User Manual

Application de la mise à niveau au lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur
1. Mettez le lecteur/enregistreur sous tension, puis ouvrez le tiroir du lecteur/enregistreur de DVD.
2. Insérez le CD-ROM de mise à niveau que vous avez préparé. (Vous pouvez télécharger le logiciel en cliquant
sur le lien logiciel/pilotes.)
3. Fermez le tiroir du lecteur/enregistreur de DVD. Le lecteur/enregistreur lit automatiquement le disque.
4. Une fois que le lecteur/enregistreur a reconnu le disque, une boîte de dialogue vous demande si vous voulez
procéder à la mise à niveau logicielle.
Remarque : si vous sélectionnez 'Yes' (Oui), le lecteur/enregistreur va redémarrer et toutes les données non marquées
dans la mémoire tampon seront perdues. Sélectionnez 'No' (Non) si vous ne voulez pas lancer la mise à niveau
maintenant.
Remarque: Dans le cas où la fenêtre de dialogue ci-dessus n’apparait pas,. le format du disque ne convient
probablement pas ou n’est pas placé à la racine du disque. Reprendre à l’étape 3 et faire attention d’utiliser les
paramètres corrects de configuration d’enregistrement. Ne placer aucun autre repertoire sur le disque..
5. Après avoir sélectionné 'Yes' (Oui) à l'étape 4, le lecteur/enregistreur redémarre et [UPGRADE] (MISE À
NIVEAU) apparaît sur l'afficheur du panneau avant, suivi par un petit caractère animé pendant le restant de la
mise à jour. Votre lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur est maintenant prêt pour une mise à jour avec
le dernier logiciel.
Remarque: Il est normal que pendant le mise à niveau, l’enregistreur HDD/DVD redémarre. Attendre la fin complète
de la procédure.
6. La mise à niveau est terminée lorsque [DONE] (TERMINÉ) s'affiche. Lorsque le tiroir s'ouvre, vous pouvez
retirer le disque. Au bout d'un moment, le lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur redémarre
automatiquement.
Note: Vous pouvez laisser l’enregistreur HDD/DVD seul durant la procédure. Quand la mise à niveau est terminée,
l’appareil redémarre automatiquement ; vous pouvez alors sortir ou laisser le CD dans l’appareil.
Application de la mise à niveau au lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur (USB)
Avant de commencer : assurez-vous que la version logicielle 1.43, ou une version ultérieure, est installée sur
votre lecteur/enregistreur (les versions antérieures ne prennent pas en charge les mises à jour via USB. Les mises
à jour doivent être effectuées uniquement avec un CD-R(W)). Compatible uniquement avec les mises à jour de
support des versions logicielles 1.43 (ou version ultérieure) via USB.
Remarque : avant de mettre à niveau le micrologiciel avec cette méthode, vérifiez que votre périphérique de
stockage USB peut être détecté par le lecteur/enregistreur. Si le périphérique de stockage USB ne peut pas être
détecté, utilisez la méthode de mise à niveau via un disque.
Utilisez un périphérique de stockage USB à mémoire flash. Le temps de démarrage d'un périphérique de
stockage USB de type disque dur est trop long et ne convient pas pour une mise à niveau de micrologiciel.
Instructions de mise à niveau via USB
1. Décompressez les fichiers du zip à l'aide de WINZIP ou d'une autre application permettant de gérer les
fichiers compressés (ne renommez pas les fichiers décompressés).
2. Décompressez le fichier, puis enregistrez le fichier 'integrated_image.bin' sur un périphérique de
stockage USB à mémoire flash (dont la mémoire est au moins égale à 64 Mo).
3. Mettez le lecteur/enregistreur sous tension, puis insérez le périphérique de stockage USB à mémoire flash.
4. Appuyez sur la touche 'USB' de la télécommande.
5. Une boîte de dialogue va alors s'afficher à l'écran. Suivez les instructions pour mettre à jour le logiciel de
votre lecteur/enregistreur.
La mise à niveau de votre produit est terminée !
Étape 4
Étape 5