operation manual

112
Italiano
3139 246 14104
Modifica del nome/titolo del
disco
1 Inserire un DVD+RW registrato in precedenza
o un DVD+R non ancora finalizzato.
➜ Sul televisore viene visualizzata la schermata
Index Picture (Elenco contenuti) o il menu dei
contenuti del disco.
2 Premere EDIT sul telecomando.
➜ Viene visualizzato il menu di modifica
corrispondente.
3 Premere 3 4 per selezionare { Disc name }
(Nome disco) o { Title name } (Titolo) nel
menu.
4 Premere 3 4 per modificare il carattere/
numero o effettuare un’immissione utilizzando
il tastierino alfanumerico 0-9.
➜ Premere 1 2 per selezionare il campo
precedente o successivo.
5 Premere OK per confermare le modifiche.
➜ Il pannello delle informazioni è stato
aggiornato.
Compatibilità con la funzione di
editing (DVD+RW)
Questa funzione consente di rendere una
versione modificata compatibile con un
supporto DVD+RW. È necessaria per
consentire la visualizzazione delle informazioni
modificate su altri lettori DVD.
1 Inserire un DVD+RW già registrato.
➜ Sul televisore viene visualizzata la schermata
Index Picture (Elenco contenuti) o il menu dei
contenuti del disco.
2 Premere EDIT sul telecomando.
➜ Viene visualizzato il menu di modifica
corrispondente.
3 Premere 3 4 per selezionare { Compatible }
(Compatibile) nel menu e premere OK per
confermare.
Suggerimento utile:
– Se l’opzione {Compatible} (Compatibile) non è
disponibile, il disco è già compatibile.
Editing/Finalizzazione della registrazione (continua)
Finalizzazione del disco
(DVD+R)
Questa funzione è necessaria affinché un
DVD+R possa essere riprodotto su un lettore
DVD. Altrimenti, il DVD+R potrà essere
riprodotto solo su un registratore DVD.
Al termine della finalizzazione, non è
possibile eseguire ulteriori registrazioni
o modifiche. Assicurarsi di aver
completato tutte le registrazioni e le
operazioni di modifica prima di
finalizzare il disco. La finalizzazione di un
DVD+R non può essere annullata.
1 Inserire un DVD+R non finalizzato.
➜ Sul televisore viene visualizzata la schermata
Index Picture (Elenco contenuti) o il menu dei
contenuti del disco.
2 Premere EDIT sul telecomando.
➜ Viene visualizzato il menu di modifica
corrispondente.
3 Premere 3 4 per selezionare { Finalise }
(Finalizza) nel menu e premere OK per
confermare.
➜ Viene visualizzata una finestra di dialogo che
specifica il tempo necessario per l’operazione.
➜ Al termine, viene visualizzata la schermata
Index Picture (Elenco contenuti).
SUGGERIMENTI: Su un DVD+R finalizzato non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione ed editing.
Premere RETURN per tornare alla precedente voce di menu. Premere EDIT per uscire dal menu.
3DVDR6xx_Ita_14104NEW6 29/09/2004, 02:17 PM112