operation manual

130
Italiano
3139 246 14104
Risoluzione dei problemi (continua)
Viene visualizzato il
messaggio ‘Disc contains
unknown data’ (Contenuto
del disco sconosciuto).
Il fotogramma immagine
presenta uno sfarfallio
quando viene inserito un
DVD+R.
Durante la copia di dischi
DVD o videocassette
preregistrate, l’immagine è
sfocata e la luminosità
variabile.
Viene visualizzato il segnale
‘NO SIGNAL’ (NESSUN
SEGNALE).
– Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se il disco
inserito non è stato precedentemente finalizzato. I supporti
DVD+R non finalizzati sono molto sensibili a impronte digitali,
polvere e residui di sporco, fattori che potrebbero essere causa
di problemi durante la registrazione. Per poter utilizzare
nuovamente il disco, attenersi alla procedura riportata di seguito:
1) Assicurarsi che la superficie del disco sia pulita.
2) Premere OPEN/CLOSE sul registratore DVD per aprire il
vassoio del disco.
3) Inserire il disco, ma non chiudere il vassoio.
4) Tenere premuto il pulsante corrispondente al numero {5} sul
telecomando fino a chiudere il vassoio. Il registratore DVD
avvierà la procedura di riparazione.
5) Se l’operazione ha successo, viene visualizzata la schermata
Picture Index (Elenco contenuti).
Attenersi a quanto riportato di seguito:
– Errore durante la registrazione: il titolo potrebbe risultare
mancante.
– Errore durante la modifica del titolo/immagine di anteprima:
potrebbe venire visualizzato il titolo/immagine di anteprima
originale.
– Errore durante la finalizzazione: il disco viene letto come non
finalizzato.
–È possibile finalizzare il disco utilizzando la funzione riportata di
seguito:
1) Premere OPEN/CLOSE sul registratore DVD per aprire il
vassoio del disco.
2) Inserire il disco, ma non chiudere il vassoio.
3) Tenere premuto il pulsante corrispondente al numero {4} sul
telecomando fino a chiudere il vassoio. Sul display viene
visualizzato il messaggio ‘FINALISING’ (Finalizzazione in
corso).
4) Se la finalizzazione viene conclusa con successo, viene
visualizzata la schermata Picture Index (Elenco contenuti).
– Ciò si verifica se si cerca di copiare DVD o videocassette
protette. Anche se l’immagine visualizzata sul televisore è
perfetta, la registrazione su un supporto DVD+R(W) risulterà
difettosa. Non esiste soluzione per questo tipo di interferenza.
– Verificare che il cavo sia inserito correttamente.
– Se la registrazione viene realizzata da video registratore,
modificare la funzione di tracking su questo dispositivo.
– Il registratore DVD potrebbe non riconoscere il segnale di
ingresso video se questo risulta insufficiente o non conforme ai
principali standard.
Problema Soluzione
3DVDR6xx_Ita_14104NEW6 29/09/2004, 02:17 PM130