Innehållsförteckning Allmänt Skötsel och säkerhet ...................................................................................................... 64 Förberedelser innan du sätter igång ............................................................................................................ 64 Rengöra skivor ................................................................................................................................................... 64 Återvinning ..............................
Uppspelning Uppspelning .....................................................................................................................86 Uppspelningsbara skivor ................................................................................................................................. 86 Starta uppspelning av en skiva .......................................................................................................................
Skötsel och säkerhet VARNING! Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Svenska Förberedelser innan du sätter igång Hitta en lämplig plats – Placera enheten på en plan, hård och stabil yta. Placera inte enheten på en matta. – Ställ inte enheten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. stereomottagare eller förstärkare). – Placera inte något under enheten (t.ex. CDskivor eller tidningar).
Medföljande tillbehör Med Philips-recordern kan du spela in TVprogram och kopiera inspelningar från en videokamera till en DVD±RW- eller DVD±Rskiva samt spela upp inspelade DVD-skivor. De inspelningar du gör med recordern kan du spela upp i DVD-spelare och DVD-ROMenheter. Innan du kan spela upp DVD±Rskivor på andra DVD-spelare måste du färdigställa dem.
Fjärrkontroll d REPEAT – Svenska 1 2 3 4 5 6 7 e REPEAT A-B – Upprepa ett visst avsnitt på en skiva. f SETUP – Visa/stäng systeminställningsmenyn. g : Flytta markören åt vänster/höger. : Markörknappar som används till att flytta uppåt/nedåt eller till att ändra TV-kanal på recordern. 8 9 Välj olika upprepningslägen. h OK – Bekräfta en inmatning eller ett val. q; i INFO qa – qs j PLAY/PAUSE u – Visa/dölj skärmmenyn. Starta/gör paus i upp-/inspelningen.
Fjärrkontroll (forts.) Visa innehållet på den anslutna USB-hårddisken/USB-minneskortläsaren. qj qk ql w; wa r SOURCE – Välj indatakälla för recordern (Tuner, CAM, EXT2 eller DV). s REC MODE – Växla mellan de olika inspelningslägena: HQ, SP, SPP, LP, EP och SLP. Det avgör inspelningskvaliteten samt hur mycket som går att spela in på DVD±R/±RWskivan. ws wd t TIMER – Visa/stäng timerinspelningsmenyn. wf u DISC – – Svenska – English q USB wg Visa DVD-menyn.
Fjärrkontroll (forts.) Använda fjärrkontrollen C Svenska VARNING! – Ta ut batterierna om de är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. – Blanda inte batterier (gamla och nya eller kol och alkaliska osv.). – Batterier innehåller kemiska substanser och bör därför kasseras på rätt sätt. A B A Öppna batterifacket. B Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA i enlighet med beteckningarna (+-) i facket. C Stäng luckan.
3 45 67 8 9 Svenska 1 2 English Huvudenhet q; qa a STANDBY-ON – Uttag bakom luckan Slå på recordern eller aktivera standbyläget. Öppna luckan som symbolen OPEN högra hörnet visar. b Skivfack c OPEN/CLOSE ç – Öppna/stäng skivfacket. h CAM – d Systemets teckenfönster – Visa information om den aktuella statusen för recordern. i det Videoingång för videokameror och -recorders.
Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar ANTENN SATELLIT KABEL A Svenska EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Ansluta antennkablarna Med de här anslutningarna kan du titta på och spela in TV-program med recordern.
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb English Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.) Alternativ 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Alternativ 2 Pr Svenska OUTPUT Alternativ 1 TV S-VIDEO IN Ansluta videokabeln Med den här anslutningen kan du titta på de skivor du spelar upp på recordern. Du behöver bara välja ett av nedanstående alternativ för att ansluta videokabeln.
Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Svenska Alternativ 4 TV S-VIDEO IN Alternativ 4: Använda komponentvideouttag Om TV:n kan ta emot signaler för progressiv avsökning kan du använda funktionen för progressiv avsökning genom att först ansluta recordern till TV:n via komponentvideouttagen.
EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT English Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr Svenska OUTPUT STEREO / TV Alternativ 2 DIGITAL IN Förstärkare/ receiver Alternativ 1 Ansluta ljudkablarna Med den här anslutningen kan du lyssna på ljudet. Den här anslutningen krävs inte om du ansluter recordern till TV:n med SCARTkabeln.
Steg 2: Ytterligare anslutningar IN RF VIDEO R AUDIO OUT TO TV S-VIDEO L Baksidan på kabel-TV- eller satellitmottagaren (exempel) KABEL A Svenska C SATELLIT CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENN TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare Alternativ 1 Om det bara finns en antennutgång på kabel-TV-/satellitmottagaren (RF OUT eller TO TV) läser du vidare i Steg 1:
English Steg 2: Ytterligare anslutningar (forts.
Steg 2: Ytterligare anslutningar (forts.
English Steg 2: Ytterligare anslutningar (forts.) DV OUT B Svenska A Ansluta en videokamera till de främre uttagen Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen finns under luckan till höger och utgör en smidig anslutning för videokameror. Alternativ 2: Använda uttaget VIDEO IN Använd VIDEO-anslutningen om videokameran bara har ett videouttag (kompositvideo, CVBS).
Steg 3: Installation och konfiguration Installationsmenyn visas första gången du sätter på recordern. Med de här inställningarna ställer du snabbt in recorderns grundfunktioner, däribland TV-kanaler och språkalternativ. Svenska VIKTIGT! Slutför installationen innan du sätter in en skiva som du vill spela upp eller in på. Skivfacket öppnas inte förrän grundinstallationen är klar. D Fönstret för val av land visas på TV-skärmen.
Steg 3: Installation och konfiguration (forts.) Ange rätt klockslag med den alfanumeriska knappsatsen 0-9 eller knapparna . Tryck på OK för att bekräfta och fortsätta. H Det första förinställda programmet visas på English F Fönstret för tidsinställning öppnas. skärmen. Installationen är nu slutförd. Install. slutfördes. Tid Svenska Ställ in aktuell tid. 00 : 03 Nu kan du använda recordern. BACK BACK OK Föregående Nästa G Fönstret för kanalsökning visas på TV-skärmen. Kanalsökningen påbörjas.
Spela in Skivor för inspelning Det går att använda flera olika format för inspelningsbara DVD-skivor: Svenska DVD±RW (omskrivningsbara DVD-skivor) – Skivorna är omskrivningsbara, d.v.s. det går att använda dem för flera inspelningar efter att du har raderat befintliga data. DVD±R (inspelningsbara DVD-skivor) – Du kan endast använda skivorna för en inspelning. Varje ny inspelning läggs till i slutet av tidigare inspelningar eftersom befintliga inspelningar inte kan skrivas över.
English Spela in (forts.) Inspelningsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Med inspelningsläget definierar du DVD-inspelningarnas bildkvalitet och den längsta inspelningstiden för en skiva. Fabriksinställningen är SP. Antal inspelningstimmar som kan lagras på en tom inspelningsbar DVD-skiva Inspelningskvalitet Svenska Insp.kvalitet DVD±R Double Layer HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) Insp.
Spela in (forts.) D Du kan ställa in ett annat inspelningsläge Manuell inspelning genom att trycka på REC MODE flera gånger. Du kan välja att spela in TV-programmet eller göra en inspelning från en extern enhet. Svenska SOURCE REC MODE u REC STOP A Slå på TV:n och välj rätt visningskanal för recordern. B Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva i recordern. E Starta inspelningen genom att trycka på REC â.
A Följ stegen A-E i Manuell inspelning i föregående avsnitt. B Ange inspelningslängden genom att trycka på Titta på en annan källa under inspelning Medan en inspelning pågår kan du titta på en annan TV-kanal eller en uppspelning från en annan ljud-/videoenhet som är ansluten till recordern. Svenska Förinställd inspelning utan timerprogrammering. English Spela in (forts.) REC â. Varje knapptryckning ökar inspelningslängden med 30 minuter, upp till maximalt sex timmar.
Spela in (forts.) Timerinspelning Programmera en timerinspelning Du kan använda timerinspelningen till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare tillfälle. Inspelningen av den valda kanalen börjar vid den angivna tiden. Svenska Med den här recordern kan du programmera upp till 7 inspelningar en månad framåt i tiden. När timerinspelning pågår går det inte att byta kanal på recordern. A Slå på TV:n och välj rätt visningskanal för recordern. B Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.
Ändra/ta bort en timerinspelning A Slå på TV:n och välj rätt visningskanal för recordern. Svenska { Kvalit. } – Välj inspelningsläge. { Auto } : Ett optimalt inspelningsläge väljs. (Beror på återstående skivutrymme och hur lång inspelningen är). { HQ } : High Quality { SP } : Standard Play { SPP } : Standard Play Plus { LP } : Long Play { EP } : Extended Play { SLP } : Super Long Play Mer information finns i kapitlet Inspelningsinställningar – Inspelningskvalitet. English Spela in (forts.
Uppspelning Uppspelningsbara skivor I den här recordern kan du spela upp från och spela in på följande skivor: Inspelning och uppspelning Svenska DVD±RW (omskrivningsbara DVD-skivor) – går att spela in på flera gånger. DVD±R (inspelningsbara DVDskivor) – går endast att spela in på en gång. VIKTIGT! – Om felsymbolen (X) visas på TVskärmen när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen.
A Sätt i en DVD-skiva. Om skivmenyn visas på TV:n väljer du ett uppspelningsalternativ med knapparna eller anger ett alternativ med den numeriska knappsatsen (0-9) och startar uppspelningen genom att trycka på OK. Så här väljer du föregående eller nästa kapitel/titelmarkering: Under uppspelning trycker du på í / ë . B Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på STOP Ç. Spela upp en inspelningsbar DVD-skiva A Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva. B Tryck på DISC. Skivmenyn visas.
Uppspelning (forts.) Spela upp en bildskiva (bildspel) Spela upp en MP3-skiva Med den här recordern kan du spela upp de flesta MP3-ljudfiler och JPEG-bildfiler som spelats in på en inspelningsbar skiva eller skiva som du har köpt i butik A Sätt i en skiva med JPEG-bilder (CD, CD-R/ Svenska RW, DVD±R/±RW). Skivans innehållsmeny visas. A Sätt i en MP3-skiva. Skivans innehållsmeny visas.
Om du vill avaktivera zoomläget och återgå till bildspelet trycker du på ZOOM så återställs inställningen { 100 % }. Ändra bildspelsövergångar Växla mellan övergångslägen med knapparna . Rotera bilden Rotera den aktuella bilden med knapparna Praktiska tips: – Det kan hända att det inte går att spela upp skivor som skapats med dator i den här recordern på grund av skillnader i inspelningsteknik. Kompatibilitet med inspelningsformat kan inte garanteras.
Ytterligare uppspelningsfunktioner REPEAT REPEAT A-B DISC Göra paus i normal och långsam uppspelning (Gäller inte VCD-/SVCD-skivor) INFO ë Svenska í A Om du vill göra en paus i uppspelningen och visa en stillbild under uppspelningen trycker du på u. B Flytta stillbilden en bildruta bakåt eller framåt SUBTITLE ZOOM AUDIO genom att trycka på eller flera gånger.
Förstora stillbilder Använda olika upprepningslägen Du kan förstora bilden på skärmen och panorera bilden. Du kan välja olika upprepningsfunktioner under uppspelning. English Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) flera gånger. B Panorera den zoomade bilden med knapparna . C Återställ visningen genom att trycka på ZOOM flera gånger tills bilden visas i normal storlek.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Ändra textningsspråk Tidssökning Det går endast att utföra den här åtgärden för DVD- och DivX® Ultra-skivor med flera textningsspråk. Du kan ändra önskat språk medan en skiva spelas upp. Med det här alternativet kan du hoppa till ett visst avsnitt på skivan. Svenska Under uppspelning av en skiva trycker du på SUBTITLE flera gånger för att växla mellan språkalternativen på skivan.
Redigera inspelningar I indexet för skivmenyn visas de inspelningar som finns på en inspelningsbar DVD-skiva. Den visas på TV:n när du satt i en inspelningsbar DVD-skiva eller när du trycker på DISC på fjärrkontrollen. När inspelningen är klar kan du redigera titel och videoinnehåll. Du kan ta bort eller skydda inspelningen och ändra namn på den. Du kan inte redigera färdigställda DVD±R-skivor. A Innan du sätter igång ... Tryck på DISC så visas indexet för skivmenyn.
Redigera inspelningar (forts.) Öppna titelredigeringsmenyn Via titelredigeringsmenyn kan du ta bort en titel, dölja/visa valda avsnitt eller ändra namn på, dela eller skydda inspelningen. Svenska A Tryck på DISC så öppnas skivmenyn. B Välj den titel du vill redigera med knapparna och tryck på OK. Redigeringsmenyn visas. C Använd knapparna till att välja { Titel } Redigera Titel Rad. Dölj A-B Visa Byt namn Titel Skiva Skivmeny knapparna till att välja { Dölj A-B }. Tryck sedan på OK.
Ändra namn på en titel Det ursprungliga titelnamnet genereras automatiskt av recordern. Så här anger du ett nytt titelnamn: English Redigera inspelningar (forts.) Dela upp en titel (endast DVD±RW-skivor) Du kan dela upp en titel i två eller fler titlar. Observera att titeln måste vara längre än sex sekunder. knapparna till att välja { Byt namn }. Tryck sedan på OK. En tangentbordsskärm visas. B Använd knapparna till att markera ett tecken, en siffra eller en symbol och välj genom att trycka på OK.
Redigera inspelningar (forts.) Skydda titeln Öppna skivredigeringsmenyn Du kan skydda inspelade titlar så att det inte går att ta bort inspelningar av misstag. Via skivredigeringsmenyn kan du ta bort alla inspelningar och förbereda en skiva för uppspelning i andra DVD-spelare. A På titelredigeringsmenyn använder du Svenska knapparna till att välja { Skydda }. Tryck sedan på OK. Ett bekräftelsemeddelande visas.
Det ursprungliga skivnamnet genereras automatiskt. Så här ändrar du skivnamnet: A På skivredigeringsmenyn använder du knapparna till att välja { Etik. }. Tryck sedan på OK. En tangentbordsskärm visas. B Använd knapparna till att markera ett tecken, en siffra eller en symbol och välj genom att trycka på OK. Du kan ange högst 16 tecken. Du kan använda följande tangenter på tangentbordsskärmen till att redigera det du har skrivit. Markera ett alternativ med knapparna .
Alternativ på installationsmenyn Öppna installationsmenyn Systeminställningsmenyn innehåller alternativ för anpassning av recordern till dina behov. Installation Uppspelning TV-mottagare Ljudspråk Engelska Textningsspråk Av TV-form 4:3 LB Återuppta På DivX(R) VOD DRM DivX – texttypsn. Centraleuropa Skiva Uppspelning Inspelning Ljud Video Svenska System SETUP Mer information finns i Inställningar för uppspelning i det här kapitlet.
English Alternativ på installationsmenyn (forts.) Mottagarinställningar Hant. förinst. Justera de lagrade tv-kanalerna enligt önskemål. Välj det här alternativet och öppna programlistemenyn genom att trycka på OK. Hant. förinst. PR Station Fin NICAM Avkodare 1 P01 0 På Av C03 Fly. ned 2 P02 0 På Av S08 NICAM 3 P03 0 På Av Avkodare 4 P04 0 På Av C09 Byt namn 5 6 P05 P06 0 0 På På Av Av C21 C25 7 P07 0 På Av Man. inställn. íë Före/nästa CLEAR Ign. OK Bekr.
Alternativ på installationsmenyn (forts.) Mottagarinställningar (forts.) { Man. inställn. } – Tryck på OK så öppnas menyn för manuella inställningar. Ändra inställningen med knapparna och gå till föregående eller nästa fält med . Svenska Man. inställn. PR Sök (MHz) KA Fin Standard 5 95.25 C21 0 PAL B/G BACK Bak OK OK { PR } – Snabbvalsnumret för den valda kanalen. { Sök (MHz) } – Sök efter en giltig sändningsfrekvens med knapparna . { KA } – Välj en TV-kanal med knapparna .
English Alternativ på installationsmenyn (forts.) Skivinställningar Format Formatering krävs för vissa DVD+VR-, DVD±RSL/DL- och DVD±RWskivor innan de kan användas för inspelning med den här recordern. Svenska 1) Välj genom att trycka på OK. 2) Ett bekräftelsemeddelande visas. Om du vill fortsätta väljer du { OK } på menyn och om du vill avbryta väljer du { Avbryt }. Bekräfta sedan genom att trycka på OK.
Alternativ på installationsmenyn (forts.) Inställningar för uppspelning (understrukna alternativ är standardinställningar) Ljudspråk Välj önskat ljudspråk för DVD-uppspelning. Textningsspråk Välj textningspråk för DVD-uppspelning. Svenska Obs! – Om det valda ljud-/textningsspråket inte är tillgängligt på skivan används skivans standardinställningar för språk i stället. – För vissa DVD-skivor kan textnings-/ljudspråk endast ändras via DVDskivmenyn.
English Alternativ på installationsmenyn (forts.) Inställningar för uppspelning (forts.) Välj det teckensnitt som ska användas för den inspelade DivX-textningen. { Standard } – Visa en standardlista med latinska teckensnitt för textning som fungerar med det här DVDsystemet. Svenska DivX – texttypsn. { Centraleuropa } – Visa centraleuropeiska teckensnitt. { Kyrill. } – Visa kyrilliska teckensnitt. { Grek. } – Visa grekiska teckensnitt. 103 2_dvdr3480-58_swe_27203.
Alternativ på installationsmenyn (forts.) Ljudinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Nedmix Svenska Digital utgång Nattläge Välj metod för ljudnedmixning till två kanaler när du spelar en DVD-skiva som spelats in i Dolby Digital-format. { LT/RT } – Välj det här alternativet om recordern är ansluten till en Dolby Pro Logic-dekoder.
English Alternativ på installationsmenyn (forts.) Videoinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Välj den typ av videoutgång som överensstämmer med videoanslutningen mellan recordern och TV:n. { SCART RGB } – För SCART-anslutning. { YUV P-Scan } – För komponentvideoanslutning till TV med progressiv avsökning. (Växla till rätt visningskanal med TV-fjärrkontrollen. I användarhandboken till TV:n finns information om hur du väljer rätt videoingång för TV:n.
Alternativ på installationsmenyn (forts.) Systeminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Svenska Menyspråk Välj språk för recorderns skärmmenyer. Klockinställning Ange datum och tid. Ändra siffror med knapparna , välj fält med knapparna och bekräfta sedan genom att trycka på OK. { Manuellt } – Välj det här alternativet om du vill ställa in datum och tid manuellt. { Auto } – Välj det här alternativet om du vill aktivera eller avaktivera automatisk inställning av datum och tid.
English Programuppdateringar Installera den senaste programvaran Svenska Programvaran i recordern utvecklas fortlöpande för bättre stabilitet och kompatibilitet. Med jämna mellanrum tillhandahåller Philips uppgraderingar av programvaran som du kopierar till en CDskiva och installerar. Varning! Strömmen får inte brytas under uppgraderingen! Besök Philips webbplats på www.philips.com/ support och kontrollera om det finns någon ny programvaruuppgradering tillgänglig.
Felsökning VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte enheten eftersom det då finns risk för elektriska stötar. Svenska Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av anvisningarna nedan kontaktar du återförsäljaren. Problem (allmänna) Lösning Ingen ström.
Lösning Skivan spelas inte upp. – Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL) eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i DVDrecordern. – Det finns ingen inspelning på skivan eller så är det en skiva av fel typ. Mer information finns i kapitlet Uppspelning uppspelningsbara skivor. – Kontrollera att skivan inte är repad eller skev. Rengör skivan eller byt ut den. – Kontrollera om det är fel på skivan genom att försöka med en annan skiva.
Felsökning (forts.) Problem (inspelning) Lösning Svenska Bilder är suddiga och ljusstyrkan varierar vid kopiering av DVDvideoskivor eller förinspelade videokassetter. – Det inträffar om du försöker kopiera DVD-skivor eller videokassetter som är kopieringsskyddade. Bilden på TV:n är ok men inspelningen på en inspelningsbar DVD-skiva blir felaktig. De här störningarna går inte att undvika för kopieringsskyddade DVD-skivor och videokassetter.
Bild/visning Höjd/bredd-förhållande: 4:3, 16:9 D/A-omvandlare: 10 bitar, 54 MHz A/D-omvandlare: 10 bitar, 27 MHz • • • • • Ljud D/A-omvandlare: 24 bitar, 192 MHz A/D-omvandlare: 24 bitar, 96 MHz Signal/brus-förhållande: 102 dB Överhörning (1 kHz): 105 dB Dynamikomfång (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videoinspelning Inspelningssystem: PAL Komprimeringsformat: MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Ljudkom
Vanliga frågor Vilken typ av skivor går det att spela in på? Du kan spela in på både DVD±R- och DVD±RWskivor. De kan användas med DVD-spelare och DVD-ROM-enheter i datorer. Svenska Hur mycket går det att spela in på en DVD±R/±RW-skiva? 4,7 GB eller motsvarande sex CD-skivor. Du kan lagra ca en timme på en skiva med den högsta kvaliteten (DVD-standard) och ca sex timmar med den lägsta kvaliteten (VHS-standard).
Inspelningskvalitet Varför hittar inte systemet min USB-anslutna, bärbara musikspelare? Det kan hända att särskild programvara krävs och att det inte går att visa innehållet (till exempel spellistor) via systemet. Vilka filtyper fungerar med systemet? Vi har bara stöd för FAT16 och FAT32, inte NTFS.
Ordlista Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger. Svenska Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontella/ vertikala förhållandet för en vanlig TV är 4:3 och för en bredbilds-TV 16:9. AUDIO OUT-uttag: Röda och vita uttag från vilka ljud skickas till en annan enhet (TV, stereo osv.).
Ordlista (forts.) English Regionkod: Ett system för begränsning av uppspelning av en skiva till endast den angivna regionen. Skivor spelas endast upp om de har en kompatibel regionkod. Regionkoden återfinns på produktens etikett. Vissa skivor är kompatibla med flera regioner eller alla regioner (ALL). Svenska S-Video: Ger tydlig bild tack vare att bilden skickas med separata signaler för luminans och färg. Du kan endast använda S-Video om TV:n är försedd med en S-Video-ingång.
Teckenfönstrets symboler/meddelanden Följande symboler/meddelanden kan visas i recorderns teckenfönster: Svenska 00:00:00 Flerfunktionsvisning/textrad – Titel-/spårnummer – Total/förfluten/återstående titel-/spårtid – Ytterligare information om skivan – TV-kanalsnummer eller videokälla – Klocka (visas i standbyläge). – Titeln på TV-programmet ERR (fel) – När DVD-skivan som satts i inte har samma regionkod som recordern. – Ett problem uppstod när den isatta skivan skulle bearbetas.
English 117 2_dvdr3480-58_swe_27203.
