Áraðantis DVD Grotuvas DVDR3480 Aèiû, kad pasirinkote Philips. Reikia skubios pagalbos? Perskaitykite greito naudojimo/pradëjimo instrukcijà ir/arba pirmiau naudojimo instrukcija ir greitai suþinkite kaip patogiau naudotis jûsø Philips produktu. Jei perskaitëte instrukcijas bet jums vis tiek reikia pagalbos, apsilankykite internetinëje pagalbos svetainëje www.philips.com/support. Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.
SVARBI INFORMACIJA LAZERIS: Tipas : ..........................Puslaidininkis lazeris InGaAIP (DVD) AIGaAs (CD) Bangos ilgis: ................658 nm (DVD) ...............................90 nm (CD) Iðvesties energija: ........30 mW (DVD+RW áraðyti) ...............................1.0 mW (DVD “nuskaitymas”) ...............................1.0 mW (CD “nuskaitymas”) Spindulio skleidimas:...84 laipsniai (DVD) ...............................
PASTABOS SVARBI INFORMACIJA Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektualinës nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra draudþiami. Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo trikdþiø reikalavimus.
TURINYS PASTABOS Bendrai Áraðymas Prieþiûros ir Saugumo Informacija .................6 Pastatymas..................................................... 6 Diskø valymas .................................................6 Apie perdirbimà ...............................................6 Áraðymas...............................................22 Áraðymui tinkami diskai .................................22 Gamykliniai áraðymo nustatymai....................22 Áraðymo nustatymai................................
TV SISTEMOS GIDAS ÐALIS TURINYS DVD REGIONAS Áraðø Redagavimas Áraðø Redagavimas .................................35 Apie disko meniu...........................................35 Áraðø redagavimas .........................................35 “Antraðèiø” redagavimo meniu ájungimas.......................................................36 Áraðo iðtrynimas ............................................36 “Antraðtës” dalies paslëpimas (tik DVD±RW diskams) .................................
PRIEÞIÛROS IR SAUGUMO INFORMACIJA ATSARGIAI! Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats turëtø priþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà patikëti kvalifikuotam personalui. Pastatymas Diskø valymas 0 Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus pavirðiaus. Nestatykite árenginio ant kilimo. 0 Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kuri gali ákaisti (pvz., stiprintuvo ar imtuvo). 0 Nedëkite nieko ant arba po árenginiu (pvz., kompaktiniø diskø, þurnalø).
EKRANO PANELËS SIMBOLIAI / PRANEÐIMAI Èia iðvardinti simboliai/praneðimai gali pasirodyti ekrano panelëje: H H H 00:00:00 Daugiafunkcinis ekranas/teksto linija. 0 Antraðtë/takelio numeris. 0 Visas/praëjæs/likæs “antraðtës/takelio laikas. 0 Papildoma disko informacija. 0 TV kanalo numeris arba video ðaltinis. 0 Laikrodis (Budëjimo reþime). 0 TV programos pavadinimas. MENU Yra ájungtas sistemos nustatymø, disko, “antraðtës” arba taimerio meniu. FULL Diskas pilnas. Naujiems áraðams vietos nebëra.
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS ÞODYNËLIS 1. B Erdvinis garsas (Surround): Sistema, skirta 0 realaus trijø dimensijø garso laukø atkûrimui, sustatant garsiakalbius aplink klausytojà. Ájungia grotuvà arba iðjungia já á budëjimo reþimà. 2. ANGLE 0 Pasirenka DVD disko kameros filmavimo kampà (jei funkcija galima). 3. OPEN/CLOSE p 0 “Antraðtë” (Title): ilgiausia DVD diske esanèio filmo ar muzikos dalis. Kiekviena “antraðtë” turi numerá, leisiantá jums lengvai surasti norimà scenà.
ÞODYNËLIS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Analoginis (Analogue): garsas, kuris nebuvo Dolby Digital: Erdvinio garso sistema, iðvystyta 17. USB paverstas á skaièius. Analoginis garsas varijuoja, kai skaitmeninis garsas turi specifines skaitines reikðmes. Ðie lizdai siunèia garsà per du kanalus, kairá ir deðiná. Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø skaitmeninio audio (priekinis kairys ir deðinys, erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø (subwoofer)).
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Naudojimasis nuotolinio valdymo pultu DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI DËMESIO! 0 Iðimkite maitinimo elementus, jeigu jie iðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudosite nuotolinio valdymo pultelio. 0 Nemaiðykite maitinimo elementø (senø su naujais, angliniø su ðarminiais ir pan.). 0 Maitinimo elementuose yra cheminiø medþiagø. Iðmesdami atsikratykite jais atitinkamai.
DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI Koká diskà naudoti áraðymui? Jûs galite áraðyti á DVD±R ir DVD±RW, DVD+R DL diskus. Jie yra suderinami su dauguma DVD-Video grotuvø ir DVD-ROM kompiuterio árenginiø. Kokia yra áraðomo DVD+R/+RW disko talpa? 4.7 GB arba atitinkamai 6 CD diskai. Jûs galite iðsaugoti tik vienà valandà áraðø viename DVD diske, jei naudosite aukðèiausià kokybæ (DVD standartà), ir apie 6 valandas áraðø naudojantis þemiausios kokybës (VHS standarto) áraðymu.
1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI TECHNINIAI DUOMENYS Vaizdas/Ekranas Ekrano santykis: 4:3, 16:9 H TV sistema: PAL.
IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS Problema (Áraðymas) 1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI Sprendimas 0 Tai gali atsitikti, kai jûs bandote kopijuoti DVD diskus arba video kasetes, Kai kopijuojate DVD Video kurie yra apsaugoti nuo kopijavimo. Netgi jeigu vaizdas televizoriuje yra diskus arba gamykliðkai áraðytas normalus, áraðas DVD diskuose bus prastas.
1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS ProblEma (Grojimas) 0 Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje. 0 Netinkamas regiono kodas. DVD diskas turi bûti uþkoduotas visiems (ALL) regionams arba 2-am regionui (Region 2), kad já bûtø galima groti. 0 Diske nëra jokiø áraðø, arba tai yra netinkamos rûðies diskas. Norëdami rasti daugiau informacijos, skaitykite skyriø “Disko Grojimas – Grojimui tinkami diskai”.
IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS 1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI ÁSPËJIMAS Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite árenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë. Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginá taisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbos susisiekite su savo platintoju arba su Philips.
2 ÞINGSNIS: PAPILDOMI SUJUNGIMAI PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS Kabelinës Televizijos Prietaiso / Palydovinio Imtuvo Galinë Dalis (Tik pavyzdys) Naujausios programinës árangos instaliavimas Philips nuolatos iðleidþia programinës árangos, gamykliðkai instaliuotos á grotuvà, atnaujinimus, mikroprogramø patobulinimus. Programinë áranga yra nuolatos atnaujinama siekiant didesnio jûsø grotuvo stabilumo ir suderinamumo. Atnaujinimus nusikopijuokite á CD diskà ir instaliuokite ið jo.
SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI 2 ÞINGSNIS: PAPILDOMI SUJUNGIMAI Sistemos nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai) Menu Language (Meniu Kalba) Pasirinkite meniu kalbà. Tai kalba, kurià matysite savo árenginio ekrane. Nustatykite datà ir laikà. Naudokitës \ [ mygtukais, kad pakeistumëte skaièiø, ir Clock Setting (Laikrodþio Nustatymai) naudokitës q Q mygtukais, kad patektumëte á reikiamà laukelá. Tada spauskite OK, VCR Grotuvo galinë dalis (Tik pavyzdys) kad patvirtintumëte.
2 ÞINGSNIS: PAPILDOMI SUJUNGIMAI SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI Video nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai) Video Output (Video Iðvestis) Kabelinës Televizijos Prietaiso / Palydovinio Imtuvo Galinë Dalis (Tik pavyzdys) VCR Grotuvo galinë dalis (Tik pavyzdys) VCR ir Kabelinës Televizijos Árenginio (Cable Box)/ Palydovinio imtuvo prijungimas 1. Antenos/Kabelinës TV signalà sujunkite su antenos ávesties lizdu (RF IN), esanèiu Kabelinës TV árenginyje/Palydoviniu Imtuve. 2.
SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI 2 ÞINGSNIS: PAPILDOMI SUJUNGIMAI Audio nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai) Downmix Digital Output (Skaitmeninë Iðvestis) Night Mode (Naktinis Reþimas) Kai grojate DVD diskà, kuris yra áraðytas Dolby Digital formate, pasirinkite dviejø kanalø audio “downmix” metodà. {LT/RT} – Pasirinkite ðá nustatymà, jei grotuvas prijungtas prie Dolby Pro Logic dekoderio.
3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMAS IR NUSTATYMAS Pirmà kartà ájungus grotuvà ekrane pasirodys pagrindinis ádiegimo meniu. Naudodami ðá meniu galësite nustatyti pagrindines grotuvo funkcijas, tokias kaip TV programø ádiegimas bei kalbø nustatymai. SVARBU! 4. TV ekrane pasirodys ðalies pasirinkimo ekranëlis. Ðis nustatymas yra svarbus automatiðkai instaliuojant jûsø ðalies TV kanalus. Ô Naudokitës \ [ mygtukais nuotolinio valdymo pulte, kad pasirinktumëte ðalá, kurioje gyvenate, ir spauskite OK, kad patvirtintumëte.
SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai) Audio Language (Audio Kalba) Pasirinkite norimà audio kalbà DVD disko grojimui. Subtitle Language (Subtitrø Kalba) Pasirinkite norimà subtitrø kalbà DVD disko grojimui. TV Shape (TV Ekrano Forma) Resume (Tæsimas) 3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMAS IR NUSTATYMAS 6. Ekrane pasirodys Laiko ávedimo meniu. Ô Naudokitës simboliø klaviatûra 0-9 arba \ [ q Q mygtukais, kad ávestumëte teisingà laikà.
ÁRAÐYMAS Áraðymui tinkami diskai Jûs galite áraðinëti á keliø skirtingø formatø áraðomus DVD diskus. SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI Suderinami diskø tipai ir greièiai Diskas Greièiai Disko nustatymai Format (Formatas) Formatavimas reikalingas kai kuriems DVD+VR, DVD±RSL/DL bei DVD±RW diskams, prieð juos naudojant áraðymui ðiuo grotuvu. 1. Spauskite OK, kad pasirinktumëte. 2. Pasirodys patvirtinamasis praneðimas. Meniu pasirinkite {OK} ir tæskite arba pasirinkite {Cancel} , kad atðauktumëte.
SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI Tiunerio nustatymai (tæsinys) ÁRAÐYMAS ÁRAÐYMO nustatymai (pabraukti nustatymai yra gamykliniai nustatymai) {Manual Setting} – Spauskite OK, kad patektumëte á nustatymo rankiniu bûdu (manual setting) meniu. Naudokitës \ [ mygtukais, kad pakeistumëte nustatymà, ir q Q mygtukais, kad pereitumëte prie tolimesnio/prieð tai esanèio ávesties laukelio. Áraðymo Kokybë Áraðymo kokybës nustatymas pasirenka DVD áraðo vaizdo kokybæ ir maksimalià áraðø trukmæ diske.
ÁRAÐYMAS Áraðymas rankiniu bûdu Galite pasirinkti, ar áraðinësite TV programà, ar vaizdà transliuojamà ið prijungto árenginio. SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI 5. Spauskite REC H, kad pradëtumëte áraðinëti. Ô Jei diske jau yra kaþkas áraðyta, áraðymas bus automatiðkai pradëtas po paskutinës DVD diske áraðytos “antraðtës”. (Taip atsitiks tuo atveju, jei áraðymo “ant virðaus” funkcija yra iðjungta. Skaitykite skyriø “Áraðymo Nustatymai – {Áraðymas “ant virðaus”}. H 1.
SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI ÁRAÐYMAS Kaip pasiekti Sistemos Meniu Greitai ájungiamas áraðymas Kito TV kanalo þiûrëjimas Ðis sistemos meniu suteikia galimybæ sureguliuoti grotuvà pagal savo norus. 1. Sekite 1-5 þingsniais skyriuje “Áraðymas rankiniu bûdu”. Jei prie EXT2 AUX-I/O lizdo nëra prijungtas joks árenginys, spausdami STANDBY-ON B mygtukà ájungsite TV reþimà. 2. Spauskite REC H, kad nustatytumëte áraðymo trukmæ. Kiekvienu paspaudimu padidinsite áraðymo trukmæ 30 minuèiø (taip iki 6 valandø). 3.
ÁRAÐYMAS Apie taimerio (laikmaèio) áraðymus Naudokitës taimerio/laikmaèio áraðymu, norëdami atlikti áraðymà vëlesniu laiku. Árenginys automatiðkai persijungs á reikiamà kanalà ir pradës áraðinëti nustatytu laiku. Su ðiuo árenginiu jûs galite uþprogramuoti iki 7 áraðymø, ir jie turës bûti atlikti per vienà mënesá. Taimerio áraðinëjimø metu jûs negalësite keisti grotuvo kanalo. ÁRAÐØ REDAGAVIMAS Taimerio (laikmaèio) áraðymo nustatymas 1. Ájunkite televizoriø. Pasirinkite grotuvui tinkamà kanalà. 2.
ÁRAÐØ REDAGAVIMAS ÁRAÐYMAS “Antraðtës” apsaugojimas Disko redagavimo meniu ájungimas Galite nustatyti, kad pasirinkta “antraðtë” bûtø apsaugota nuo atsitiktinio iðtrynimo arba koregavimo. Disko redagavimo meniu pagalba galësite iðtrinti visus diske esanèius áraðus bei paruoðti diskà grojimui kitais DVD grotuvais. 1. “Antraðtës” redagavimo meniu naudokitës \ [ mygtukais, kad pasirinktumëte {Protect}, ir spauskite OK. Ô Pasirodys patvirtinamasis praneðimas. 1.
GROJIMAS Grojimui tinkami diskai Naudodami ðá árenginá, jûs galite groti ir áraðinëti tokius diskus: ÁRAÐØ REDAGAVIMAS SVARBU! 0 Áraðymas ir Grojimas DVD±RW (Perraðomas DVD); gali bûti áraðomas ir perraðomas daugybæ kartø. DVD±R (Áraðomas DVD); gali bûti áraðomas tiktai vienà kartà. PICTURE Jeigu, kai mygtukas yra paspaustas, TV ekrane pasirodo draudimo ikona (X), tai reiðkia, kad ádëtame diske ðios funkcijos nëra, arba ji neprieinama tam tikru laiku.
ÁRAÐØ REDAGAVIMAS Disko redagavimo meniu ájungimas Naudodamiesi “antraðtës” redagavimo meniu jûs galësite iðtrinti “antraðtæ”, paslëpti/vël matyti pasirinktus segmentus, pervadinti, padalinti ir apsaugoti áraðus. 1. Spauskite DISC, kad ájungtumëte disko meniu. 2. Naudokitës \ [ q Q mygtukais, kad pasirinktumëte “antraðtæ”, kurià norësite redaguoti, ir spauskite OK. Ô Pasirodys redagavimo meniu.
GROJIMAS MP3 diskø grojimas Ðiuo grotuvu galësite groti daugumà MP3 audio formato failø bei JPEG nuotraukø/paveikslëliø failø, jûsø áraðytø á áraðomà diskà arba gamykliðkai áraðytø á áprastus diskus. ÁRAÐØ REDAGAVIMAS Nuotraukø disko grojimas (arba muzikinis skaidriø perþiûros reþimas) Jûs galite rodyti JPEG nuotraukas/paveikslëlius vienà paskui kità norima tvarka. 1. Ádëkite MP3 diskà. Ô Pasirodys disko turinio meniu. 1. Ádëkite JPEG paveikslëliø/nuotraukø diskà (CD, CD-R/RW, DVD±R/±RW).
PAPILDOMOS DISKO GROJIMO FUNKCIJOS Subtitrø kalbos pakeitimas Paieðka laike Ði funkcija veikia tik esant DVD arba DivX Ultra diskui su keliomis subtitrø kalbomis. Kalbà galësite pakeisti disko grojimo metu. Ði funkcija leis jums patekti á tam tikrà grojamo disko vietà. H Grojimo metu kelis kartus spauskite SUBTITLE mygtukà, kad pasirinktumëte ið diske esanèiø subtitrø kalbø. Ô Jei pasirinkta kalba nëra pasiekiama ádëtame diske, bus naudojama gamykliðkai nustatyta disko kalba.
PAPILDOMOS DISKO GROJIMO FUNKCIJOS Laikinas grojimo sustabdymas Sustabdyto vaizdo iðdidinimas (funkcija negalima VCD/SVCD diskams) Ðios funkcijos pagalba galësite padidinti vaizdà TV ekrane ir po já “judëti”. 1. Grojimo metu spauskite ], kad laikinai sustabdytumëte vaizdà ir matytumëte sustabdytà kadrà. 2. Kad sustabdytà vaizdà “pajudintumëte” vienu kadru á prieká arba atgal, pakartotinai spauskite q arba Q mygtukus. 3. Kad prasidëtø sulëtintas vaizdo rodymas, kelis kartus spauskite O mygtukà.
