλαπλές εγγραφές από τη στιγμή που θα διαγραφούν τα υπάρχοντα δεδομένα. DVD±R (Εγγράψιμο DVD) – Οι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μία και μοναδική εγγραφή. Κάθε νέα εγγραφή προστίθεται στο τέλος όλων των προηγούμενων εγγραφών, καθώς οι υπάρχουσες εγγραφές δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
Εγγραφή (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Εγγραφή } (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Η λειτουργία εγγραφής καθορίζει την ποιότητα της εικόνας των εγγραφών DVD και τον μέγιστο χρόνο εγγραφής ενός δίσκου. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι SP. Ποιότητα εγγραφής Eλληνικά Ποιότ.
Εγγραφή (συνέχεια) D Ορίστε μια λειτουργία εγγραφής εάν Μη αυτόματη εγγραφή χρειάζεται και πατήστε REC MODE επανειλημμένα. Eλληνικά Μπορείτε να επιλέξετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή του τηλεοπτικού προγράμματος ή να πραγματοποιήσετε εγγραφή από εξωτερική συσκευή. SOURCE REC MODE u REC STOP E Πατήστε REC â για να ξεκινήσει η εγγραφή. Εάν ο δίσκος περιέχει μερικές εγγραφές, η νέα εγγραφή θα προστεθεί μετά τον τελευταίο τίτλο στο δίσκο.
Εγγραφή (συνέχεια) A Ακολουθήστε τα βήματα A~E για “Μη αυτόματη εγγραφή” που αναφέρονται στην προηγούμενη ενότητα. B Πατήστε REC â για να ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια της εγγραφής. Με κάθε επόμενο πάτημα αυξάνετε το χρόνο εγγραφής κατά 30 λεπτά, έως έξι (6) ώρες το μέγιστο. C Η συσκευή εγγραφής θα διακόψει την εγγραφή την καθορισμένη ώρα λήξης και θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία αναμονής. Για να διακόψετε την εγγραφή πριν από την προγραμματισμένη ώρα, πατήστε STOP Ç.
Εγγραφή (συνέχεια) Πληροφορίες για την εγγραφή με χρονοδιακόπτη Eλληνικά Χρησιμοποιήστε την ‘Εγγραφή με χρονοδιακόπτη’ για αυτόματη έναρξη και διακοπή εγγραφής σε μεταγενέστερη ημερομηνία/ώρα. Η συσκευή εγγραφής θα συντονιστεί στο σωστό κανάλι προγράμματος και θα ξεκινήσει την εγγραφή την καθορισμένη ώρα. Με τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής, μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 7 εγγραφές για περίοδο ενός μήνα. Κατά την εγγραφή με χρονοδιακόπτη, δεν είναι δυνατή η αλλαγή του καναλιού της συσκευής εγγραφής.
Εγγραφή (συνέχεια) { VPS/PDC } – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας VPS/PDC. { Επανάλ } – Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε για την επανάληψη εγγραφής { Κανένα }, { Καθημ. }, { Εβδομ }, { Δευ-Πα } (Δευτέρα ως Παρασκευή), ή { Σαβ/κο } (Σάββατο και Κυριακή). { Κατάστ } – Εμφανίζει την κατάσταση της προγραμματισμένης εγγραφής. Όταν προγραμματιστεί ο χρονοδιακόπτης, εμφανίζεται η ένδειξη { Έγκυρο }. Εάν εμφανιστούν άλλα μηνύματα, δείτε την ενότητα “Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα (Εγγραφή)”.
Αναπαραγωγή DVD±RW (Επανεγγράψιμο DVD) - μπορεί να γίνει εγγραφή σε αυτό ξανά και ξανά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! – Αν όταν πατηθεί ένα πλήκτρο, στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το απαγορευτικό εικονίδιο (X), αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για τον τρέχοντα δίσκο ή την τρέχουσα ώρα. – Οι δίσκοι DVD και τα DVD player σχεδιάζονται με περιορισμούς περιοχών. Πριν από την αναπαραγωγή ενός δίσκου, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος ανήκει στην ίδια περιοχή με τη συσκευή σας.
Αναπαραγωγή (συνέχεια) A Τοποθετήστε ένα δίσκο DVD στη συσκευή. Εάν στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το μενού του δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή αναπαραγωγής ή το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε την επιλογή σας και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για να επιλέξετε το δείκτη του προηγούμενου ή του επόμενου κεφαλαίου/τίτλου Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε í / ë . B Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε STOP Ç.
Αναπαραγωγή (συνέχεια) Αναπαραγωγή δίσκου MP3 Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή των περισσότερων αρχείων ήχου MP3 και αρχείων εικόνων JPEG που περιέχονται σε εγγράψιμους δίσκους ή CD του εμπορίου. Eλληνικά A Τοποθετήστε ένα δίσκο MP3 στη συσκευή. Εμφανίζεται το μενού με τα περιεχόμενα του δίσκου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να πραγματοποιήσετε πλοήγηση στο μενού και πατήστε OK για να μεταβείτε στο φάκελο/ άλμπουμ.
Για να πραγματοποιήσετε είσοδο/έξοδο από τη λειτουργία ζουμ Πατήστε ZOOM για να καταχωρίσετε και να αλλάξετε το συντελεστή μεγέθυνσης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη λειτουργία ζουμ και να συνεχίσετε την παρουσίαση, πατήστε ZOOM για να επιλέξετε { 100% }. Για να αλλάξετε τις μεταβάσεις της παρουσίασης, Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών μετάβασης.
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής REPEAT REPEAT A-B DISC Παύση αναπαραγωγής / αναπαραγωγή σε αργή κίνηση (Δεν ισχύει για δίσκους VCD/SVCD) INFO ë Eλληνικά í SUBTITLE ZOOM AUDIO A Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε u για παύση της αναπαραγωγής και εμφάνιση ακίνητης εικόνας. B Για να μετακινήσετε την ακίνητη εικόνα κατά ένα καρέ προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή .
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια) Μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα στην οθόνη και να περιηγηθείτε στην εικόνα. A Πατήστε ZOOM επανειλημμένα για να Χρήση διαφόρων λειτουργιών επανάληψης Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες επανάληψης. ενεργοποιήσετε το ζουμ. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα. C Για έξοδο, πατήστε επανειλημμένα ZOOM μέχρι η εικόνα να επιστρέψει στο κανονικό μέγεθος.
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια) Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων Eλληνικά Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε δίσκους DVD και DivX Ultra με πολλαπλές γλώσσες υποτίτλων. Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τη γλώσσα που θέλετε κατά την αναπαραγωγή του δίσκου. Κατά την αναπαραγωγή του δίσκου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SUBTITLE για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών γλώσσας στο δίσκο. Αν η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ρύθμιση γλώσσας του δίσκου.
Επεξεργασία εγγραφών Επεξεργασία των εγγραφών σας Η οθόνη του μενού ευρετηρίου του δίσκου εμφανίζει τις εγγραφές σας σε εγγράψιμο DVD. Θα πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης όταν τοποθετήσετε ένα εγγράψιμο DVD ή όταν πατήσετε DISC στο τηλεχειριστήριο. A B Τίτλ.: 1/3 Preferences P06 18 / 01 00:08 00:57:18 SP 1.9GB Υπόλοιπο: 00:11:09 C D SP 0.4GB PLAY Αναπ OK Επεξ DISC Έξοδ.
Επεξεργασία εγγραφών (συνέχεια) Eλληνικά Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας τίτλων Απόκρυψη ενός τμήματος τίτλου (μόνο DVD±RW) Το μενού επεξεργασίας τίτλων σας επιτρέπει να διαγράψετε έναν τίτλο, να αποκρύψετε/ εμφανίσετε επιλεγμένα τμήματα, να τα μετονομάσετε, να τα διαιρέσετε ή να προστατεύσετε την εγγραφή. Αυτή η επιλογή σας δίνει τη δυνατότητα να αποκρύψετε ανεπιθύμητες σκηνές από την εγγραφή (π.χ. διαφημιστικά).
Επεξεργασία εγγραφών (συνέχεια) Το αρχικό όνομα τίτλου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να δώσετε νέο όνομα στον τίτλο ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. A Στο μενού επεξεργασίας τίτλου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε { Μετονομασία } και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για επισήμανση χαρακτήρα/αριθμού/συμβόλου και πατήστε OK για επιλογή. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 16 χαρακτήρες.
Επεξεργασία εγγραφών (συνέχεια) Προστασία του τίτλου Μπορείτε να προστατεύσετε τον εγγεγραμμένο τίτλο προκειμένου να αποφευχθεί η μη ηθελημένη απώλεια εγγραφών. Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας δίσκου Eλληνικά Το μενού επεξεργασίας δίσκου σας επιτρέπει να διαγράψετε όλες τις εγγραφές και να προετοιμάσετε ένα δίσκο για αναπαραγωγή σε άλλα DVD player. A Στο μενού επεξεργασίας τίτλου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε { Προστασ. } και πατήστε OK. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.
Επεξεργασία εγγραφών (συνέχεια) Το αρχικό όνομα δίσκου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να μετονομάσετε το δίσκο ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. A Στο μενού επεξεργασίας δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε { Ετικ. } και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για επισήμανση χαρακτήρα/αριθμού/συμβόλου και πατήστε OK για επιλογή. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 16 χαρακτήρες.
Επιλογές του μενού ρύθμισης Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης Το μενού ρύθμισης συστήματος παρέχει διάφορες επιλογές που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τη λειτουργία της συσκευής εγγραφής στις προτιμήσεις σας. Εγκατάσταση Αναπαραγωγή Δέκτης Ομιλ. γλώσσα Δίσκος Γλώσσα υποτίτλων Απεν Αγγλικά Αναπαραγωγή Σχήμα TV 4:3 LB Εγγραφή Συνέχιση Ενερ Ήχος DivX(R) VOD DRM Βίντεο Γραμ υποτίτλ DivX Κεντρ. Ευρώπης Eλληνικά Σύστημα Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Ρυθμίσεις για την επιλογή { Αναπαραγωγή }”.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Δέκτης } Διαχείρ προεπιλ PR Σταθμός Ακ ρ NICAM Αποκωδ CH Μτκ πν 1 P01 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C03 Μτκ κάτω 2 P02 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση S08 NICAM 3 P03 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C05 Αποκωδ 4 P04 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C09 Μετονομασία 5 P05 6 P06 0 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C21 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C25 0 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση C29 Μη αυτ ρύθμιση 7 P07 íë Προηγ/Επόμ CLEAR Πρ
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Δέκτης } (συνέχεια) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω πλήκτρα στην οθόνη του πληκτρολογίου για να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επισημάνετε την αντίστοιχη γραμμή. Eλληνικά ABC abc ?!# Space X : : : : : τα γράμματα εμφανίζονται κεφαλαία. τα γράμματα εμφανίζονται πεζά. εμφανίζει σύμβολα. δημιουργεί κενό μεταξύ χαρακτήρων.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Φορμά Απαιτείται η πραγματοποίηση διαμόρφωσης για ορισμένους δίσκους DVD+VR, DVD±RSL/DL και DVD±RW πριν τους χρησιμοποιήσετε για εγγραφή σε αυτή τη συσκευή εγγραφής. 1) Πατήστε OK για να επιλέξετε. 2) Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Επιλέξτε { OK } από το μενού για να συνεχίσετε ή { Ακύρωση } για ματαίωση και, στη συνέχεια, OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Αναπαραγωγή } (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Eλληνικά Ομιλ. γλώσσα Επιλέξτε την προτιμώμενη ομιλούμενη γλώσσα για την αναπαραγωγή DVD. Γλώσσα υποτίτλων Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία προτιμάτε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή του DVD.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Αναπαραγωγή } (συνέχεια) Επιλέξτε τον τύπο γραμματοσειράς που υποστηρίζει το εγγεγραμμένο αρχείο υποτίτλων DivX. { Τυπικό } – Εμφανίζει μια τυπική λίστα λατινικών γραμματοσειρών υποτίτλων που παρέχονται από αυτή τη συσκευή εγγραφής. { Κεντρ. Ευρώπης } – Εμφανίζει γραμματοσειρές της Κεντρικής Ευρώπης. { Κυριλλικ } – Εμφανίζει κυριλλικές γραμματοσειρές. { Ελλην. } – Εμφανίζει ελληνικές γραμματοσειρές.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Ήχος } (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Downmix Eλληνικά Ψηφιακή έξοδος Νυχτ λειτ. Επιλέξτε αυτή τη μέθοδο για να πραγματοποιήσετε downmix του ήχου σε δύο κανάλια όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή DVD του οποίου η εγγραφή έχει γίνει σε φορμά Dolby Digital. { LT/RT } – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή εάν η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη σε αποκωδικοποιητή Dolby Pro Logic.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Βίντεο } (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Επιλέξτε τον τύπο εξόδου βίντεο που ταιριάζει με τη σύνδεση βίντεο μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της τηλεόρασής σας. { SCART RGB } – Για σύνδεση SCART. { Προοδ σάρ YUV } – Για σύνδεση εικόνας σήματος συνιστωσών σε τηλεόραση προοδευτικής σάρωσης. (Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να μεταβείτε στο σωστό κανάλι προβολής.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις για την επιλογή { Σύστημα } (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Eλληνικά Γλώσσα μενού Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται στην οθόνη τα μενού της συσκευής εγγραφής. Ρύθμιση ρολογιού Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να αλλάξετε τον αριθμό και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε διαφορετικά πεδία εισαγωγής. Στη συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Αναβάθμιση λογισμικού Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού Eλληνικά Το λογισμικό που είναι εγκατεστημένο στη συσκευή εγγραφής τελειοποιείται συνεχώς για μεγαλύτερη σταθερότητα και συμβατότητα της συσκευής. Κατά διαστήματα, η Philips θα παρέχει αναβαθμίσεις για το λογισμικό, τις οποίες μπορείτε να αντιγράψετε σε ένα CD για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Μην ανοίγετε το σύστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Eλληνικά Εάν προκύψει σφάλμα, ελέγξτε πρώτα τα σημεία που αναφέρονται παρακάτω πριν δώσετε το σύστημα για επισκευή. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, συμβουλευθείτε το σημείο πώλησης για βοήθεια.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) Λύση Δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή του δίσκου. – Τοποθετήστε το δίσκο στη συσκευή με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω. – Λανθασμένος κωδικός περιοχής. Το DVD πρέπει να είναι κωδικοποιημένο για ΟΛΕΣ τις περιοχές ή για την Περιοχή 2 ώστε η αναπαραγωγή του να είναι δυνατή σε αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD. – Δεν υπάρχει εγγραφή στο δίσκο ή ο τύπος δίσκου δεν είναι σωστός. Για λεπτομέρειες διαβάστε το κεφάλαιο “Αναπαραγωγή - Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής”.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) Πρόβλημα (Εγγραφή) Λύση Eλληνικά Η εικόνα είναι θολή και η φωτεινότητα διαφέρει κατά την αντιγραφή δίσκων DVD Video ή προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών. – Αυτό συμβαίνει εάν προσπαθήσετε να αντιγράψετε DVD ή βιντεοκασέτες που έχουν προστασία αντιγραφής. Παρόλο που η εικόνα στην τηλεόραση είναι καλή, η εγγραφή σε εγγράψιμο δίσκο DVD είναι προβληματική. Αυτή η παρεμβολή είναι αναπόφευκτη όταν χρησιμοποιούνται DVD ή βιντεοκασέτες με προστασία αντιγραφής.
Προδιαγραφές Εικόνα/Οθόνη Λόγος διαστάσεων: 4:3, 16:9 Μετατροπέας D/A: 10 bit, 54 MHz Μετατροπέας A/D: 10 bit, 27 MHz • • • • • Ήχος Μετατροπέας D/A: 24 bit, 192 kHz Μετατροπέας A/D: 24 bit, 96 kHz Λόγος σήματος προς θόρυβο: 102 dB Συνακρόαση (1kHz): 105 dB Δυναμικό εύρος (1kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Εγγραφή βίντεο Σύστημα εγγραφής: PAL Φορμά συμπίεσης: MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Συμπίεση ήχου:
Συχνές ερωτήσεις Τι τύπο δίσκου πρέπει να χρησιμοποιώ για εγγραφή; Η εγγραφή είναι δυνατή τόσο σε δίσκους DVD±R όσο και DVD±RW. Είναι συμβατοί με τις συσκευές αναπαραγωγής DVD-Video και τις μονάδες δίσκων DVD-ROM σε υπολογιστές. Eλληνικά Ποια είναι η χωρητικότητα ενός δίσκου DVD±R/±RW; 4,7 GB, ή αντίστοιχη αυτής έξι δίσκων CD. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο μία ώρα εγγραφών σε ένα δίσκο ύψιστης ποιότητας (πρότυπο DVD) και περίπου 6 ώρες εγγραφών στην κατώτερη ποιότητα (πρότυπο VHS).
Συχνές ερωτήσεις (συνέχεια) Ποιότητα εγγραφής Ώρες εγγραφής που μπορούν να αποθηκευτούν σε έναν κενό εγγράψιμο δίσκο DVD DVD±R διπλής στρώσης HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) 1 2 2.
Γλωσσάρι Eλληνικά Αναλογικός: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος μεταβάλλεται, ενώ ο ψηφιακός ήχος έχει συγκεκριμένες αριθμητικές τιμές. Οι υποδοχές αυτές μεταδίδουν τον ήχο μέσω δύο καναλιών, του αριστερού και του δεξιού. Dolby Digital: Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby Laboratories και εμπεριέχει έως και έξι κανάλια ψηφιακού ήχου (μπροστινό αριστερό και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί, κεντρικό και υπογούφερ).
Γλωσσάρι (συνέχεια) S-Video: Παράγει καθαρή εικόνα στέλνοντας ξεχωριστά σήματα για τη φωτεινότητα και το χρώμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή S-Video μόνο αν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου S-Video. Eλληνικά Περιβάλλων ήχος: Σύστημα δημιουργίας ρεαλιστικών τρισδιάστατων ηχητικών πεδίων, γεμάτο ρεαλισμό που επιτυγχάνεται με την τακτοποίηση πολλών ηχείων γύρω από τον ακροατή. Τίτλος: Το μεγαλύτερο τμήμα μιας ταινίας ή μουσικού θεάματος σε ένα DVD.
Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων Τα παρακάτω σύμβολα/μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη της συσκευής εγγραφής: Eλληνικά 00:00:00 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών/γραμμή κειμένου – Αριθμός τίτλου/κομματιού – Συνολικός χρόνος/χρόνος που πέρασε/ υπολειπόμενος χρόνος τίτλου/κομματιού – Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το δίσκο – Αριθμός τηλεοπτικού καναλιού ή πηγή εικόνας – Ρολόι (εμφανίζεται στη λειτουργία Αναμονής).
Eλληνικά 117 2_dvdr3480-58_grk_27193.