Περιεχόµενα Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής ............................................. 5 Το τηλεχειριστήριο ..................................................................... 5 Έγχρωµα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου ................................... 7 Επιπρόσθετες λειτουργίες TV .................................................... 8 Η µπροστινή πλευρά της συσκευής ........................................... 9 Η πίσω πλευρά της συσκευής ..................................................
Περιεχόµενα Σύµβολα στον 'Media Browser' ................................................ Αλλαγή ταξινόµησης για τον Media Browser ............................ Αλλαγή των ρυθµίσεων τίτλου ................................................. Επεξεργασία τίτλου .................................................................. 'Video edit' ................................................................................ Αλλαγή τίτλου (όνοµα) εγγραφής .............................................
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Γραµµή µενού 1 ....................................................................... Γραµµή µενού 2 ....................................................................... Προσωρινό πεδίο πληροφόρησης ........................................... Πεδίο κατάστασης .................................................................... Σύµβολα τύπου δίσκων ............................................................ Σύµβολα λειτουργιών .........................................
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Καλωσορίσατε στην µεγάλη οικογένεια των ιδιοκτητών συσκευών PHILIPS. Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µια συσκευή τύπου DVDR 725H/00. Στις ακόλουθες σελίδες θα βρείτε εξηγήσεις των κύριων λειτουργιών που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. Στα κεφάλαια των οδηγιών χρήσεως θα βρείτε προοδευτικές εξηγήσεις των ανάλογων λειτουργιών.
Ενόσω τα πακέτα βρίσκονται ακόµα στον ιµάντα µπορούν να µαρκαριστούν κόκκινα (πλήκτρο REC/OTR n ) ή να σβηστεί το µαρκάρισµά τους (ΚΟΚΚΙΝΟ λειτουργικό πλήκτρο). Το µαρκάρισµα µπορεί να γίνει µόνο για το πακέτο που βρίσκεται άµεσα µπροστά σας. Στο τέλος του ιµάντα (ο χρόνος έχει λήξει) θα αποφασιστεί αν θα αποθηκευτεί (µαρκαρισµένο κόκκινο) ή θα καταστραφεί (µη µαρκαρισµένο)ένα πακέτο. Μόνο τα πακέτα που είναι µαρκαρισµένα κόκκινα θα αποθηκευτούν.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής • • • • Ο χρόνος του Time Shift Buffers έχει λήξει (ρύθµιση εργοστασίου: 3 ώρες) • Έχει αλλάξει η ηµεροµηνία/ώρα ή η ρύθµιση καναλιού (κάλεσµα του µενού). Ο Time Shift Buffer διαγράφεται (λειτουργία 'Flush Buffer'(πλήκτρο SYSTEM MENU , µενού 'Set up')) Το DVD recorder να έχει σβηστεί µε το πλήκτρο STANDBY m Έχει γίνει αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας βιντεοκάµερας µε το πλήκτρο CAM (γίνεται αλλαγή πίσω µε το κόκκινο λειτουργικό πλήκτρο όταν η ράβδος χρόνου είναι ορατή).
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Έχει αλλάξει η ηµεροµηνία/ώρα ή η ρύθµιση καναλιού (κάλεσµα του µενού). Στην περίπτωση προγραµµατισµένων εγγραφών, το µαρκάρισµα στο Time Shift Buffer γίνεται αυτόµατα. Η µετέπειτα αποθήκευση στο σκληρό δίσκο γίνεται επίσης αυτόµατα. ∆ε χρειάζεται να κάνετε τίποτα όταν υπάρχει ήδη ένα κόκκινο µαρκάρισµα. Ακόµα και όταν σβήσετε τη συσκευή µε το πλήκτρο STANDBY m , πρώτα θα αποθηκευτεί η εγγραφή και µετά θα σβήσει αυτόµατα το DVD recorder.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Το τηλεχειριστήριο REC/OTR n Εγγραφή της τρέχουσας τηλεοπτικής εκποµπής στο σκληρό δίσκο. Μαρκάρισµα εγγραφών στο Time shift Buffer για αποθήκευση στο σκληρό δίσκο. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για να κάνετε εγγραφή από αυτό το σηµείο.(Μαρκάρισµα εγγραφής από το τρέχον σηµείο στον Time Shift Buffer). STANDBY m Σβήσιµο/Άναµµα της συσκευής, διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής ΕΛΛΗΝΙΚA TUNER Αλλαγή στην εικόνα του εσωτερικού δέκτη (τηλεοπτικό κανάλι). Κατά τη διάρκεια στης αναπαραγωγής από τον Time Shift Buffer 'πηδάτε' στην τρέχουσα σκηνή του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράµµατος. SYSTEM MENU Κάλεσµα/κλείσιµο του µενού συστήµατος. Ανάλογα µε τη λειτουργία µέσα από την οποία θα πατηθεί το πλήκτρο αυτό, µπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα: •)Μενού συστήµατος DVD: Πατήστε πρώτα το πλήκτρο DISC MENU .
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής CHANNEL q Επόµενος αριθµός προγράµµατος. CHANNEL r Προηγούµενος αριθµός προγράµµατος. JUMP BACK Για να επιστρέψετε σε ένα διάστηµα το οποίο µπορείτε να επεξεργαστείτε στις ρυθµίσεις του σκληρού δίσκου. N Πατήστε το πλήκτρο για λίγο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: Προηγούµενο κεφάλαιο/κοµµάτι ή προηγούµενος τίτλος. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο: Αναζήτηση προς τα πίσω. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενώ η εικόνα είναι ακινητοποιηµένη: αργή κίνηση προς τα πίσω.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Με το πολυκωδικό τηλεχειριστήριο που παρέχεται µπορείτε να ενεργοποιήσετε και τις βασικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Πρέπει πρώτα όµως να καταχωρήσετε ένα κωδικό αριθµό που αντιστοιχεί στον τύπο της τηλεόρασής σας. Στην τελευταία σελίδα των οδηγιών χρήσης θα βρείτε µια σύνοψη των διαθέσιµων κωδικών τηλεχειρισµού. Περισσότερες πληροφορίες για την καταχώρηση κωδικών θα βρείτε στο κεφάλαιο 'Τηλεχειρισµός τηλεοράσεων'. TV VOLUME q Αύξηση της έντασης ήχου τηλεόρασης.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Η µπροστινή πλευρά της συσκευής G : Πλήκτρο αναπαραγωγής Αναπαραγωγή εγγραµµένου δίσκου ή τίτλου στο σκληρό δίσκο (HDD). STANDBY-ON m : Σβήσιµο/Άναµµα της συσκευής, διακοπή της λειτουργίας. N : επιλογή προηγούµενου τίτλου/αναζήτηση προς τα πίσω. TRAY LED Κόκκινο φως γύρω από το συρτάρι δίσκου για την ένδειξη εγγραφής σε DVD+RW/+R OPEN/CLOSE J : Άνοιγµα / Κλείσιµο του συρταριού δίσκου O : επιλογή επόµενου τίτλου/αναζήτηση µπροστά.
ΕΛΛΗΝΙΚA Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Η πίσω πλευρά της συσκευής 4MAINS Σύνδεση µε την τάση (230V/50Hz) ANTENNA IN Σύνδεση της κεραίας TV OUT Σύνδεση του καλωδίου κεραίας µε την τηλεόραση EXT2 AUX-I/O Σύνδεση µιας επιπρόσθετης συσκευής (δορυφορικός δέκτης, Set Top Box, βίντεο, βιντεοκάµερα,...). RGB, είσοδος S-Video, είσοδος/έξοδος CVBS (Video) EXT1 TO TV-I/O Σύνδεση µε τηλεόραση.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Κατάλληλοι δίσκοι Video CD (φορµά 1.0, 1.1, 2.0) Με αυτό το βίντεο DVD recorder µπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή και εγγραφή των ακόλουθων δίσκων: Super Video CD Εγγραφή και αναπαραγωγή CD-R (CD-Recordable) µε περιεχόµενα audio/ MP3 DVD+RW (Digital Versatile Disc + rewritable) Χρησιµοποιεί τα µέσα Phase Change, την ίδια δηλαδή τεχνολογία στην οποία βασίζεται και ο CD ReWritable (επανεγγράψιµος CD).
Με τη συσκευή παρέχονται τα ακόλουθα Οδηγίες χρήσεως Βιβλιαράκι εγγύησης Τηλεχειριστήριο και µπαταρίες Καλώδιο κεραίας Καλώδιο τάσης Καλώδιο Scart (καλώδιο Euro-AV) Ποµπός υπερύθρων AΦροντίστε ώστε τα ανοίγµατα εξαερισµού στο πλάι και τα ανοίγµατα του ανεµιστήρα στο πίσω µέρος της συσκευής να παραµένουν ακάλυπτα για να αποφευχθεί υπερθέρµανση της συσκευής. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε µαλακή βάση.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε το σκληρό δίσκο (HDD) Ο σκληρός δίσκος που είναι ενσωµατωµένος στο βίντεο DVD recorder είναι ευαίσθητος σε κραδασµούς, διακυµάνσεις θερµοκρασίας και δονήσεις. Γι' αυτό συµµορφωθείτε µε τα ακόλουθα προστατευτικά µέτρα: • • • • • • Αποφύγετε δονήσεις και κραδασµούς. Μην καλύπτετε τις σχισµές εξαερισµού του ανεµιστήρα ψύξης. Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε χώρους µε ψηλές θερµοκρασίες ή µε διακυµάνσεις θερµοκτρασίας.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Με το βίντεο DVD recorder Philipsέχετε και στη διάθεσή σας µια σειρά ειδικών λειτουργιών που διευκολύνουν την καθηµερινή χρήση. Με το τηλεχειριστήριο του βίντεό DVD recorder µπορείτε να ενεργοποιήσετε και τις βασικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας ακόµα και όταν αυτή δεν είναι µάρκας Philips. Το λογισµικό του βίντεο DVD recorder µπορεί να ενηµερώνεται µε τη βοήθεια ενός CD-ROM. Επισκευτείτε για το σκοπό αυτό την ιστοσελίδα http://www.p4c.philips.com.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής Τα βίντεο DVD recorder της Philips µπορούν να κάνουν αναπαραγωγή εγγραµµένων DVD και CD, και οι δίσκοι DVD που έχουν εγγραφεί µε αυτό το βίντεο DVD recorder µπορούν να αναπαραχθούν σε υφιστάµενες (και µελλοντικές) συσκευές αναπαραγωγής DVD. Σύστηµα που εξελίχτηκε από την Dolby Laboratories για τη µετάδοση 1 ως 5 πλήρων καναλιών και ενός καναλιού (.1) για χαµηλές συχνότητες. Το αποτέλεσµα είναι 5.1 ξεχωριστά κανάλια.
Σύνοψη των λειτουργιών της συσκευής ΕΛΛΗΝΙΚA Για να αναγνωρίσετε εύκολα τη συσκευή σας όταν ζητάτε πληροφορίες από το σέρβις, ή σε περίπτωση κλοπής, γράψτε εδώ τον αριθµό κατασκευής. Ο αριθµός αυτός (PROD.NO.) βρίσκεται στο πλακίδιο τύπου στην πίσω ή κάτω πλευρά της συσκευής. Made in Hungary 220-240V 50/60Hz 38W MODEL NO. DVDR 725H/00 PROD. NO.
Εγκατάσταση του βίντεο DVD recorder Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου Το συσκευασµένο βίντεο DVD recorder, όπως άφησε το εργοστάσιο, περιλαµβάνει το τηλεχειριστήριο και τις µπαταρίες του σε ξεχωριστό δοχείο. Για να λειτουργήσετε το τηλεχειριστήριο πρέπει να τοποθετήσετε πρώτα σ' αυτό τις µπαταρίες όπως περιγράφεται στο ακόλουθο κείµενο. 1 Βγάλτε από τη συσκευασία το τηλεχειριστήριο του βίντεο DVD recorder και τις (δύο) µπαταρίες που παρέχονται.
Εγκατάσταση του βίντεο DVD recorder Σύνδεση µε την τηλεόραση Για να µπορείτε να κάνελε λήψητη τηλεοπτικών προγραµµάτων, πρέπει να συνδέσετε το βίντεο DVD recorder µε την κεραία ή µε το δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης. Αν έχετε συνδέσει το βίντεο DVD recorder µόνο µε δορυφορικό δέκτη, δε είναι αναγκαίο να συνδέσετε την κεραία. Επιλέξτε µια από τις ακόλουθες πιθανότητες σύνδεσης: 1 Σβήστε την τηλεόρασή σας. Σύνδεση µόνο µε το καλώδιο κεραίας 2 Βγάλτε το βύσµα του καλωδίου κεραίας από την τηλεόραση.
Εγκατάσταση του βίντεο DVD recorder Σύνδεση µε καλώδιο S-Video (Y/C) Με αυτό τον αγωγό σύνδεσης που είναι γνωστός ως και SVHS, το σήµα φωτεινότητας (σήµα Y) και το σήµα χρώµατος (σήµα C) µεταδίδονται ξεχωριστά. Αυτή η υποδοχή/βύσµα τύπου mini Din είναι γνωστή και ως βύσµα/υποδοχή Hosiden. 1 Συνδέστε την υποδοχή S-VIDEO OUT (Y/C) στο πίσω µέρος του βίντεο DVD recorder µε την ανάλογη υποδοχή S-Video (SVHS) της τηλεόρασης (Συνήθως φέρει την επιγραφή 'S-Video in', 'SVHS in'.
Εγκατάσταση του βίντεο DVD recorder Σύνδεση µε την τάση ΕΛΛΗΝΙΚA Ελέγξτε αν η τάση της περιοχής σας ταιριάζει µε τα στοιχεία στο πλακίδιο τύπου στο πίσω ή κάτω µέρος της συσκευής. Αν δεν ταιριάζει, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας ή σε πρατήριο σέρβις. 1 Ανάψτε την τηλεόρασή σας. 2 Συνδέστε την υποδοχή τάσης 4MAINS στην πίσω πλευρά του βίντεο DVD recorder µε την υποδοχή τάσης στον τοίχο χρησιµοποιώντας το καλώδιο τάσης που παρέχεται µε τη συσκευή.
Σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών Σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών στη δεύτερη υποδοχή SCART Σύνδεση µε βίντεο ή DVD player Στις υποδοχές εισόδου EXT2 AUX-I/O µπορείτε επίσης να συνδέσετε κι' ένα βίντεο ή DVD player . Το DVD recorder πρέπει να είναι απευθείας συνδεδεµένο µε την τηλεόραση (υποδοχή EXT1 TO TV-I/O απευθείας στην τηλεόραση). Αν συνδέσετε ενδιάµεσά τους ένα βίντεο, η ενσωµατωµένη τεχνολογία προστασίας αντιγραφής του DVD recorder µπορεί να προκαλέσει ανωµαλίες στην εικόνα της τηλεόρασης.
Σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών µόνο µέσω του καλωδίου κεραίας Αν κάνετε σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών (π.χ. δορυφορικό δέκτη) µόνο µέσω του καλωδίου κεραίας, πρέπει να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα: Το βίντεο DVD recorder πρέπει να συνδεθεί απευθείας µε την τηλεόραση. Αν συνδέσετε ενδιάµεσά τους ένα βίντεο, η ενσωµατωµένη τεχνολογία προστασίας αντιγραφής του DVD recorder µπορεί να προκαλέσει ανωµαλίες στην εικόνα της τηλεόρασης.
Σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών Σύνδεση συσκευών ήχου µε τις αναλογικές υποδοχές ήχου. Στην πίσω πλευρά του βίντεο DVD recorder βρίσκονται δύο αναλογικές υποδοχές εξόδου ήχου AUDIO OUT L/R (έξοδος σήµατος ήχου αριστερά/δεξιά) Σύνδεση συσκευών ήχου µε τις ψηφιακές υποδοχές ήχου. Στην πίσω πλευρά του βίντεο DVD recorder βρίσκονται δύο ψηφιακές εξόδοι ήχου OPTICAL OUT για ένα οπτικό καλώδιο και COAX OUT για ένα οµοαξονικό καλώδιο (καλώδιο cinch).
Εγκατάσταση Μετά την επιτυχή σύνδεση του βίντεο DVD recorder µε την τηλεόρασή σας και άλλες επιπρόσθετες συσκευές (όπως περιγράφεται στο προηγούµενο κεφάλαιο) το κεφάλαιο αυτό εξηγεί πως µπορείτε να ξεκινήσετε την πρώτη εγκατάσταση. Το βίντεο DVD recorder αναζητά και αποθηκεύει αυτόµατα όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια. Άναµµα επιπρόσθετων συσκευών Αν έχετε συνδέσει επιπρόσθετες συσκευές (δορυφορικό δέκτη,...) µέσω του καλωδίου κεραίας, ανάψτε τις.
Εγκατάσταση Τι είναι η γλώσσα υποτίτλων; Οι υπότιτλοι προβάλλονται στη γλώσσα που επιλέξατε, υπό την προϋπόθεση πως αυτή διατίθεται στο δίσκο. Αν η γλώσσα αυτή δε διατίθεται, η προβολή γίνεται στην πρώτη γλώσσα έκδοσης του δίσκου. 7 Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK . 8 Επιλέξτε το φορµά εικόνας για την τηλεόρασή σας µε το πλήκτρο B ή A .
Εγκατάσταση a ∆εν έχετε βρει κανένα τηλεοπτικό κανάλι; b Επιλέξτε στην τηλεόραση τον αριθµό προγράµµατος 1. a Σε µερικά τηλεοπτικά προγράµµατα παρουσιάζονται Βλέπετε στην τηλεόραση το αποθηκευµένο τηλεοπτικό πρόγραµµα; Αν όχι, ελέγξτε την σύνδεση καλωδίων µεταξύ κεραίας (υποδοχή κεραίας) - βίντεο DVD recorder - τηλεόρασης. b Εδώ χρειάζεται υποµονή! Το βίντεο DVD recorder αναζητά ολόκληρη τη ζώνη συχνοτήτων µέχρι να βρει το µέγιστο αριθµό διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών και να τα αποθηκεύσει.
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης Κατανοµή αποκωδικοποιητή Μερικά τηλεοπτικά κανάλια εκπέµπουν κωδικοποιηµένα τηλεοπτικά σήµατα τα οποία µπορείτε να δείτε χωρίς παρεµβολές µόνο µ' ένα ιδιόκτητο ή ενοικιασµένο αποκωδικοποιητή. Σε αυτό το βίντεο DVD recorder µπορείτε να συνδέσετε ένα τέτοιο αποκωδικοποιητή (descrambler). Με τη βοήθεια της ακόλουθης λειτουργίας ο συνδεδεµένος αποκωδικοποιητής ενεργοποιείται αυτόµατα για το επιθυµητό τηλεοπτικό κανάλι.
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης O Για να ξεκινήσετε την αυτόµατη αναζήτηση, πατήστε το πλήκτρο C στη γραµµή 'Entry/search'. P Στην οθόνη εµφανίζεται ένας αριθµός καναλιού/συχνότητας που συνεχώς αλλάζει. Συνεχίστε την αυτόµατη αναζήτηση µέχρι να βρείτε το τηλεοπτικό κανάλι της επιλογής σας. 9 Επιλέξτε µε το πλήκτρο D ή C στη γραµµή 'Programme number' τον αριθµό προγράµµατος στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το τηλεοπτικό πρόγραµµα, π.χ.: '01'. 0 Αποθηκεύστε το τηλεοπτικό πρόγραµµα µε το πλήκτρο OK .
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης a ∆εν µπορώ να ρυθµίσω την τηλεόρασή µου στον αριθµό προγράµµατος '1' b Αν έχετε συνδέσει επιπρόσθετες συσκευές στην υποδοχή EXT2 AUX-I/O πρέπει να τις σβήσετε. Όταν οι επιπρόσθετες συσκευές είναι αναµµένες, η τηλεόραση πιθανό να ρυθµιστεί στον αριθµό προγράµµατος της υποδοχής Scart. 9 Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK του τηλεχειριστηρίου του βίντεο DVD recorder. P Στο καντράν εµφανίζεται 'WAIT'.
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης Για να αναζητήσετε ένα τηλεοπτικό κανάλι χειροκίνητα, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο 'Αναζήτηση προγραµµάτων χειροκίνητα'. Ταξινόµηση/∆ιαγραφή προγραµµάτων χειροκίνητα Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να ταξινοµήσετε τα αποθηκευµένα κανάλια σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας ή να σβήσετε κανάλια που δε θέλετε ή των οποίων δε γίνεται καλή λήψη.
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης 3 Επιλέξτε το σύµβολο ' ' µε το πλήκτρο B ή A και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο C . 4 Επιλέξτε µε το πλήκτρο B τη γραµµή 'Installation' και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο C . P Στην οθόνη εµφανίζεται µήνυµα πως αν αλλαχθούν αυτές οι ρυθµίσεις, ο 'Time Shift Buffer' θα διαγραφεί. O Αν ο Time Shift Buffer περιέχει σηµαντικές εγγραφές, Language Audio Language Subtitle Menu English English English αποθηκεύστε τις πρώτα µε το πλήκτρο REC/OTR n .
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης Το Component Video (Y Pb Pr) είναι µια µέγιστης ποιότητας µέθοδος για τη µετάδοση εικόνας. Αυτό επιτυγχάνεται µε το διαχωρισµό του σήµατος εικόνας στο σήµα φωτεινότητας (Υ) και στα δύο σήµατα διαφοράς χρώµατος - κόκκινο πλην φωτεινότητα (V) και µπλε πλην φωτεινότητα (U). Αυτά τα διαφορικά σήµατα φέρουν συνήθως το χαρακτηρισµό "Cr, Pr" ή "R-Y" για το κόκκινο σήµα και "Cb, Pb" ή "B-Y" για το µπλε σήµα. Τα σήµατα µεταδίδονται µέσω ξεχωριστών αγωγών.
Περαιτέρω δυνατότητες εγκατάστασης Προσοχή στη διαδοχή χρωµάτων Τα χρώµατα των υποδοχών του DVD recorder και τα βύσµατα πρέπει να ταιριάζουν µε τα χρώµατα των υποδοχών στην τηλεόραση (κόκκινο-κόκκινο/µπλε-µπλε/πράσινο-πράσινο). Αν δε γίνει αυτό, µπορεί τα χρώµατα της εικόνας να µεταλλαχθούν ή να µην εµφανιστεί καθόλου εικόνα.
Γενικές πληροφορίες Το βίντεο DVD recorder είναι εξοπλισµένο µε το σύστηµα GUIDE Plus+® . Το σύστηµα GUIDE Plus+® σας προσφέρει ένα διαλογικό, δωρεάν ηλεκτρονικό τηλεπεριοδικό που περιέχει µια πλήρη περίληψη των διαθέσιµων τηλεοπτικών εκποµπών στην περιοχή σας. Επιπλέον µπορείτε µε τη βοήθεια του συστήµατος GUIDE Plus+® να προγραµµατίσετε το βίντεο DVD recorder για εγγραφές.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® συστήµατος GUIDE Plus+® . ∆ιαβάστε την επόµενη παράγραφο. O Ανάλογα µε τη χώρα που επιλέξατε µπορείτε να καταχωρήσετε και γράµµατα µε τα πλήκτρα B ή A . a ∆ε µπορώ να καταχωρήσω ταχυδροµικό κώδικα b Έχει επιλεχθεί χώρα στην οποία κανένα κανάλι δεν εκπέµπει δεδοµένα GUIDE Plus+® . 'Setup' Setup Home 3 Επιβεβαιώστε τον ταχυδροµικό κώδικα OK . Press Aor Bto select. Then press OK to confirm. 4 Πατήστε το πλήκτρο OK για να επιστρέψετε στην οθόνη 'Setup'.
Ποιους τύπους µπορώ να επιλέξω; Η επιλογή αυτή εξαρτάται από την κάθε χώρα και τον προµηθευτή του συστήµατος GUIDE Plus+® . Γι' αυτό µερικοί τύποι µπορεί να είναι χωρίς λειτουργία. 'Cable': ∆έκτης καλωδιακής τηλεόρασης, Cable Box. 'Satellite': Αναλογικός η ψηφιακός δορυφορικός δέκτης. 'Terrestrial': Ψηφιακός επίγειος αποκωδικοποιητής. 'None': ∆εν είναι συνδεδεµένη καµία εξωτερική συσκευή. 4 Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK . Αν έχετε επιλέξει 'None', η ρύθµιση ολοκληρώνεται εδώ.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® Πως µπορώ να βρω τη σωστή θέση; Αν η θέση του δέκτη (υπέρυθρου) τηλεχειρισµού υποδεικνύεται πάνω στον εξωτερικό δέκτη σας (IR, remote sensor,...), τοποθετήστε τον ποµπό G-LINK σε απόσταση περ. 1 µε 10 cm από αυτή. Αν δε βρείτε καµιά ένδειξη στη συσκευή, κάντα τα ακόλουθα: - Σβήστε τον εξωτερικό δέκτη. - Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη πάνω στο µπροστινό µέρος του.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® GUIDE Plus+® , ολοκληρώστε µε το πλήκτρο GUIDE/TV . 3 Έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του συστήµατος GUIDE Plus+® . 4 Επιλέξτε στο βίντεο DVD recorder το τηλεοπτικό κανάλι που εκπέµπει τα δεδοµένα GUIDE Plus+® . Το ανάλογο τηλεοπτικό κανάλι για τη χώρα σας θα το βρείτε στον πίνακα στην παράγραφο 'Γενικές Πληροφορίες' στο κεφάλαιο 'Το σύστηµα GUIDE Plus+ System'. O Αν έχετε συνδέσει εξωτερικό δέκτη, δώστε προσοχή στις οδηγίες στο τέλος του κεφαλαίου αυτού.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® Χρήση του συστήµατος GUIDE Plus+® O 'Info': Άλλες ειδικές λειτουργίες στο σύστηµα GUIDE Plus+® . O 'Editor': Γενικά Το σύστηµα GUIDE Plus+® σας προσφέρει ένα δωρεάν ηλεκτρονικό τηλεπεριοδικό στην οθόνη της τηλεόρασής σας για όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια στην περιοχή σας. Επιπλέον, µπορείτε µε το σύστηµα αυτό να ελέγξετε (αν διαθέτετε) και ένα συνδεδεµένο εξωτερικό δέκτη (δορυφορικό δέκτη, Set Top Box, Cable Box).
Το σύστηµα GUIDE Plus+® a Εµφανίζεται η οθόνη 'Grid', χωρίς όµως περιεχόµενο b Είτε η κεραία δεν είναι συνδεδεµένη ή δεν διατίθενται ακόµα δεδοµένα GUIDE Plus+® . Το DVD recorder χρειάζεται αρκετή ώρα για τη συλλογή των δεδοµένων αυτών. Αφήστε το αναµµένο στο διάστηµα αυτό (πλήκτρο STANDBY m ). ∆εν επιτρέπεται να αποσυνδέσετε το DVD recorder από την τάση! b Αν έχετε συνδέσει εξωτερικό δέκτη (δορυφορικό δέκτη, Set Top box, Cable Box), αυτός πρέπει να είναι αναµµένος.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® 'Home' (µπλε πλήκτρο): Επιστρέφετε στην τρέχουσα ώρα στη σύνοψη προγραµµάτων (οθόνη 'Grid'). 1 Πατήστε το πλήκτρο B . Επιλέξτε την ανάλογη εγγραφή µε το πλήκτρο B ή A . 2 Επιλέξτε την ανάλογη στήλη µε το πλήκτρο D ή C . αριστερή στήλη κόκκινο πλήκτρο: ∆ιαγραφή της εγγραφής πράσινο πλήκτρο: Αλλαγή των δεδοµένων Η οθόνη 'Schedule' Frequency VPS/PDC Home µεσαία στήλη κίτρινο πλήκτρο: Αλλαγή του τηλεοπτικού καναλιού Info Freq.
Το σύστηµα GUIDE Plus+® 2 Επιλέξτε µε το πλήκτρο B , A το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε να αλλάξετε. Η οθόνη 'Setup' ΕΛΛΗΝΙΚA 1 Πατήστε το πλήκτρο B . Home O Μπορείτε ν' αλλάξετε µεταξύ των δύο στήλων µε το Setup your system to receive GUIDE Plus+ data. πλήκτρο D ή C . Schedule αριστερή στήλη Εδώ προβάλλονται τα τηλεοπτικά κανάλια µε τις συντοµογραφίες τους και καθορίζεται αν το τηλεοπτικό κανάλι θα προβάλλεται ή όχι στη σύνοψη προγραµµάτων (οθόνη 'Grid').
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) Γενικά Μόλις ανάψετε το βίντεο DVD recorder, γίνεται εγγραφή από το τρέχον κανάλι που είναι επιλεγµένο στο DVD recorder σε µια ενδιάµεση µνήµη (Time Shift Buffer). Εγγραφές που γίνονται στο Time Shift Buffer διαγράφονται µετά από µια ορισµένη ώρα, π.χ. 3 ώρες αν η περίοδος του Time Shift Buffers έχει ρυθµιστεί σε 3 ώρες (ρύθµιση εργοστασίου). Θα αποθηκεύονται στο σκληρό δίσκο µόνο εκείνες οι εγγραφές που µαρκάρονται στο Time Shift Buffer.
Σύµβολα στον 'Time Shift Buffer' Στη ράβδο πληροφοριών στο πάνω µέρος της οθόνης µπορεί να προβληθούν τα ακόλουθα σύµβολα. Μπορείτε επίσης να προβάλετε τις πληροφορίες αυτές µε το πλήκτρο INFO του τηλεχειριστηρίου. Αριστερή πλευρά Εδώ προβάλλονται πληροφορίες για το σήµα εισόδου: 'C' Τρέχουσα εικόνα (τηλεοπτική εκποµπή) του τηλεοπτικού καναλιού που επιλέξατε. 'P01' Αριθµός προγράµµατος του τηλεοπτικού καναλιού. 'ARD' Όνοµα του τηλεοπτικού καναλιού.
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) 3 Πατήστε το πλήκτρο REC/OTR n για να µαρκάρετε τον τίτλο. P Το χρώµα στη ράβδο αλλάζει σε κόκκινο. Αν πατήσετε το κίτρινο λειτουργικό πλήκτρο, θα δείτε στη σύνοψη τις εγγραφές µαρκαρισµένες µε κόκκινη τελεία. O Ελεύθερα επιλέξιµη αρχή και τέλος: Πρέπει πρώτα να καθορίσετε την αρχή και στη συνέχεια να αποκόψετε το τέλος. - Αναζητήστε την επιθυµητή αρχή µε τα πλήκτρα D , C. - Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο REC/OTR n .
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) Όταν ανάψετε το DVD recorder, γίνεται εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράµµατος που είναι επιλεγµένο στο DVD recorder σε µια ενδιάµεση µνήµη (Time Shift Buffer). Για να αποθηκεύσετε µια εγγραφή στο σκληρό δίσκο, πρέπει αυτή να µαρκαριστεί κόκκινη στον Time Shift Buffer (ράβδος χρόνου) πριν να διαγραφεί ο Time Shift Buffer.
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) Αυτόµατη ολοκλήρωση της εγγραφής Direct Record Οι εγγραφές ολοκληρώνονται αυτόµατα όταν υπάρχουν δεδοµένα από το σύστηµα GUIDE Plus+® ή καταχωρήσατε τη λήξη όταν ξεκίνησε η εγγραφή (σε διαστήµατα 30 λεπτών). Εγγραφή του σωστού τηλεοπτικού προγράµµατος σε λίγα δευτερόλεπτα, ακόµα και όταν το βίντεο DVD recorder είναι σβησµένο; Ουδέν πρόβληµα.
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) P Στο καντράν εµφανίζεται επίσης 'SAT', υποδεικνύοντας Άναµµα/Σβήσιµο της λειτουργίας 'Απευθείας εγγραφή (Direct Record) 2 Επιλέξτε µε το πλήκτρο B τη γραµµή 'Preferences'. 3 Πατήστε το πλήκτρο C για να επιλέξετε 'Recording'. 4 Επιλέξτε τη γραµµή 'Direct rec.' (δεύτερη σελίδα µενού) µε το πλήκτρο B . 5 Επιλέξτε µε το πλήκτρο D ή C : O 'On': Αναµµένο O 'Off': Σβησµένο 6 Ολοκληρώστε µε το πλήκτρο SYSTEM MENU . A Σβήστε αν χρειαστεί το δορυφορικό δέκτη.
Εγγραφές στο σκληρό δίσκο (HDD) a Όταν γίνεται αντιγραφή βιντεοκασετών στο καντράν του βίντεο DVD recorder εµφανίζεται 'NO SIGNAL' b Ελέγξτε αν τα βύσµατα των καλωδίων είναι καλά συνδεδεµένα. b Αν η εγγραφή θα γίνει από βίντεο, αλλάξτε στο βίντεο τη ρύθµιση 'Tracking'. b Στην περίπτωση κακής ποιότητας, µη τυποποιηµένων σηµάτων εικόνας το βίντεο DVD recorder µπορεί να µην αναγνωρίζει το σήµα. 2 Πατήστε το πλήκτρο CAM στο τηλεχειριστήριο. P Το βίντεο DVD recorder περνά στη λειτουργία βιντεοκάµερας.
Προγραµµατισµός εγγραφών (TIMER) Χρησιµοποιήστε τον 'Προγραµµατισµό εγγραφών (TIMER)' για να ξεκινήσετε και να ολοκληρώσετε αυτόµατα µια εγγραφή στο µέλλον. ΌΌταν φτάσει η προκαθορισµένη ώρα το βίντεο DVD recorder περνάει αυτόµατα στο σωστό αριθµό προγράµµατος και ξεκινά την εγγραφή. Μ' αυτό το βίντεο DVD recorder µπορείτε να προγραµµατίσετε µέχρι και 12 εγγραφές µέσα σε διάστηµα ενός µηνός.
Προγραµµατισµός εγγραφών (TIMER) a Στην οθόνη εµφανίζεται 'Warning, this programme number has not been allocated, please go to Editor to set it.' b Ο αριθµός προγράµµατος του τηλεοπτικού καναλιού δεν συµπεριλαµβάνεται στο σύστηµα GUIDE Plus+® ή έχει κατανοµηθεί λανθασµένα. Για να ελέγξετε ή να αλλάξετε τα δεδοµένα καναλιών, κάντε τα ακόλουθα: - Πατήστε το πλήκτρο A . - Επιλέξτε 'Editor' µε το πλήκτρο C . - Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι µε το πλήκτρο B ή A .
Προγραµµατισµός εγγραφών (TIMER) number' b Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν το τηλεοπτικό κανάλι δεν έχει ακόµα κατανεµηθεί στο σύστηµα GUIDE Plus+® . Για ν' αλλάξετε τα δεδοµένα καναλιών, κάντε τα ακόλουθα: - Πατήστε το πλήκτρο A . - Επιλέξτε 'Editor' µε το πλήκτρο C . - Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι µε το πλήκτρο B ή A . - Πατήστε το πλήκτρο C για να περάσετε στη δεξιά στήλη.
Προγραµµατισµός εγγραφών (TIMER) Πως µπορώ να διορθώσω λάθος καταχωρήσεις; Αν έχετε ήδη επιβεβαιώσει την καταχώρηση µε το πλήκτρο OK , µπορείτε να επιλέξετε µια από τις ακόλουθες λειτουργίες: Επανάληψη της καταχώρησης: Πράσινο πλήκτρο ∆ιακοπή: Κόκκινο πλήκτρο 5 Καταχωρήστε την ώρα έναρξης της τηλεοπτικής εκποµπής µε τ' αριθµηµένα πλήκτρα 0..9 . Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK . 6 Καταχωρήστε την ώρα λήξης της τηλεοπτικής εκποµπής µε τ' αριθµηµένα πλήκτρα 0..9 . Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK .
Προγραµµατισµός εγγραφών (TIMER) Αλλαγή τηλεοπτικού καναλιού Αυτή την αλλαγή µπορείτε να την κάνετε µόνο για εγγραφές που δεν έγιναν µέσω της οθόνης 'Grid'. Στην περίπτωση εγγραφών µέσω της οθόνης 'Grid' δεν διατίθεται η µεσαία στήλη. - Επιλέξτε τη µεσαία στήλη µε το πλήκτρο C . - Πατήστε το κίτρινο λειτουργικό πλήκτρο. - Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε µε τα πλήκτρα B, A, D, C. - Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK .
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Γενικά Κάθε εγγραφή που αποθηκεύτηκε στο σκληρό δίσκο προβάλλεται στον Media Browser µε την ανάλογη εικόνα ευρετηρίου. 1 Πατήστε το πλήκτρο BROWSER HDD στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο HDD στη συσκευή. P Εµφανίζεται ο Media Browser. O PAUSE 9 Πάγωµα εικόνας. Μεµονωµένη εικόνα µπροστά ή πίσω µε τα πλήκτρα C , D . 5 Ολοκληρώστε την αναπαραγωγή µε το πλήκτρο STOP h . P Επιστρέφετε στον Media Browser. Το σηµείο στο οποίο σταµάτησε η αναπαραγωγή θα αποθηκευτεί αυτόµατα.
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Επανάληψη Ο Media Browser ΕΛΛΗΝΙΚA Όταν γίνεται αναπαραγωγή ενός τίτλου µπορείτε να κάνετε επανάληψη µιας συγκεκριµένης σκηνής ή ολόκληρου του τίτλου. 1 Πατήστε το πλήκτρο BROWSER HDD και επιλέξτε τον επιθυµητό τίτλο µε τα πλήκτρα B , A . 2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή µε το πλήκτρο OK .
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Αλλαγή ταξινόµησης για τον Media Browser Για τη σύνοψη µπορείτε να επιλέξετε τίτλους που ανταποκρίνονται µόνο σε ορισµένα κριτήρια. Η ταξινόµηση παραµένει µέχρι που θα εγκαταλείψετε τον Media Browser. 1 Πατήστε το πλήκτρο BROWSER HDD στο τηλεχειριστήριο. P Εµφανίζεται ο Media Browser. 2 Πατήστε το πλήκτρο D . P Εµφανίζεται το 'Μενού ταξινόµησης'. 3 Επιλέξτε µια από τις πιθανότητες που προβάλλονται µε το πλήκτρο B , A και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK .
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Εδώ µπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε µαρκαρίσµατα κεφαλαίου, να κρύψετε ή να ενώσετε κεφάλαια, η να υποδιαιρέσετε τον τίτλο. Αλλαγή τίτλου (όνοµα) εγγραφής Ο τίτλος(όνοµα) µιας τηλεοπτικής εκποµπής (π.χ. 'ROCKY') µεταδίδεται αυτόµατα από τις πληροφορίες του συστήµατος GUIDE Plus+® . Αν αυτές οι πληροφορίες δε διατίθενται, αποθηκεύονται µόνο ο αριθµός προγράµµατος (όνοµα προγράµµατος) και η ώρα ως όνοµα της εγγραφής.
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Καταχώρηση χαρακτήρων µε τα πλήκτρα 0..9 Πατήστε ένα αριθµηµένο πλήκτρο όσες φορές χρειαστεί µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό γράµµα ή αριθµός. Ειδικά γράµµατα για την κάθε γλώσσα µπορείτε να επιλέξετε µε το πλήκτρο N ή O π.χ.: '?', πλήκτρο 2 για το 'a' και στη συνέχεια το O όσες φορές χρειαστεί µέχρι να εµφανιστεί το '?'. Για ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο 1. Γίνεται αυτόµατα επιλογή της θέσης για τον επόµενο χαρακτήρα.
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) Μπορείτε να προσθέσετε µαρκαρίσµατα κεφαλαίου µέσα σ' ένα τίτλο για ν' αναζητήσετε συγκεκριµένες σκηνές πιο γρήγορα. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε µαρκαρίσµατα κεφαλαίων. 1 Πατήστε το πλήκτρο BROWSER HDD στο τηλεχειριστήριο. P Εµφανίζεται ο Media Browser. 2 Επιλέξτε µε το πλήκτρο B , A τον τίτλο που θέλετε να αλλάξετε. 3 Πατήστε το πλήκτρο EDIT στο τηλεχειριστήριο. P Στην οθόνη εµφανίζεται το µενού για την επεξεργασία του τίτλου.
Αναπαραγωγή από το σκληρό δίσκο (HDD) - Με το πλήκτρο A µπορείτε να επεκτείνετε το τρέχον κοµµάτι της ράβδου χρόνου βήµα προς βήµα. Επιστέψτε στην αρχική ρύθµιση µε το πλήκτρο B . - Για να αναζητήσετε µε ακρίβεια ένα συγκεκριµένο σηµείο µπορείτε µε το πλήκτρο D ή C να επιλέξετε µια µεµονωµένη εικόνα µπροστά ή πίσω. - Επιλέξτε το τέλος µιας εγγραφής µε το πλήκτρο O . 8 Πατήστε στο κατάλληλο σηµείο το πλήκτρο PAUSE 9 . 9 Βάλτε το µαρκάρισµα τέλους µε το µπλε λειτουργικό πλήκτρο.
Εγγραφή σε δίσκο DVD+RW/+R Μπορείτε να επιλέξετε τίτλους στο σκληρό δίσκο, οι οποίοι θα µεταφερθούν σε DVD+RW/+R. Η αντιγραφή γίνεται πιο γρήγορα από την εγγραφή. Μπορείτε έτσι να µεταφέρετε εγγραφή διάρκειας π.χ. 8 ωρών σε DVD+RW/+R σε µόνο 30 λεπτά µε τον τύπο εγγραφής 'M8'. Η διάρκεια αυτή εξαρτάται από την ποιότητα εγγραφής. ∆ώστε προσοχή στα ακόλουθα όταν κάνετε αρχειοθέτηση: •) ∆εν µπορείτε να αλλάξετε την ποιότητα εγγραφής.
Εγγραφή σε δίσκο DVD+RW/+R Προστασία του DVD+RW/+R από άθελες εγγραφές Για να αποφύγετε την άθελη διαγραφή µιας σηµαντικής εγγραφής µπορείτε να ασφαλίσετε ολόκληρο τον δίσκο. Μπορείτε ν' ασφαλίσετε µόνο ολόκληρο το δίσκο. ∆εν είναι δυνατό ν' ασφαλίσετε µεµονωµένες εγγραφές. Τι συµβαίνει µε δίσκους DVD+R Ενόσω τέτοιοι δίσκοι δεν έχουν ολοκληρωθεί, είναι δυνατό ν' ασφαλιστούν από άθελες εγγραφές όπως και οι δίσκοι DVD+RW. 1 Βάλτε το δίσκο που θέλετε ν' ασφαλίσετε στη συσκευή.
Αναπαραγωγή δίσκου Μ' αυτό το βίντεο DVD recorder µπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή των ακολούθων συστηµάτων: •) DVD Video •)(Super)Video CD •)DVD+RW •)DVD+R •) DVD-RW (Videomode, ολοκληρωµένος) •) DVD-R (Videomode, ολοκληρωµένος) •) CD-R •) CD-RW •) Audio CD •) MP3-CD Για το χειρισµό του βίντεο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ή τα πλήκτρα στη µπροστινή πλευρά του βίντεο DVD recorder.
Αναπαραγωγή δίσκου Αναπαραγωγή δίσκου DVD Video Όταν γίνεται αναπαραγωγή δίσκου DVD µπορεί να εµφανιστεί ένα µενού. Αν θέλετε τον τίτλο και το κεφάλαιο να είναι αριθµηµένα, πατήστε ένα αριθµηµένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD+RW/ +R 1 Αν ο δίσκος διαθέτει προστασία αναπαραγωγής ή έχετε βάλει ολοκληρωµένο δίσκο DVD+R, η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόµατα. O Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα σηµείο µενού µε τα πλήκτρα D , C , A , B ή µε τα αριθµηµένα πλήκτρα 0..
Αναπαραγωγή δίσκου Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το βίντεο DVD recorder και για ν' ακούσετε δίσκους Audio CD. Όταν η τηλεόραση είναι αναµµένη, η ένδειξη Audio CD εµφανίζεται στην οθόνη. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής προβάλλεται ο αριθµός του τρέχοντος τραγουδιού στην οθόνη και το καντράν. 1 Τοποθετήστε δίσκο Audio CD στη συσκευή. P Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόµατα. 2 Ολοκληρώστε την εγγραφή µε το πλήκτρο STOP h . P Προβάλλεται ο αριθµός των τραγουδιών και η ολική διάρκεια του δίσκου.
Αναπαραγωγή δίσκου O Επιστέψτε στο προηγούµενο µενού µε το πλήκτρο RETURN . 2 Ολοκληρώστε την αναπαραγωγή µε το πλήκτρο STOP h .
Περαιτέρω λειτουργίες αναπαραγωγής Οι δίσκοι DVD υποδιαιρούνται σε µεγάλα κοµµάτια (τίτλοι) και σε µικρότερα κοµµάτια (κεφάλαια). Όπως ένα βιβλίο που ο κάθε τίτλος αποτελείται από πολλά κεφάλαια. O Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής περνάτε στον επόµενο τίτλο µε το πλήκτρο O . Πάγωµα εικόνας 1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο PAUSE 9 για να σταµατήσετε την ταινία και να δείτε µια ακινητοποιηµένη εικόνα.
Περαιτέρω λειτουργίες αναπαραγωγής Αναζήτηση µε καταχώρηση χρόνου Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να επιλέξετε µια συγκεκριµένη σκηνή (χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε) απ' όπου θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 1 Πατήστε το πλήκτρο SYSTEM MENU στο τηλεχειριστήριο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. P Εµφανίζεται η γραµµή µενού στο πάνω µέρος της οθόνης. 2 Επιλέξτε το σύµβολο 'L' µε το πλήκτρο C ή D και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο B .
Περαιτέρω λειτουργίες αναπαραγωγής Όταν ένας εγγραµµένος δίσκος DVD Video περιέχει αποσπάσµατα που έχουν κινηµατογραφηθεί από διάφορες γωνίες κάµερας, µπορείτε να επιλέξετε την ανάλογη γωνία για την αναπαραγωγή. 1 Πατήστε το πλήκτρο PAUSE 9 κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. P Τώρα βλέπετε µια ακινητοποιηµένη εικόνα. 2 Πατήστε το πλήκτρο SYSTEM MENU και επιλέξτε το σύµβολο 'F' µε το πλήκτρο C . a Το σύµβολο ' ' προβάλλεται διαφανές b Η επιλεγµένη σκηνή κινηµατογραφήθηκε µόνο από µια F γωνιά κάµερας.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου Γενικά Αποθήκευση σκηνών (Favorite Scene Selection) Charly 1 00:29:59 • M1 Fri15/02/2004 Empty title 01:30:01 Αν γίνουν εγγραφές σε δίσκο, µε την έναρξη κάθε εγγραφής αποθηκεύονται και οι ακόλουθες πληροφορίες: •) Όνοµα της εγγραφής Αν δεν έγινε κατανοµή ονόµατος στο τηλεοπτικό πρόγραµµα, αποθηκεύονται µόνο ο αριθµός προγράµµατος και η ώρα ως όνοµα •) ∆ιάρκεια της εγγραφής •) Τύπος εγγραφής (ποιότητα) •) Ηµεροµηνία της εγγραφής •) Εικόνα ευρετηρίου της εγγραφής Αν η
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου a Ο αριθµός κεφαλαίων ('C') έχει αυξηθεί κατά δύο ή Κρύψιµο κεφαλαίου περισσότερα 1 Αναζητήστε την αρχή της σκηνής (του αποσπάσµατος) που θέλετε να κρύψετε. Πατήστε το πλήκτρο PAUSE 9 . b Αυτό συµβαίνει όταν θέλετε να κρύψετε ένα κεφάλαιο που λόγω της αυτόµατης αρίθµησης κεφαλαίων (αν αυτή έχει ενεργοποιηθεί) επεκτείνεται σε δύο ή περισσότερα κεφάλαια.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου ∆ιαγραφή µαρκαρίσµατος κεφαλαίου Αλλαγή της εικόνας ευρετηρίου Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα µαρκαρίσµατα ή µεµονωµένα µαρκαρίσµατα εντός ενός τίτλου. Συνήθως η εικόνα στην αρχή µιας εγγραφής χρησιµεύει ως εικόνα ευρετηρίου. Εντούτοις µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε εικόνα ως εικόνα ευρετηρίου.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου Υποδιαίρεση τίτλων Μπορώ να κάνω υποδιαίρεση τίτλων και σε δίσκους DVD+R; Αφού οι εγγραφές σε δίσκους DVD+R δε µπορούν ν' αντικατασταθούν, δεν είναι δυνατό να υποδιαιρεθούν οι τίτλοι πάνω σε δίσκους DVD+R. 1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του σχετικού τίτλου το πλήκτρο EDIT του τηλεχειριστηρίου. P Στην οθόνη εµφανίζεται το µενού 'Favorite Scene Selection'. 1 Πατήστε το πλήκτρο STOP h για να σταµατήσετε, αν χρειαστεί, την αναπαραγωγή.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου Αναπαραγωγή ολόκληρων τίτλων Αν έχετε κρύψει συγκεκριµένα αποσπάσµατα (κεφάλαια) ενός τίτλου, µ' αυτή τη ρύθµιση µπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή ολόκληρου του τίτλου συµπεριλαµβανοµένων και των κρυµµένων αποσπασµάτων. Για τον σκοπό αυτό κάντε το εξής: 1 Πατήστε το πλήκτρο STOP h ή το πλήκτρο DISC MENU κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Μπορείτε να διαγράψετε εγγραφές από ένα δίσκο.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου 1 Πατήστε στην 'Ένδειξη πληροφοριών δίσκου' το πλήκτρο C . P Στην οθόνη εµφανίζεται το µενού 'Settings for'. Philips1 00:35:59 used Fri15/02/2004 PAL DVD playback Settings for Philips1 Disc name Protection Erase disc Philips1 Unprotected Αυτή η ένδειξη βρίσκεται πριν από τον πρώτο τίτλο και περιέχει γενικές πληροφορίες για το δίσκο που βάλατε στη συσκευή.
∆ιαχείριση του περιεχοµένου του δίσκου Ολοκλήρωση επεξεργασιών Πώς να διαγράψετε δίσκους DVD+RW Αν ένας ή περισσότεροι τίτλοι έχουν επεξεργασθεί, πιθανόν ένα DVD player να προβάλει τους αρχικούς τίτλους. Μπορείτε να προετοιµάσετε το δίσκο DVD+RW έτσι ώστε ένα DVD player να κάνει αναπαραγωγή της επεξεργασµένης εκδοχής. 1 Πατήστε στην 'Ένδειξη πληροφοριών δίσκου' το πλήκτρο C . P Στην οθόνη εµφανίζεται το µενού 'Settings for'. 1 Πατήστε στην 'Ένδειξη πληροφοριών δίσκου' το πλήκτρο C .
Ο Disc Manager (DM) Ο 'Disc Manager'- µια βάση δεδοµένων ενσωµατωµένη στο DVD recorder - 'θυµάται' όλες τις εγγραφές που έχουν γίνει µε αυτό το βίντεο DVD recorder σε δίσκους DVD+RW/+R. Με αυτό τον τρόπο έχετε πρόσβαση σε µια περίληψη ολόκληρης της συλλογής σας βίντεο µε το πάτηµα ενός κουµπιού. Επιπρόσθετα, ο 'Disc Manager' σας προσφέρει µια γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε κάθε εγγραφή που έγινε µε αυτό το βίντεο DVD recorder .
Ο Disc Manager (DM) ∆ιαγραφή κασέτων από τον Disc Manager Αναζήτηση ενός τίτλου στον Disc Manager Κάθε δίσκος DVD+RW/+R αποθηκεύεται στον Disc Manager (DM) µ' ένα αριθµό. Αυτό τον αριθµό δίσκου µπορείτε να τον διαγράψετε από τον Disc Manager για να χρησιµοποιήσετε τη µνήµη του για νέους δίσκους ή για να διαγράψετε ελαττωµατικούς δίσκους από τη µνήµη. Μ' αυτή τη λειτουργία µπορείτε γρήγορα και άνετα να αναζητήσετε και να κάνετε αναπαραγωγή µιας εγγραφής που είναι αποθηκευµένη στον Disc Manager.
Ο Disc Manager (DM) Αναζήτηση δίσκων ΕΛΛΗΝΙΚA Μπορείτε εύκολα να αναζητήσετε τους δίσκους που είναι αποθηκευµένοι στον Disc Manager για εγγραφές. ∆εν είναι ανάγκη να βάλετε τους δίσκους του Disc Manager στο βίντεο DVD recorder για το σκοπό αυτό. 1 Πατήστε το πλήκτρο DISC MANAGER στο τηλεχειριστήριο. 2 Επιλέξτε τη γραµµή 'Browse discs' µε το πλήκτρο B ή A . 3 Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο C . P Στην οθόνη εµφανίζεται το περιεχόµενο του δίσκου του Disc Manager που χρησιµοποιήθηκε τελευταίος.
Προσωπικές προτιµήσεις για το σκληρό δίσκο (HDD) Γενικά Toolbar Η παράγραφος αυτή δείχνει πως µπορείτε να προσαρµόσετε τις λειτουργίες του σκληρού δίσκου (HDD) στις προσωπικές σας προτιµήσεις. Αν πατήσετε το πλήκτρο SYSTEM MENU θα εµφανιστεί ένα λεγόµενο 'puck' 'Z' πάνω σε µια γραµµή. Αν υπάρχουν περισσότερες επιλογές σε µια γραµµή, στο κάθε τµήµα εµφανίζεται ένα βέλος κατεύθυνσης. Με τα ανάλογα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου (π.χ. C ) µπορείτε να καλέσετε περαιτέρω λειτουργίες ή επιλογές.
Προσωπικές προτιµήσεις για το σκληρό δίσκο (HDD) SYSTEMMENU Recording Preferences Record mode Camera mode Chapters HDD buffer Language διάρκεια εγγραφής: DVD+RW/+R: 2 ώρες. Σκληρός δίσκος: περ. 64 ώρες. O 'M2x' Standard Play plus (καλύτερη από την ποιότητα εικόνας S-VHS) προσφέρει τη συνηθισµένη άριστη ποιότητα εικόνας µε διάρκεια εγγραφής: DVD+RW/+R: 2,5 ώρες. Σκληρός δίσκος: περ. 80 ώρες. O 'M3' Sat record Direct rec. Long Play (ποιότητα εικόνας S-VHS). ∆ιάρκεια εγγραφής: DVD+RW/+R: 3 ώρες.
Προσωπικές προτιµήσεις για το σκληρό δίσκο (HDD) O '6h' Η εγγραφή αποθηκεύεται για 6 ώρες. 'Language' Εδώ µπορείτε να ρυθµίσετε ως βασική ρύθµιση τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται για την προγραµµατισµένη εγγραφή τηλεοπτικών εκποµπών µε δύο γλώσσες. Αυτή η γλώσσα δεν µπορεί να αλλαχθεί µετέπειτα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. O 'Off' ή 'Lang. I' Η αναπαραγωγή γίνεται στην προκαθορισµένη γλώσσα εκποµπής. O 'Lang.
Προσωπικές προτιµήσεις για το σκληρό δίσκο (HDD) 'Jump back' ΕΛΛΗΝΙΚA Καταχωρήστε την ώρα κατά την οποία θα προχωρείτε πίσω στον Time Shift Buffer κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο JUMP BACK . Επιβεβαιώστε τη νέα ώρα µε το πλήκτρο OK . Για να υπερπηδήσετε πιο εύκολα ανεπιθύµητες σκηνές, χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση 5 λεπτά για 'Jump forward' και 1 λεπτό για 'Jump back'. 'Installation' Λάβετε υπόψη πως αν επιλέξετε λειτουργίες σ' αύτό το µενού ο Time Shift Buffer θα διαγραφεί.
Περαιτέρω προσωπικές προτιµήσεις Γενικά Η παράγραφος αυτή περιγράφει πως µπορείτε να κάνετε επιπρόσθετες προσωπικές ρυθµίσεις. Τα ακόλουθα σύµβολα σηµαίνουν το εξής: Ρύθµιση εικόνας Στο µενού αυτό µπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες: Ρύθµιση εικόνας Ρύθµιση ήχου Ρύθµιση γλώσσας Επιπρόσθετες ρυθµίσεις Ρυθµίσεις δίσκου Προετοιµασία: •) Ανάψτε την τηλεόραση και αν χρειαστεί ρυθµίστε τη στον αριθµό προγράµµατος του βίντεο DVD recorder. •) Ανάψτε το βίντεο DVD recorder.
Περαιτέρω προσωπικές προτιµήσεις Αφού τα σήµατα RGB και S-Video σε καλώδιο scart µερικές φορές χρησιµοποιούν τους ίδιους αγωγούς, δεν είναι δυνατό τα δύο σήµατα να µεταδίδονται ταυτόχρονα. Με τη ρύθµιση αυτή µπορείτε να επιλέξετε αν θα µεταδοθούν σήµατα RGB ή S-Video. Η ρύθµιση αυτή αφορά µόνο τις υποδοχές scart του DVD recorder (υποδοχή εξόδου EXT1 TO TV-I/O και υποδοχή εισόδου EXT2 AUX-I/O ).
Περαιτέρω προσωπικές προτιµήσεις O 'Surround' Το Dolby Digital und και το MPEG-2 πολλαπλών καναλιών σµίγονται για να δηµιουργήσουν ένα σήµα εξόδου δύο καναλιών συµβατό µε το Dolby Surround. Για συσκευές µε αποκωδικοποιητή Dolby Surround / Pro Logic . Επιπρόσθετες ρυθµίσεις Στο µενού αυτό µπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες: 'Night mode' Η λειτουργία night mode βελτιώνει τη δυναµική ήχου σε χαµηλές εντάσεις. Μ' αυτό τον τρόπο δεν ενοχλείται η ησυχία των γύρω σας.
Περαιτέρω προσωπικές προτιµήσεις 'Display' Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της ένδειξης του καντράν στο βίντεο DVD recorder. Αυτή η ρύθµιση ισχύει µόνο όταν το βίντεο DVD recorder είναι σβησµένο. O 'Bright': Το καντράν προβάλλει µε κανονική φωτεινότητα. Die Beleuchtung der Disk-Lade ist eingeschaltet. 'PBC' Η γραµµή αυτή εµφανίζεται µόνο αν έχετε τοποθετήσει δίσκο VCD. Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να ενεργοποιήσετε ή ν' απενεργοποιήσετε το µενού PBC (Playback Control) των δίσκων Video CD.
Έλεγχος πρόσβασης (κλείδωµα για παιδιά) Κλείδωµα για παιδιά (DVD και VCD) Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να κλειδώσετε δίσκους για παιδιά. Μόλις βάλετε ένα δίσκο, µπορεί ν' αρχίσει η αναπαραγωγή του µόνο µετά την καταχώρηση ενός κωδικού 4 ψηφίων (PIN Code). Επιπλέον, µπορείτε να αποφασίσετε αν µπορεί µε τον κώδικα να γίνει αναπαραγωγή του δίσκου - παρόλο που αυτός είναι κλειδωµένος - 'πάντοτε' ή 'µόνο µια φορά'.
Λειτουργία φίλτρου (µόνο σε DVD Video) Τι σηµαίνει ο κάθε βαθµός φίλτρου; Βαθµος φίλτρου 0 (προβάλλεται ως '--') σηµαίνει πως η λειτουργία είναι σβησµένη. Βαθµός φίλτρου 1 (κατάλληλο για παιδιά) Βαθµός φίλτρου 8 (µόνο για ενήλικες) Ταινίες σε εγγραµµένους δίσκους DVD µπορεί να περιέχουν σκηνές ακατάλληλες για παιδιά. Τέτοιοι δίσκοι DVD µπορεί να διαθέτουν πληροφορίες φίλτρου που σχετίζονται µ' ολόκληρο το δίσκο ή µε συγκεκριµένες σκηνές. Οι σχετικές σκηνές περιέχουν αξίες φίλτρου από 1 µέχρι 8.
Έλεγχος πρόσβασης (κλείδωµα για παιδιά) Αλλαγή του PIN Code Προετοιµασία: •) Ανάψτε την τηλεόραση και αν χρειαστεί ρυθµίστε τη στον αριθµό προγράµµατος του βίντεο DVD recorder. •) Ανάψτε το βίντεο DVD recorder. 1 Πατήστε το πλήκτρο TUNER και στη συνέχεια SYSTEM MENU στο τηλεχειριστήριο. P Εµφανίζεται η γραµµή µενού. 2 Επιλέξτε το σύµβολο 'A' µε το πλήκτρο C ή D . 3 Επιλέξτε τη γραµµή ' (Disc features)' µε το πλήκτρο B ή A ' και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο C .
Πληροφορίες στην οθόνη της τηλεόρασης Σύµβολα στη γραµµή µενού Shuffle: Τυχαία αναπαραγωγή Shuffle: Γίνεται σύντοµη αναπαραγωγή του κάθε τίτλου ΕΛΛΗΝΙΚA Με τη βοήθεια γραµµής µενού συστήµατος στην οθόνη µπορείτε άνετα να ελέγξετε/αλλάξετε πολλές λειτουργίες και ρυθµίσεις του βίντεο DVD recorder σας για την αναπαραγωγή δίσκου (DVD/SVCD).
Πληροφορίες στην οθόνη της τηλεόρασης Ενδείξεις στο καντράν του βίντεο DVD recorder Μηνύµατα στο καντράν του βίντεο DVD recorder READING Στο καντράν του βίντεο DVD recorder µπορούν να φωτιστούν τ' ακόλουθα σύµβολα: Ένδειξη πολλαπλής λειτουργίας/Γραµµή κειµένου •) Ρολόι •) ∆ίσκος, τίτλος, χρόνος αναπαραγωγής •) Όνοµα τίτλου •) Ένδειξη του αριθµού προγράµµατος του τηλεοπτικού καναλιού / Ένδειξη της θέσης ταινίας / Όνοµα του καναλιού / Λειτουργία.
PROTECTED Ο δίσκος DVD+RW/+R που βάλατε είναι ασφαλισµένος κατά εγγραφής. Για να αφαιρέσετε την προστασία εγγραφής, διαβάστε την παράγραφο 'Προστασία του DVD+RW/+R από άθελες εγγραφές' στο κεφάλαιο 'Εγγραφή σε DVD+RW/+R'. MAX TITLE Έχετε φτάσει στο µέγιστο αριθµό τίτλων για κάθε δίσκο/σκληρό δίσκο. Ο µέγιστος αριθµός τίτλων σε ένα δίσκο είναι 48 και για το σκληρό δίσκο 499. POST-FORMAT Μετά τη δηµιουργία της δοµής µενού, γίνεται προετοιµασία του δίσκου DVD+RW/+R.
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε το χειρισµό του βίντεο DVD recorder σας, εξετάστε τις πιθανές αιτίες που αναφέρονται πιο κάτω. Μπορείτε όµως και να τηλεφωνήσετε στο σέρβις πελατών στη χώρα σας. Τον αριθµό τηλεφώνου θα το βρείτε στο πίσω εξώφυλλο των οδηγιών χρήσεως. Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα 'http://www.p4c.philips.com' . Σηµειώστε πρώτα τον αριθµό τύπου (MODEL NO) και τον αριθµό κατασκευής (PROD.NO.). Ο αριθµός κατασκευής (PROD.NO.
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ bΓίνεται εγγραφή (ο κόκκινος φωτισµός του πλήκτρου REC/OTR n είναι αναµµένος). Μετά το ΕΛΛΗΝΙΚA τέλος της εγγραφής το DVD recorder σβήνει. bΑν ξεκινήσει αυτόµατα η αναπαραγωγή µιας ταινίας, είναι αναµµένη η 'αυτήµατη ∆εν µπορώ να σβήσω το DVD recorder: Οι εξαεριστήρες λειτουργούν παρόλο που το DVD recorder είναι σβησµένο: παρουσίαση'.
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ bΗ τυχόν κακή ποιότητα µερικών εγγραµµένων DVD µπορεί να προκαλέσει ανωµαλίες σε Ψηφιακές ανωµαλίες ∆εν είναι δυνατή η εγγραφή στο σκληρό δίσκο: ∆εν είναι δυνατή η εγγραφή σε δίσκο DVD+RW/+R: ψηφιακές τηλεοράσεις. Στην περίπτωση αυτή αλλάξτε τη ρύθµιση ευκρίνειας εικόνας ή τη ρύθµιση εικόνας της τηλεόρασης. Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει λειτουργία 'Smart picture', επιλέξτε τη ρύθµιση 'soft' χωρίς ν' αλλάξετε άλλες ρυθµίσεις χειροκίνητα.
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ ∆εν παρουσιάζεται σύνοψη καναλιών στο σύστηµα GUIDE Plus+® Λάθος τηλεοπτικά κανάλια ή κανάλια που λείπουν στην οθόνη 'Grid' µεταφορά δεδοµένων bΤο τηλεοπτικό κανάλι που εκπέµπει τα δεδοµένα GUIDE Plus+® δεν είναι ρυθµισµένο σωστά. bΟ εξωτερικός δέκτης (δορυφορικός δέκτης, Set top Box, Cable Box,...
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό ΠΡΟΒΛΗΜΑ Μπορεί να υπάρχει διαφορά µεταξύ των ταχυτήτων αναζήτησης σε δίσκο DVD και δίσκο DVD+RW. ΛΥΣΗ bΟι διαφορές αυτές µπορεί να προκύψουν εξ' αιτίας της διαφορετικής δοµής του DVD και του DVD+RW/+R. ∆εν πρόκειται για ελάττωµα της συσκευής σας.
Πριν τηλεφωνήσετε στον ειδικό ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ 1 Ο οθόνη ευρετήριο τρέµει σε δίσκο DVD+R 2 3 Ανοίξτε το συρτάρι του δίσκου µε το πλήκτρο OPEN/CLOSE J . Βάλτε το δίσκο DVD+R που παρουσιάζει πρόβληµα αλλά µην κλείσετε το συρτάρι. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 4 στο τηλεχειριστήριο µέχρι να κλείσει το συρτάρι. Στο καντράν εµφανίζεται 'FINALIZING'. Αρχίζει η ολοκλήρωση. Αυτό µπορεί να διαρκέσει µέχρι και τρία λεπτά. Μετά από µια επιτυχηµένη ολοκλήρωση εµφανίζεται η περίληψη ευρετηρίου εικόνας.
Ορολογία Κεφάλαια (chapters) Μια ταινία σε δίσκο DVD µπορεί να υποδιαιρεθεί σε διάφορα τµήµατα όπως τα κεφάλαια ενός βιβλίου. Τα κεφάλαια αυτά µπορούν εύκολα και γρήγορα να επιλεχτούν µέσω του µενού του δίσκου DVD ή µε το τηλεχειριστήριο (πλήκτρο T/C ). Το Component Video (Y Pb Pr) ) είναι η µέγιστης ποιότητας µέθοδος για τη µετάδοση εικόνας.
102 ΕΛΛΗΝΙΚA
Οι κωδικοί αριθµοί του τηλεχειριστηρίου A Mark ............................... 146 Action ................................. 116 Admiral 093, 134, 209, 262, 306, 332 Aiko .... 013, 246, 248, 250, 255, 266 Akai .... 002, 113, 114, 140, 216, 246, 248, 250, 255, 266, 285, 292, 305, 324, 332 Akura ... 217, 222, 246, 250, 266 Alba .... 201, 217, 219, 232, 246, 249, 250, 266, 272, 281 Amstrad ...... 201, 228, 232, 234, 246, 250, 261, 266, 280, 332 Amtron .................................. 28 Anam .................
Lenco ......................... 211, 246 Lenoir ......................... 246, 332 LG ............... 246, 250, 272, 282 Liesenkotter ........................ 250 Lloyds ......................... 151, 246 Loewe .......... 037, 209, 250, 275 Loewe Opta ........................ 306 Logik .................................. 339 Luma ........... 246, 250, 283, 312 Lumatron ............................ 250 Luxman ...................... 004, 006 Luxor .. 285, 287, 298, 306, 307, 320, 323 LXI ......
ΕΛΛΗΝΙΚA 3103 605 21721 4345/000 (Wwn N Nw n wWNnwNwnNwn NWNwn W) DVDR 725H/00 Tashiko ........ 205, 249, 251, 333 Tatung 003, 118, 220, 250, 255, 305, 309, 339 Teac ................................... 250 Tec ...... 246, 272, 278, 284, 332 Technics ..... 034, 135, 142, 143, 221, 245 Techwood ... 004, 006, 034, 114, 134 Teknika 004, 005, 006, 008, 009, 010, 011, 013, 028, 032, 045, 058, 090, 091, 115, 116, 120, 130, 131, 137, 146, 154 Teleavia .............................. 319 Telecaption ...............
Technical data Storage media Audio Format Hard Disc recording: 160 Gb HDD Compressed digital Dolby Digital (AC3) PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM DTS, MPEG2 TV systems Playback: Recording: Internal tuner: MPEG1, MP3 PCM Optical disc DVD+RW DVD+R DVD-R/-RW, video mode DVD-Video Video CD, Super VCD Audio CD MP3 CD CD-R/RW Playback Recording • • • • • • • • • • - DVD/CD playback Playback Recording 5.12-channel channel* 16-bit, 48 kHz 5.1channel* 2- channel 2-channel 16/20/24 bit 48/96 kHz *6.
PHILIPS Philips Austria GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 2 1416 3033 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.