Operation Manual

32
Taal instellen
U kunt voor de basisinstelling van de DVD-weergave de taal van de
ondertiteling evenals de gesproken taal kiezen.
Houd er rekening mee dat bij sommige DVD's de synchronisatie- en/of
ondertiteltaal alleen via het DVD-menu van de disc kan worden
gewisseld.
Bovendien kunt u voor het opnemen of weergeven via de ingebouwde
tuner (toets TUNER
0 ) het geluidskanaal van de TV-zender bij
tweetalige uitzendingen kiezen.
Voorbereiding:
•) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmnummer van
de DVD-recorder omschakelen.
•) DVD-recorder inschakelen.
1 Druk op de afstandsbediening op toets DISC MENU
B en
vervolgens op SYSTEM MENU
A .
P De menubalk verschijnt.
2 Kies met toets D
K of C M het symbool '
A
'.
3 Kies met toets B
O of A I het symbool '

' en bevestig uw
keuze met toets C
M .
Taal
Gesproken taal Nederlands
Ondertitels Nederlands
Menu Nederlands
4 Kies de betreffende regel en bevestig uw keuze met toets C M .
O Gesproken taal
De DVD wordt afgespeeld in de door u gekozen taal.
O 'Ondertitels'
Taal van de ondertiteling
O 'Menu'
Kies een van de getoonde talen voor het schermmenu (OSD).
Het display van de DVD-recorder toont echter - onafhankelijk
van deze instelling - alleen teksten in het Engels.
5 Kies de betreffende instelling met toets B
O of A I en
bevestig uw keuze met toets OK
L .
6 Sluit af met toets SYSTEM MENU
A .
NEDERLANDS
Overige installatiemogelijkheden