operation manual

102
Italiano
3139 246 14104
Dischi per la registrazione
È possibile utilizzare due diversi formati di
dischi DVD registrabili con questo registratore
DVD:
DVD+RW DVD ‘senza’ registrabile
– Sono dischi riscrivibili che è possibile
utilizzare per diverse registrazioni, una volta
cancellati i dati esistenti.
– Per evitare la perdita accidentale delle
registrazioni, quando si avvia una registrazione,
tenere premuto il tasto REC finché non viene
visualizzato il messaggio ‘SAFE RECORD’
(REGISTRAZIONE SICURA).
DVD+R DVD ‘senza’ riscrivibile
–È possibile utilizzare questi dischi per una
sola registrazione.
– Ogni nuova registrazione viene sempre
aggiunta alla fine delle registrazioni precedenti,
poiché le registrazioni esistenti non possono
essere sovrascritte.
–È possibile eseguire incisioni sui dischi
DVD+R finché non sono stati finalizzati.
Inoltre, è possibile creare dei marcatori di
capitolo aggiuntivi.
–È necessario che un disco DVD+R sia
finalizzato per riprodurlo su un altro lettore
DVD (vedere pagina 112 “Finalizzazione del
disco (DVD+R)”). Non è possibile aggiungere
altri dati su un disco finalizzato.
– Inoltre, è possibile eliminare le registrazioni
indesiderate. Tuttavia, non è possibile
recuperare lo spazio del disco occupato dalle
registrazioni eliminate per ulteriori
registrazioni.
IMPORTANTE!
Immagini non registrabili
Con questo registratore non è possibile
registrare programmi televisivi, film, videotape,
dischi e altro materiale protetto da copyright.
Impostazioni di registrazione
Prima di registrare, potrebbe essere necessario
impostare la modalità di registrazione o
selezionare le impostazioni più adatte alle
proprie esigenze.
1 Premere SYSTEM-MENU sul telecomando.
➜ Il menu del sistema viene visualizzato sul
televisore.
2 Premere 4 per selezionare { Preferences }
(Preferenze).
3 Premere 2 per selezionare { Recording }
(Registraz.).
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
Recording
STOP
Preferences
Record mode
Language
M2x
Chapters
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
Preferences
Direct record
Filter
On
4 Premere 3 4 per selezionare l’impostazione
per la registrazione.
➜ Le istruzioni per modificare le impostazioni
vengono fornite nelle pagine seguenti.
5 Per uscire, premere SYSTEM-MENU.
TIPS: To play a DVD+R on other DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”.
Registrazione
SUGGERIMENTO: l’impostazione predefinita di fabbrica è sottolineata. Premere 1 per tornare
alla voce di menu precedente. Premere SYSTEM-MENU per uscire dal menu.
3DVDR6xx_Ita_14104NEW6 29/09/2004, 02:16 PM102