Spis treści Polski Informacje ogólne Środki ostrożności i bezpieczeństwo ............................................................................. 8 Środki ostrożności dotyczące instalacji .........................................................................................................8 Czyszczenie płyt ...................................................................................................................................................8 Informacje o recyklingu ....................
Odtwarzanie Odtwarzanie .................................................................................................................... 30 Obsługiwane typy płyt ..................................................................................................................................... 30 Rozpoczęcie odtwarzania płyty ....................................................................................................................
Środki ostrożności i bezpieczeństwo Polski UWAGA! To urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Obsługę serwisową należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Środki ostrożności dotyczące instalacji Wybór odpowiedniego miejsca – Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy stawiać urządzenia na dywanie. – Nie umieszczać urządzenia na innych urządzeniach mogących powodować jego nagrzewanie (np.
Wprowadzenie Akcesoria dołączone do zestawu Nagrywarka Philips umożliwia nagrywanie programów telewizyjnych, kopiowanie nagrań wykonanych kamerą na płyty DVD±RW i DVD±R, a także odtwarzanie nagranych płyt DVD. Nagrania utworzone przy pomocy tej nagrywarki można odtwarzać na odtwarzaczach DVD i komputerowych napędach DVD-ROM. Płyty DVD+R muszą zostać zamknięte, zanim będzie można je odtworzyć za pomocą innych odtwarzaczy DVD.
Pilot zdalnego sterowania Polski d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 7 Wybieranie różnych trybów powtarzania. e REPEAT A-B – Powtarzanie określonego fragmentu na płycie. f SETUP – Otwieranie/zamykanie menu ustawień zestawu. g : Przyciski kursora służące do poruszania się w lewo/w prawo. : Przyciski kursora do poruszania się w górę/dół lub zmiany kanału tunera TV nagrywarki. 8 9 h OK q; qa – Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej wartości. i INFO – Wyświetlanie/ukrywanie menu ekranowego.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) – Przechodzenie do zawartości podłączonego urządzenia pamięci flash USB / czytnika karty pamięci USB. qj qk ql w; wa r SOURCE – Polski q USB Wybieranie źródła sygnału wejściowego dla nagrywarki (TUNER, CAM, EXT2 lub DV). s REC MODE – Przełączanie trybu nagrywania: HQ, SP, SPP, LP, EP lub SLP. Ustawienie to określa jakość nagrywania oraz wielkość/czas trwania nagrań, jakie zmieszczą się na płycie DVD±R/±RW.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) Polski Korzystanie z pilota zdalnego sterowania C A UWAGA! – Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. – Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). – Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je usunąć w sposób zgodny z przepisami. B A Otwórz komorę baterii.
1 2 3 45 67 Polski Jednostka centralna 8 9 q; qa a STANDBY-ON – Gniazda pod klapką Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości. Otwórz klapkę w miejscu napisu OPEN umieszczonego w prawym narożniku przedniego panelu. b Szuflada na płytę c OPEN/CLOSE ç – Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę. h CAM – d Panel wyświetlacza zestawu – Wyświetlanie informacji na temat bieżącego stanu nagrywarki. Wejście wideo dla kamery lub magnetowidu.
Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki Polski ANTENA SATELITARNEJ PRZEWÓD A EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Podłączanie przewodów antenowych Te połączenia umożliwiają oglądanie i nagrywanie programów TV przy użyciu nagrywarki.
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Polski Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy) Opcja 3 Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Opcja 2 Pr OUTPUT Opcja 1 TV S-VIDEO IN Podłączanie przewodu wideo To połączenie umożliwia oglądanie obrazu z płyt odtwarzanych w nagrywarce. Wystarczy wybrać jedną z opcji poniżej.
Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy) Polski CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Opcja 4 TV S-VIDEO IN Opcja 4: Przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo Jeśli posiadany telewizor obsługuje funkcję obrazu bez przeplotu, aby z niej korzystać, należy podłączyć nagrywarkę za pomocą gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo.
EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT Polski Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV Opcja 2 DIGITAL IN Wzmacniacz/ amplituner AV Opcja 1 Podłączanie przewodów audio To połączenie umożliwia słuchanie dźwięku. To połączenie nie jest konieczne, jeśli nagrywarka jest podłączona do telewizora za pomocą przewodu SCART.
Krok 2: Połączenia opcjonalne Polski IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO Tylna część odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej (przykład) PRZEWÓD A C SATELITARNEJ CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENA TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Podłączanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Opcja 1 Jeśli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposażony tylko w wyjściowe g
Polski Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy) IN OUT PRZEWÓD ANTENA SATELITARNEJ VHF/UHF RF OUT TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN AUDIO L AUDIO R AUDIO R A Tylna ścianka magnetowidu (przykład) D CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Podłączanie do magnetowidu lub podobnego urządzenia To połączenie umożliwia nagrywanie materiału z kaset wideo n
Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy) Polski A IN OUT VIDEO RF R AUDIO L Tylna część odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej (przykład) TO TV S-VIDEO PRZEWÓD F SATELITARNEJ IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENA VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Tylna ścianka magnetowidu (przykład) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTP
Polski Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy) DV OUT B A Podłączanie kamery wideo do gniazda w przedniej części urządzenia Przednie gniazda nagrywarki można wykorzystać w celu skopiowania nagrań z kamery. Gniazda te znajdują się pod klapką po prawej stronie i umożliwiają wygodne podłączenie kamery. Opcja 2: Za pomocą gniazda VIDEO IN Jeśli posiadana kamera ma tylko pojedyncze wyjście wideo (Composite Video, CVBS), można użyć gniazda VIDEO.
Krok 3: Instalacja i konfiguracja Polski Przy pierwszym włączeniu nagrywarki na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu instalacji. Przy jego pomocy można łatwo dostosować podstawowe ustawienia nagrywarki, np. kanały TV, opcje językowe. WAŻNE! Ustawienia instalacyjne należy wykonać przed włożeniem płyty w celu odtwarzania lub nagrywania. Przed wykonaniem wstępnej instalacji szuflada na płytę nie będzie się wysuwać. D Zostanie wyświetlony ekran wyboru kraju.
Krok 3: Instalacja i konfiguracja (ciąg dalszy) godziny. Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9 lub przycisków wpisz poprawną godzinę. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić zmiany i kontynuować. H Na ekranie zostanie wyświetlony pierwszy Polski F Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania zaprogramowany program. Instalacja została zakończona. Instalacja ukończona. Czas Ustaw bieżącą godzinę. 00 : 03 Nagrywarka gotowa do pracy. BACK Poprzedni OK Zak. I Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć.
Nagrywanie Polski Płyty do nagrywania Niniejsza nagrywarka obsługuje kilka typów płyt DVD przeznaczonych do nagrywania: DVD±RW (DVD Rewritable) – Płyty tego typu są przeznaczone do wielokrotnego nagrywania; po usunięciu danych płytę można nagrać ponownie. DVD±R (DVD Recordable) – Płyty tego typu mogą być nagrane tylko raz. Każde nowe nagranie jest dodawane po zapisanych już nagraniach, gdyż nie mogą one zostać zastąpione.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Polski Ustawienia opcji { Recording }(Nagranie) (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Jakość nagryw. Tryb nagrywania decyduje o jakości obrazu oraz czasie nagrania, jaki mieści się na płycie DVD. Ustawieniem fabrycznym jest SP.
Nagrywanie (ciąg dalszy) D Aby wybrać inny tryb nagrywania, naciśnij Polski Nagrywanie ręczne kilkakrotnie przycisk REC MODE. Można nagrywać programy telewizyjne lub nagrania z urządzenia zewnętrznego. SOURCE REC MODE u REC STOP A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki. B Włóż do nagrywarki płytę DVD do nagrywania. E Naciśnij przycisk REC â, aby rozpocząć nagrywanie.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Oglądanie nagrania z innego źródła podczas nagrywania Polski Szybkie nagrywanie A Wykonaj czynności od A do E opisane w poprzedniej części pod hasłem „Nagrywanie ręczne”. B Naciśnij przycisk REC â, aby ustawić czas trwania nagrywania. Każde kolejne naciśnięcie powoduje zwiększenie czasu nagrywania o 30 minut, maksymalnie do 6 godzin. W trakcie nagrywania można oglądać inny program TV lub korzystać z innego urządzenia audio/wideo podłączonego do tej nagrywarki.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Polski Informacje o nagrywaniu przy użyciu zegara programowanego Funkcja nagrywania programowanego umożliwia automatyczne rozpoczęcie i zakończenie nagrywania o ustalonej godzinie wybranego dnia. O ustalonej godzinie nagrywarka przełączy się na wybrany program i rozpocznie nagrywanie. Niniejsza nagrywarka umożliwia zaprogramowanie do siedmiu nagrań z wyprzedzeniem jednego miesiąca. Podczas trwania zaprogramowanego nagrywania nie można zmieniać kanału w nagrywarce.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Zmienianie/usuwanie nagrywania programowanego A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki. B Naciśnij przycisk TIMER na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyświetlona lista ustawień zegara programowanego. Lista nagrywania programowanego 01.01.2007 09:15:10 Preferences Data Pocz. Kon Źródło Jakość VPS/PDC Powt. 01.01 N 10:00 10:30 P01 04.01 Śr 12:15 04:00 P05 SP SP Wył Wył --.-- --- --- -- --:-- BACK { VPS/PDC } – Włącz lub wyłącz tryb VPS/PDC.
Odtwarzanie Polski Obsługiwane typy płyt Przy pomocy nagrywarki można odtwarzać i nagrywać następujące rodzaje płyt: Nagrywanie i odtwarzanie DVD±RW (DVD Rewritable); płyty te mogą być nagrywane wielokrotnie. DVD±R (DVD Recordable); płyty te mogą być nagrywane tylko jeden raz. Tylko odtwarzanie: WAŻNE! – Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie telewizora pojawi się ikona niedostępnej operacji („X”), oznacza to, iż wybrana funkcja jest niedostępna w danej chwili lub dla bieżącej płyty.
Odtwarzanie płyt DVD Video Zazwyczaj na płycie DVD znajduje się menu płyty. Z menu płyty należy wybrać odpowiednie opcje (np. język napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej). A Włóż płytę DVD. W przypadku pojawienia się na ekranie telewizora menu płyty, za pomocą przycisków wybierz opcję odtwarzania lub użyj klawiatury numerycznej 0–9 w celu wybrania odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.
Odtwarzanie (ciąg dalszy) Polski Odtwarzanie płyt MP3-CD Nagrywarka umożliwia odtwarzanie większości plików w formacie MP3 i JPEG nagranych na płycie przeznaczonej do nagrywania lub na fabrycznie nagranej płycie CD. A Włóż płytę MP3. B Za pomocą przycisków poruszaj się po menu i naciśnij przycisk OK, aby przejść do folderu/albumu. 0001/0005 Wył Preferences Audio / 00:00 / 00:00 ... Ścieżka 1.mp3 Audio - Ścieżka 3.mp3 Ścieżka 2.mp3 Ścieżka 5.mp3 Ścieżka 6.mp3 Rozmiar Data Czas 4.20 MB 01.02.
Włączanie/wyłączanie trybu powiększenia Naciśnij przycisk ZOOM, aby przejść do trybu powiększania i zmienić współczynnik powiększenia. Za pomocą przycisków można przesuwać powiększony obraz. Aby wyjść z trybu powiększenia i kontynuować pokaz slajdów, naciskaj przycisk ZOOM aż do wybrania opcji { 100% }. Zmiana trybu przejścia w pokazie slajdów Za pomocą przycisków można zmienić tryb przejścia. Obracanie obrazu Za pomocą przycisków bieżący obraz.
Dodatkowe funkcje odtwarzania Polski REPEAT REPEAT A-B DISC INFO ë í Wstrzymanie odtwarzania / odtwarzanie w zwolnionym tempie (Nie dotyczy płyt VCD/SVCD). A Podczas odtwarzania naciśnij przycisk u, aby wstrzymać odtwarzanie i wyświetlić stopklatkę. SUBTITLE ZOOM AUDIO B Aby przełączać zatrzymany obraz o jedną klatkę do tyłu lub do przodu, naciskaj przycisk lub .
Powiększanie nieruchomych obrazów Korzystanie z różnych trybów powtarzania Istnieje możliwość powiększania oraz przesuwania obrazu wyświetlanego na ekranie. Podczas odtwarzania można wybrać różne funkcje powtarzania. A Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby włączyć funkcję powiększania. Polski Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Powtarzanie odtwarzania przesuwaj Opcje powtarzania odtwarzania są uzależnione od typu płyty.
Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Polski Zmiana języka napisów dialogowych Ta operacja jest dostępna tylko w przypadku płyt DVD i DivX® Ultra, na których dostępne są napisy dialogowe w kilku językach. Podczas odtwarzania płyty istnieje możliwość zmiany języka. Naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania płyty, aby przełączać między opcjami języka na płycie. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, użyty zostanie język ustawiony na płycie jako domyślny.
Informacje o menu płyty Edycja nagrań Ekran indeksu menu płyty pokazuje nagrania znajdujące się na płycie DVD przeznaczonej do nagrywania. Powinien on być wyświetlany na ekranie telewizora po włożeniu płyty DVD lub po naciśnięciu przycisku DISC na pilocie zdalnego sterowania. Ta nagrywarka umożliwia edycję obrazu lub tytułu po wykonaniu nagrania. Nagranie można skasować, zabezpieczyć lub zmienić jego nazwę. Jeśli płyta DVD±R została zamknięta, nie można edytować jej zawartości.
Edycja nagrań (ciąg dalszy) Polski Przechodzenie do menu edycji tytułu Ukrywanie fragmentu w obrębie tytułu (tylko płyty DVD±RW) Menu edycji tytułu pozwala na kasowanie tytułów, ukrywanie/pokazywanie wybranych fragmentów, zmianę nazwy, dzielenie oraz zabezpieczanie nagrań. Ta opcja umożliwia ukrycie niepożądanych scen w nagraniu (np. reklam). Aby to wykonać, należy ustawić punkt początkowy (punkt A) i punkt końcowy (punkt B) sceny, która ma zostać skasowana.
Edycja nagrań (ciąg dalszy) Oryginalna nazwa tytułu jest generowana automatycznie przez nagrywarkę. Można nadać tytułowi dowolną nazwę, wykonując opisane poniżej czynności. A W menu edycji tytułu za pomocą przycisków wybierz opcję { Zmień nazwę } i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony ekran klawiatury. B Za pomocą przycisków podświetl znak/cyfrę/symbol i naciśnij przycisk OK, aby go wybrać. Można wprowadzić maksymalnie 16 znaków.
Edycja nagrań (ciąg dalszy) Polski Zabezpieczanie tytułu Zabezpieczenie nagranego tytułu zapobiega przypadkowej utracie nagrań. A W menu edycji tytułu za pomocą przycisków wybierz opcję { Zabezp. } i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia. B Wybierz w menu opcję { OK }, aby kontynuować lub opcję { Anuluj }, aby przerwać działanie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Edycja nagrań (ciąg dalszy) Oryginalna nazwa płyty jest generowana automatycznie przez nagrywarkę. Nazwę płyty można zmienić, wykonując opisane poniżej czynności. A W menu edycji płyty za pomocą przycisków wybierz opcję { Etyk. } i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony ekran klawiatury. B Za pomocą przycisków podświetl znak/cyfrę/symbol i naciśnij przycisk OK, aby go wybrać. Można wprowadzić maksymalnie 16 znaków. Do edycji wpisu na ekranie klawiatury można używać następujących przycisków.
Opcje menu ustawień Polski Korzystanie z menu ustawień Ustawienia Tuner Płyta W menu ustawień zestawu dostępne są opcje umożliwiające dostosowanie nagrywarki do potrzeb użytkownika. Odtwarzanie Nagranie Audio Wideo Odtwarzanie Język ścieżki Język napisów FormatTV Wznów DivX(R) VOD DRM Czcionka nap. DivX Angielski Wył 4:3 LB Wł Europa Środk. System SETUP Patrz „Ustawienia opcji { Odtwarzanie }” w tym rozdziale. Ustawienia Tuner Płyta A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Zarządzaj stac. Ta opcja umożliwia dostosowanie zapisanych kanałów telewizyjnych do indywidualnych potrzeb. Wybierz tę opcję i naciśnij przycisk OK, aby przejść do menu listy programów. 1) Za pomocą przycisków podświetl kanał, który chcesz zmodyfikować. 2) Naciśnij przycisk , aby przejść do paska akcji po lewej stronie.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Polski Ustawienia opcji { Tuner } (ciąg dalszy) Ustaw. ręczne PR Szuk(MHZ) CH Dokł 5 95.25 C21 0 BACK Wst. OK OK { Ustaw. ręczne } – Naciśnij przycisk OK, aby przejść do menu ustawień ręcznych. Za pomocą przycisków zmień ustawienie, przechodząc do poprzedniego/ następnego pola wpisu przy użyciu przycisków . Standard PAL B/G { PR } – Numer przypisany do programu na aktualnie wybranym kanale.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Format Polski Ustawienia opcji { Płyta } Formatowanie jest wymagane w przypadku niektórych płyt DVD+VR, DVD±R SL/DL i DVD±RW, aby mogły one być używane do nagrywania w tej nagrywarce. 1) Naciśnij przycisk OK, aby wybrać. 2) Zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem. Wybierz z menu opcję { OK }, aby kontynuować lub opcję { Anuluj }, aby przerwać działanie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Polski Ustawienia opcji { Odtwarzanie } (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Język ścieżki Wybierz preferowany język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej. Język napisów Wybierz język odtwarzanych napisów dialogowych. Uwagi: – Jeśli wybrany język ścieżki dźwiękowej lub napisów dialogowych nie jest dostępny na płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Czcionka nap. DivX Polski Ustawienia opcji { Odtwarzanie } (ciąg dalszy) Umożliwia wybranie typu czcionki obsługującej napisy dialogowe nagrane na płycie DivX. { Standard } – Umożliwia wyświetlenie standardowej listy czcionek Roman udostępnianych przez tę nagrywarkę dla napisów dialogowych. { Europa Środk. } – Umożliwia wyświetlanie czcionek dla Europy Środkowej. { Cyrylica } – Umożliwia wyświetlanie czcionek cyrylicy.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Polski Ustawienia opcji { Audio } (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Konwersja Wyjście cyfr. Tryb nocny Umożliwia wybranie metody konwersji dźwięku do dwóch kanałów podczas odtwarzania płyty DVD nagranej w formacie Dolby Digital. { LT/RT } – Wybierz tę opcję, jeśli nagrywarka jest podłączona do dekodera Dolby Pro Logic.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Wyjście wideo Polski Ustawienia opcji { Wideo } (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Umożliwia wybór typu wyjściowego sygnału wideo odpowiadającego zastosowanemu połączeniu między urządzeniem a telewizorem. { SCART RGB } – Dla połączenia SCART. { YUV b. przep. } – Dla połączenia rozdzielonych składowych sygnału wideo telewizora wyświetlającego obraz bez przeplotu.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Polski Ustawienia opcji { System } (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Język menu Opcja umożliwia wybranie języka menu ekranowego nagrywarki. Ustawienie zegara Ta opcja umożliwia ustawienie daty i godziny. Za pomocą przycisków wprowadź odpowiednie cyfry, wybierz kolejne pola wpisu używając przycisków , a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić. { Ręcznie } – Wybierz tę opcję, aby włączyć ręczne ustawianie daty i godziny.
Aktualizacja oprogramowania Polski Instalacja nowego oprogramowania Oprogramowanie zainstalowane w nagrywarce podlega ciągłemu ulepszaniu w celu zapewnienia lepszej stabilności i zgodności zestawu DVD. Firma Philips co pewien czas wydaje aktualizacje oprogramowania, które można skopiować na płytę CD i zainstalować w nagrywarce. Uwaga! Podczas trwania aktualizacji przez cały czas musi być zapewnione zasilanie nagrywarki! Odwiedź stronę internetową firmy Philips pod adresem “www.philips.
Rozwiązywanie problemów Polski OSTRZEŻENIE Urządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem. W razie wystąpienia problemu przed oddaniem urządzenia do naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami. Jeśli poniższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy. Problem (ogólne) Rozwiązanie Brak zasilania.
Problem (odtwarzanie) Rozwiązanie Płyta nie jest odtwarzana. – Włóż płytę etykietą do góry. – Nieprawidłowy kod regionu. Aby płyta DVD mogła być odtwarzana w tej nagrywarce DVD, musi posiadać kod dla WSZYSTKICH regionów lub dla regionu 2. – Na płycie nie ma żadnych nagrań lub typ płyty jest nieprawidłowy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Odtwarzanie – Obsługiwane typy płyt”. – Upewnij się, że płyta nie jest porysowana ani wykrzywiona. Wyczyść płytę lub wymień ją na nową.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Polski Problem (nagrywanie) Rozwiązanie Obraz jest niewyraźny, a jego jasność zmienia się podczas kopiowania płyt DVD Video lub fabrycznie nagranych kaset wideo. – Problem występuje w przypadku kopiowania kaset wideo lub płyt DVD, które są zabezpieczone przed kopiowaniem. Wyświetlany na ekranie telewizora obraz jest dobrej jakości, ale nagranie na płycie DVD jest wadliwe.
• • • Obraz i wyświetlacz Proporcje: 4:3, 16:9 Konwerter D/A: 10-bitowy, 54 MHz Konwerter A/D 10-bitowy, 27 MHz • • • • • Dźwięk Konwerter D/A: 24-bitowy, 192 MHz Konwerter A/D: 24-bitowy, 96 kHz Stosunek sygnału do szumu: 102 dB Przesłuch (1 kHz): 105 dB Dynamika (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Nagrywanie obrazu System nagrywania: PAL Format kompresji: MPEG2 Wysoka jakość (High Quality) : HQ Odtwarzanie standardowe (Standard Play) : SP Standard Play Plus : SPP Odtwarzanie wydłużone (Lo
Najczęściej zadawane pytania Polski Jakich płyt należy używać do nagrywania? Nagrywać można na płytach DVD±R i DVD±RW. Są one zgodne z odtwarzaczami DVD oraz komputerowymi napędami DVD-ROM. Czy można skopiować kasetę VHS lub płytę DVD z zewnętrznego odtwarzacza? Tak, ale tylko jeśli kaseta lub płyta nie są chronione przed kopiowaniem. Jaka jest pojemność płyty DVD±R/±RW? 4,7 GB, czyli równowartość 6 płyt CD.
Jaka jest jakość nagrania? Dostępnych jest kilka poziomów jakości: od trybu jednogodzinnego „HQ” – wysoka jakość, po tryb sześciogodzinny „SLP” – odtwarzanie superwydłużone. Aby wybrać odpowiednią jakość i długość nagrania, naciśnij przycisk REC MODE na pilocie.
Słowniczek Polski Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy ma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk cyfrowy to ciąg określonych wartości liczbowych. Gniazda te przesyłają dźwięk dwoma kanałami: prawym i lewym. Proporcje obrazu: Stosunek szerokości do wysokości wyświetlanego obrazu. Stosunek ten w typowych telewizorach wynosi 4:3, a w telewizorach szerokoekranowych (panoramicznych) 16:9.
Słowniczek (ciąg dalszy) Polski Gniazdo S-Video: Generuje czysty obraz dzięki przesyłaniu informacji o luminancji i kolorze jako oddzielnych sygnałów. Gniazdo S-Video można używać tylko, jeśli telewizor wyposażony jest w gniazdo wejściowe S-Video. Surround: System realistycznego trójwymiarowego dźwięku; poczucie realizmu osiągane jest dzięki rozmieszczeniu wielu głośników dookoła słuchacza. Tytuł: Najdłuższa jednostka podziału filmu lub materiału muzycznego na płycie DVD.
Symbole/komunikaty na panelu wyświetlacza Polski Na wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole/komunikaty: 00:00:00 Wielofunkcyjny wiersz wyświetlania i komunikatów tekstowych – Numer tytułu / ścieżki – Całkowity / dotychczasowy / pozostały czas odtwarzania tytułu lub ścieżki – Dodatkowe informacje dotyczące płyty, – Numer kanału TV lub źródło obrazu – Zegar (wyświetlany w trybie gotowości).
Polski 61 1_dvdr3480-58_pol_27193.
