DVD Atskaòotâjs / Ierakstîtâjs DVDR3480 Paldies, ka izvçlçjâties Philips. Steidzami vajag palîdzîbu? Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus, kas padarîs Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku. Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama palîdzîba, Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu www.philips.com/support Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.
SVARÎGA INFORMÂCIJA LÂZERS Tips ................................Pusvadîtâju lâzers InGaAIP (DVD) GaAlAs (CD) Viïòa garums ..................658 nm (DVD) .................................90 nm (CD) Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumi kïûst pieejami un viegli veicami. Apmeklçjiet www.philips.com/support vietni, lai iegûtu programmatûras jauninâjumus.
PIEZÎMÇM SVARÎGA INFORMÂCIJA Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta. Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm. Ðî ierîce atbilst sekojoðu direktîvu un standartu prasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC U.S.
SATURA RÂDÎTÂJS PIEZÎMÇM Vispârçji Ierakstîðana Apkopes un Droðîbas Informâcija...................6 Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................6 Disku tîrîðana ..................................................6 Par pârstrâdi....................................................6 Ierakstîðana...........................................22 Diski ierakstîðanai..........................................22 Noklusçtâs vides ierakstîðanas iestatîjumi.....22 Ierakstîðanas iestatîjumi ....................
TV SISTÇMAS CEÏVEDIS VALSTS SATURA RÂDÎTÂJS DVD REÌIONS Ierakstu rediìçðana Ierakstu rediìçðana .................................35 Par diska izvçlni.............................................35 Jûsu ieraksta rediìçðana ...............................35 Piekïûðana virsraksta rediìçðanas izvçlnei ....36 Piekïûðana virsraksta rediìçðanas izvçlnei ....36 Ieraksta dzçðana............................................36 Segmenta paslçpðana virsrakstâ (tikai DVD±RW) .............................................
APKOPES UN DROÐÎBAS INFORMÂCIJA BRÎDINÂJUMS! TV SISTÇMAS CEÏVEDIS Disku tîrîðana Augsta voltâþa! Neatveriet ierîci. Elektriskâ ðoka saòemðanas risks. UZMANÎBU! Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtu labot lietotâjs. Lûdzam atstât visu apkopi kvalificçtam personâlam. Pastâv disku sabojâðanas risks! Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskus aerosolus, kas paredzçti analogajiem diskiem.
DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI Jûsu ierakstîtâja displejâ var parâdîties sekojoði simboli/ziòojumi: H H H H H H H H 58 00:00:00 Daudzfunkciju parâdîðana/teksta lînija 0 Virsraksta/celiòa numurs 0 Kopçjais/ patçrçtais/ atlikuðais virsraksta/ celiòa laiks 0 Papildus informâcija par disku 0 TV kanâla numurs vai video avots 0 Pulkstenis (Tiek parâdîts gaidîðanas reþîmâ) 0 TV programmas virsraksts MENU (izvçlne) Taimera ierakstîðana ir ieprogrammçta vai aktîva. FULL (pilns) Disks ir pilns.
TÂLVADÎBAS PULTS IZMANTOTIE TERMINI 1. B 0 Ieslçdz ierakstîtâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ. 2. ANGLE (leòíis) 0 Izvçlas DVD diska kameras leòíi (ja pieejams). 3. OPEN/ CLOSE p (atvçrt/ aizvçrt) 0 izvçlas daþâdus atkârtoðanas reþîmus. 5. REPEAT (A-B) 0 Virsraksts: Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïa uz DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs, kas sniedz Jums iespçju atrast vajadzîgo virsrakstu. Atver vai aizver diska nodalîjumu. 4.
IZMANTOTIE TERMINI Analoga: Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ skaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso un labo. Ekrâna proporcija: Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. AUDIO OUT (izejas) kontakti: Sarkans un balts kontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uz citu sistçmu (TV, Stereo, u.c.).
TÂLVADÎBAS PULTS Tâlvadîbas pults lietoðana BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI UZMANÎBU! 0 Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku. 0 Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu, utt.). 0 Bateriju satâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc no tâm jâatbrîvojas pareizi. Kâdçï ir nepiecieðams tik ilgs laiks, lai parâdîtu manas USB ierîces saturu? Kâda tipa failus sistçma atbalsta? Atbalstîta ir tikai FAT16 un FAT32, NTFS nav atbalstîta.
BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI Kâda veida disku man vajadzçtu lietot ierakstîðanai? Jûs varat ierakstît gan DVD±R gan DVD±RW diskus. Tie ir saderîgi ar DVD-Video atskaòotâjiem un DVDROM diskdziòiem datoros. Kâda ir DVD±R/±RW diska ietilpîba? 4.7GB vai vienâda ar seðiem CD. Jûs varat saglabât tikai vienu ieraksta stundu vienâ diskâ pie augstâkâs kvalitâtes (DVD standarts) vai aptuveni 6 stundas ieraksta pie zemâkâs kvalitâtes (VHS standarts).
1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI SPECIFIKÂCIJAS Attçls/Displejs H Ekrâna attiecîba: 4:3, 16:9 H D/A pârveidotâjs: 10 bit, 54 MHz H A/D pârveidotâjs: 10 bit, 27 MHz Skaòa H D/A pârveidotâjs: 24 bit, 192 MHz H A/D pârveidotâjs: 24 bit, 96 MHz H Signâla uz trokðòa attiecîba: 102 dB H Ðíçrsruna (1kHz): 105 dB H H Ðie savienojumi ïauj Jums skatîties un ierakstît TV programmas, izmantojot ierakstîtâju.
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA Problçma (Ierakstîðana) Attçls ir miglains un spilgtums mainâs, kopçjot DVD video diskus vai iepriekð ierakstîtas video kasetes Ierakstîðana nenotiek pçc grafika. Nevar veikt jaunus ierakstus 1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI Risinâjums 0 Tâ notiek, ja Jûs mçìinât kopçt DVD vai Video kasetes, kas ir aizsargâtas pret kopçðanu. Pat, ja attçls TV ekrânâ ir labs, ieraksts DVD ierakstâmajâ diskâ ir kïûdains.
1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA Problçma (Atskaòoðana) Risinâjums 0 Pârliecinieties, vai disks ir ievietots ar etiíeti uz augðu. 0 Reìionâlais kods nav pareizs. DVD ir jâbût ar ALL vai 2. reìiona atzîmi, lai to varçtu atskaòot ar ðo DVD ierakstîtâju. 0 Diskâ nav ierakstu, vai disks ir nepareiza tipa. Izlasiet nodaïu “Atskaòoðana – Atskaòojamie diski“, lai iegûtu sîkâku informâciju. 0 Pârliecinieties, vai disks nav saskrâpçts vai netîrs. Notîriet vai nomainiet disku.
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA 1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI UZMANÎBU Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks. Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu. Problçma (Vispârçji) Ierîce nav ieslçgta Tâlvadîbas pults nestrâdâ. Nav attçla. Nav skaòas.
2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja aizmugure (tikai piemçrs) Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana Programmatûra, kas ir uzstâdîta Jûsu ierakstîtâjâ, nepârtraukti tiek uzlabota, lai iegûtu lielâku ierîces stabilitâti un saderîbu. Periodiski, Philips izdos pajauninâjumus programmatûrai, kuru Jûs kopçjat uz CD un uzstâdât uz Jûsu ierakstîtâja. Uzmanîbu! Pajauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt strâvas padevi. H Apciemojiet Philips mâjas lapu 'www.
UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS 2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI Sistçmas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Menu Language (izvçlnes valoda) Izvçlieties valodu ierakstîtâja ekrânam ekrânâ. Clock Setting (Pulksteòa Iestatîjums) Uzstâda datumu un laiku. Lietojiet \ [ taustiòus, lai mainîtu ciparus, un izmantojiet q Q taustiòus, lai izvçlçtos citu ieraksta lauku, tad nospiediet OK, lai apstiprinâtu.
2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS Video iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Video Output (Video izeja) Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja aizmugure (tikai piemçrs) Izvçlieties video izejas tipu, kas sakrît ar video savienojumu starp ðo ierakstîtâju un Jûsu TV. {SCART RGB} – SCART savienojumam. {YUV P-SCAN} – saliktâ video savienojumam ar progresîvâs skençðanas TV.
UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS 2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI Audio iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Downmix (iztverðana) Digital Output (Digitâlâ izeja) Night Mode (Nakts reþîms) Izvçlieties audio iztverðanas metodi diviem kanâliem, kad Jûs atskaòojat DVD, kas ierakstîts Dolby Digital formâtâ. {LT/RT} – Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja Jûsu ierakstîtâjs ir pievienots Dolby Pro-Logic dekoderim.
3.SOLIS: IESTATÎÐANA UN UZSTÂDÎÐANA Iestatîðanas izvçlne parâdîsies paðâ pirmajâ reizç, kad ieslçgsiet ðo ierakstîtâju. Ðie iestatîjumi palîdzçs Jums vienkârði iestatît ierakstîtâja iezîmes, ieskaitot TV programmu iestatîðanu un valodas iestatîjumus. SVARÎGI! 4. Valsts izvçles ekrâns parâdâs TV. Ðis iestatîjums ir svarîgs automâtiskajai TV kanâlu iestatîðanai Jûsu reìionâ. Ô Lietojiet \ [ taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos valsti, kurâ dzîvojat, un nospiediet OK, lai apstiprinâtu.
UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS Atskaòoðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Audio Language (Audio Valoda) Izvçlieties vçlamo audio valodu DVD atskaòoðanai. Subtitle Language (Subtitru Valoda) Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai. TV Shape (TV ekrâna proporcija) 6. Laika iestatîðanas ekrâns parâdâs. Ô Lietojiet ciparu tastatûru 0-9 vai \ [ q Q taustiòus, lai ievadîtu pareizo laiku. Nospiediet OK, lai apstiprinâtu un turpinâtu. 8.
IERAKSTÎÐANA Diski ierakstîðanai Ar ðo ierakstîtâju var izmantot vairâkus daþâdus DVD ierakstâmo disku formâtus: UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS Atbalstîtie disku tipi un mçdiju âtrums Disks Mçdija âtrums Diska iestatîjumi Format (formâts) Formatçðana ir nepiecieðama daþiem DVD+VR, DVD±RSL/ DL un DVD±RW diskiem pirms tos var izmantot ierakstîðanai ar ðo ierakstîtâju. 1) Nospiediet OK, lai izvçlçtos. 2) Apstiprinâjuma ziòojums parâdîsies.
UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS Uztvçrçja iestatîjumi (turpinâts) IERAKSTÎÐANA Ierakstîðanas iestatîjumi (RECORD) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) {Manual Setting} – (manuâlâ uzstâdîðana) Nospiediet OK, lai reìistrçtu manuâlâs iestatîðanas izvçlni. Lietojiet \ [ taustiòus, lai mainîtu iestatîjumus, un q Q taustiòus, lai pârvietotos uz iepriekðçjo/ nâkamo ievades lauku. Definçjiet Jûsu vçlamo ierakstîðanas reþîmu, kas noteiks ieraksta attçla kvalitâti un Rec.
IERAKSTÎÐANA Manuâlâ ierakstîðana Jûs varat izvçlçties ierakstît TV programmu vai veikt ierakstîðanu no ârçjâs ierîces. UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS 5. Spiediet taustiòu REC H (ierakstît), lai sâktu ierakstîðanu. Ô Ja diskâ jau ir ieraksti, jaunais ieraksts tiks sâkts pçc pçdçjâ diskâ ierakstîtâ virsraksta. (Tas ir iespçjams, ja Jûs esat izslçguði pârrakstîðanas funkciju. Izlasiet nodaïu “Ierakstîðanas iestatîjumi – {Pârrakstîðana}”). H Lai pauzçtu ierakstîðanu, spiediet ].
UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS IERAKSTÎÐANA Piekïûðana sistçmas uzstâdîðanas izvçlnei Uzstâdîðanas izvçlne piedâvâ daþâdas opcijas, ko Jûs varat regulçt, lai ierakstîtâjs atbilstu Jûsu vçlmçm. Tûlîtçja ieraksta laika limitçðana Cita TV kanâla skatîðanâs 1. Sekojiet soïiem 1~5 no “Manuâla ierakstîðana” iepriekðçjâ nodaïâ. Ja pie EXT2 AUX-I/O kontakta nav pieslçgta neviena ierîce, STANDBY-ON B taustiòa nospieðana pârslçgs uz TV reþîmu. 2.
IERAKSTÎÐANA IERAKSTA REDIÌÇÐANA Par taimera ierakstîðanu Taimera ierakstîðanas plânoðana Diska nosaukuma maiòa Lietojiet 'Taimera Ierakstîðanu', lai automâtiski sâktu un beigtu ierakstîðanu vçlâkâ datumâ/laikâ. Ierakstîtâjs uztvers pareizo programmas kanâlu un sâks ierakstîðanu noteiktajâ laikâ. 1. Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV. Oriìinâlo diska nosaukumu automâtiski ìenerç ierakstîtâjs. Jûs varat mainît diska nosaukumu, sekojot soïiem zemâk.
IERAKSTA REDIÌÇÐANA Virsraksta pasargâðana Jûs varat pasargât ierakstîto virsrakstu, lai novçrstu tâ netîðu dzçðanu. 1. Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet \ [ taustiòus, lai izvçlçtos {Protect} (aizsargât), un nospiediet OK. Ô Apstiprinâjuma ziòojums parâdâs. 2. Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties {OK} vai, lai atceltu, izvçlieties {Cancel}, tad spiediet OK, lai apstiprinâtu. Lai atceltu aizsardzîbu, H Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet \ [ taustiòus, lai izvçlçtos {Unprotect} (atcelt aizsardzî
ATSKAÒOÐANA Atskaòojamie diski Izmantojot ðo ierakstîtâju, Jûs varat atskaòot un ierakstît sekojoðus diskus: IERAKSTA REDIÌÇÐANA SVARÎGI! 0 Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ parâdâs nolieguma ikona (X), tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ. 0 DVD diski un atskaòotâji ir raþoti ar reìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas, pârliecinieties, ka tas ir paredzçts tam paðam reìionam kâ Jûsu atskaòotâjs.
IERAKSTA REDIÌÇÐANA ATSKAÒOÐANA Piekïûðana virsraksta rediìçðanas izvçlnei Segmenta paslçpðana virsrakstâ (tikai DVD±RW) Virsraksta rediìçðanas izvçlne ïauj Jums dzçst virsrakstu/ slçpt/ padarît atkal redzamus izvçlçtos segmentus, mainît nosaukumu, sadalît vai aizsargât ierakstu. Ðî opcija ïauj Jums paslçpt nevçlamas ainas ieraksta (piem., reklâmas). Lai to izdarîtu, Jums jâuzstâda slçpjamâs ainas sâkuma punkts (punkts A) un beigu punkts (punkts B). 1. Nospiediet DISC, lai piekïûtu diska izvçlnei. 1.
ATSKAÒOÐANA IERAKSTA REDIÌÇÐANA MP3 diska atskaòoðana Attçlu diska atskaòoðana (slîdoðais ðovs) Par diska izvçlni Jûsu ieraksta rediìçðana 1. Ievietojiet MP3WMA CD. Ô Parâdâs diska satura izvçlne. Jûs varat automâtiski parâdît JPEG attçlus no izvçlçtâ saraksta vienu pçc otra. 2. Spiediet taustiòus \ [, lai pârvietotos pa izvçlni un spiediet OK, lai piekïûtu mapei/albumam. 1. Ievietojiet JPEG attçlu disku (CD, CD-R/RW, ierakstâmu DVD). Ô Parâdâs diska satura izvçlne.
PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS ATSKAÒOÐANA Subtitru valodas maiòa Meklçðana pçc laika Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD un DivX# Ultra diskiem ar vairâkâm subtitru valodâm, Jûs varat mainît Jums vajadzîgo valodu DVD atskaòoðanas laikâ. Ðî iespçja ïauj Jums pâriet uz noteiktu punktu paðreizçjâ diskâ. H Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu SUBTITLE (subtitri), lai pârslçgtos starp valodas iespçjâm uz diska.
PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS Atskaòoðanas pauzçðana/ lçnas kustîbas atskaòoðana Kadru attçlu palielinâðana Jûs varat palielinât attçlu ekrânâ un pârvietoties pa to. Daþâdu atkârtoðanas reþîmu izmantoðana (Nav izmantojams VCD/ SVCD diskiem) 1. Atkârtoti nospiediet ZOOM, lai aktivizçtu mçrogmaiòu. Jûs varat izvçlçties daþâdus atkârtotas atskaòoðanas reþîmus atskaòoðanas laikâ. 1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu ], lai pauzçtu atskaòoðanu un parâdîtu kadra attçlu. 2.
