User Manual

Svenska
Grundläggande inspelning (Fortsatt)
334
Kopiera från en DVD-skiva till
Videoband
Du kan kopiera innehållet på en DVD till ett VHS-band
med knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING).
OBS!
Om DVD-skivan (eller skivorna) du försöker kopiera är
kopieringsskyddad går det inte att kopiera den. Det är
förbjudet att kopiera Macrovision-kodade DVD-skivor
(eller andra skivor).
11
Sätt i en VHS-kassett.
Sätt i ett tomt VHS-band i videospelaren.
22
Sätt i en skiva
Sätt i skivan du vill kopiera i DVD-spelaren och
stäng skivsläden.
33
Välj DVD-läge genom att trycka på DVD på fjär-
rkontrollen eller trycka på SOURCE på frontpan-
elen.
44
Hitta det ställe på DVD:n (eller skivan) där du
vill börja inspelningen med funktionerna PLAY
och PAUSE.
Pausa uppspelningen i det läge du vill spela in från för att
uppnå bästa resultat.
55
Tryck på knappen D.DUBBING på fjärrkontrollen
eller tryck på knappen DIRECT DUBBING på
frontpanelen.
Menyn för kopiering till videoband visas.
66
Använd
vv
/
VV
/
bb
/
BB
för att välja önskat inspel-
ningsläge:
• SP (Standard Play)
• LP (Long Play, 2 gånger längre än SP).
77
Välj D.dubbing och tryck sedan på ENTER eller
D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att
påbörja kopiering.
Tips
Om du trycker på PAUSE/STEP i kopieringsläge kommer
både DVD och videobandspelaren att pausa och DIRECT
DUBBING-indikatorn på frontpanelen kommer att blinka.
När du är i pausläge kan du flytta DVD:ns uppspelning
med PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP etc.
Videobandspelaren står kvar i pausläget. Tryck två gånger
på D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att fortsätta
kopieringen.
88
Avbryt kopieringen.
Tryck på STOP (x) för att när som helst avbryta
kopieringen.
Kopieringen måste stoppas manuellt när DVD-fil-
men tar slut, annars kan uppspelningen börja om
så att inspelningen görs om och om igen.
Kopiera från videoband till DVD-skiva
Du kan kopiera innehållet på ett VHS-band till en
inspelningsbar DVD-skiva med knappen D.DUBBING
(eller DIRECT DUBBING). Detta låter dig arkivera dina
gamla VHS-band på DVD.
OBS!
Om VHS-bandet du försöker kopiera är kopieringsskyd-
dat går det inte att kopiera det. Det är förbjudet att
kopiera Macrovision-kodade band.
11
Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva.
Sätt i en tom, inspelningsbar DVD-skiva i DVD-
spelaren och stäng skivsläden.
22
Sätt i ett VHS-band.
Sätt i VHS-bandet som du vill kopiera i videoband-
spelaren.
OBS!
Om du använder en DVD+RW-skiva måste du först
initialisera skivan innan kopiering, se sidan 318.
33
Välj VCR-läge genom att trycka på VCR på fjär-
rkontrollen eller trycka på DVD/VCR på front-
panelen.
44
Hitta det ställe på VHS-bandet där du vill börja
inspelningen med funktionerna PLAY, REW,
FWD, PAUSE/STEP och PAUSE.
Pausa uppspelningen i det läge du vill spela in från för att
uppnå bästa resultat.
55
Tryck på knappen D.DUBBING på fjärrkontrollen
eller tryck på knappen DIRECT DUBBING på
frontpanelen.
Menyn för kopiering till DVD visas.
66
Använd
vv
/
VV
/
bb
/
BB
för att välja önskat inspel-
ningsläge:
• EP (Utökad kvalitet)
• LP (Låg kvalitet)
• SP (Standardkvalitet)
• XP (Hög kvalitet)
77
Välj D.dubbing och tryck sedan på ENTER eller
D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att
påbörja kopiering.
Tips
Om du trycker på PAUSE/STEP i kopieringsläge kommer
både DVD och videobandspelaren att pausa och DUB-
indikatorn på frontpanelen kommer att blinka. När du är i
pausläge kan du flytta videobandets uppspelning med
PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP etc. DVD-spelaren står
kvar i pausläget. Tryck två gånger på D.DUBBING (eller
DIRECT DUBBING) för att fortsätta kopieringen.
88
Avbryt kopieringen.
Tryck på STOP (x) för att när som helst avbryta
kopieringen.
Kopieringen avbryts automatiskt när VHS-bandet
tar slut.
Free Space
Rec. Mode
Dubbing
- - %
SP
Dubbing
Stop
Dubbing
Free Space
Rec. Mode
Dubbing
01H54M
SP
Stop