>
Table des mati(res Introduction ......................................... 1 Le confort devant la télévision ...................................................................... - Lecture de DVD, CD ................................................................................... - La télévision sur le disque dur .................................................................... - Flextime ...........................................................................................................
Table des mati(res Angle de vue [DVD] ...................................................................................... Zoom [DVD, (S)VCD] .................................................................................. Modification de la langue de doublage [DVD, (S)VCD] ........................ Sous-titres [DVD] .......................................................................................... 44 44 45 45 Le Disc Manager (DM) ...................... 46 Informations générales ...............
Table des mati(res 'Langue' ............................................................................................................. 'Enreg.sat.' ........................................................................................................ 'Enr.direct' ........................................................................................................ 'Filtrer' ............................................................................................................... 'Fente sécu.' ..
Introduction Bienvenue ! Vous faites désormais partie de la grande famille des propriétaires d'appareils PHILIPS ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un DVDR 725H/00 . Les différentes fonctions sont expliquées étape après étape dans le chapitre relatif au mode d'emploi. Le confort devant la télévision = Lecture de DVD, CD Votre 'DVDR 725H/00' peut lire les DVD, les CD audio et (S) vidéo ainsi que les CD MP3.
Introduction Le Media Browser vous offre un aperçu de tous les enregistrements qui se trouvent sur le disque dur. Vous pouvez afficher la liste des enregistrements triés selon des critères définis (par ex., date d'enregistrement, enregistrements protégés ...). Dans Media Browser, vous avez la possibilité de sélectionner les enregistrements afin de les récupérer, de les modifier ou de les transférer (archiver) sur un DVD+RW ou un DVD+R.
Avertissements/Informations Important AAttention ! Rayonnement laser visible et invisible. Ne pas regarder le rayon laser lorsque le boîtier est ouvert. En raison des risques de lésion aux yeux, seul un technicien qualifié est autorisé G ouvrir le boîtier et G réparer l'appareil. AType de LASER : Laser à semi-conducteur InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD) Longueur d'onde: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Puissance de sortie (hors application): 20 mW (gravure DVD+RW), 0,8 mW (lecture DVD), 0,3 mW (lecture CD).
Avertissements/Informations Fabriqué sous licence accordée par Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le sigle double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. Ce produit comprend une technologie de protection contre la copie protégée par les brevets américains ainsi que d'autres droits relatifs à la protection de la propriété intellectuelle. Au cas où aucune autre autorisation de Macrovision n'existerait, elle se limite à l'utilisation exclusive privée et à d'autres fins limitées.
Avertissements/Informations Contenu de l'emballage = Mode d'emploi, guide de démarrage rapide et livret de garantie = Câble d'antenne = Câble péritel (câble Euro=AV) = Enregistreur de DVD/disque dur = Télécommande et piles = Câble réseau = Emetteur infrarouge 5
Aperçu des fonctions de l'appareil FRANÇAIS Télécommande = Touches de la télécommande 1 REC/OTR n Enregistrer l'émission télévisée sélectionnée sur le disque dur. Sélectionner l'enregistrement sur le Time Shift Buffer pour mémorisation sur le disque dur. Maintenir la touche enfoncée afin d'exécuter maintenant un enregistrement (enregistrement à partir de l'emplacement actuel dans le Time Shift Buffer). 2 STANDBY m Allumer/éteindre l'appareil, interrompre une fonction.
Aperçu des fonctions de l'appareil 0 TUNER Basculer sur l'image du tuner interne (chaînes télévisées). Lors de la lecture du Time Shift Buffer, se positionner à l'heure en cours du programme télévisé en cours. A SYSTEM MENU Affichage/Fermeture du menu système. En fonction du mode de fonctionnement pour lequel vous optez en appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner : •) Menu système DVD : Appuyez tout d'abord sur la touche DISC MENU B .
Aperçu des fonctions de l'appareil FRANÇAIS Façade de l'enregistreur de DVD 0 n touche d'enregistrement 1 STANDBY-ON m Mise en route/Arrêt de l'appareil. 2 Tiroir de chargement Une lumière rouge au niveau du tiroir de chargement signale un enregistrement sur un DVD+RW, DVD+R Mémoriser l'émission télévisée en cours sur le disque dur, sélectionner l'enregistrement dans le Time Shift Buffer pour mémorisation sur le disque dur.
Installation Le passage entre les prises S-VIDEO (CAM1) C et VIDEO (CAM1) D est automatique. Lorsqu'un signal est disponible sur les deux prises simultanément, le signal de la prise S-VIDEO (CAM1) C a la priorité. Si le signal varie, par exemple modification de l'entrée, vous devez sélectionner le nouveau numéro de programme de l'entrée. (Appuyer sur la touche CHANNEL r S puis sur CHANNEL q P ). Arri(re de l'enregistreur R COMPONENT VIDEO OUT J 4MAINS : Alimentation secteur (230 V / 50 Hz).
Installation Mise en service de la télécommande Vous trouverez une télécommande et des piles dans l'emballage de l'enregistreur de DVD. Afin de pouvoir utiliser la télécommande, vous devez y introduire les piles. 1 Prenez la télécommande de l'enregistreur de DVD et les 2 piles fournies. Lorsque vous retirez les piles, le code indiqué reste en mémoire environ 5 minutes, avant d'être redéfini en tant que 000.
Installation Connexion du téléviseur (configuration de base) = Connexion de l'antenne = Connexion avec câble péritel Pour pouvoir recevoir un programme télévisé, vous devez connecter l'enregistreur de DVD à l'antenne ou au réseau câblé. Le câble péritel (également appelé Scart ou Euro-AV) sert de connexion universelle pour les signaux vidéo, audio et de commande. Ce type de liaison permet une transmission audio et vidéo sans perte de qualité, ou presque. 1 Eteignez le téléviseur.
Installation = Connexion avec câble vidéo (CVBS) Ce câble, comportant généralement des fiches jaunes, permet de transmettre le signal vidéo composite (FBAS, CVBS). Les signaux de luminance et de chrominance sont transmis via une même connexion. Cela peut entraîner dans certains cas une légère baisse de qualité de l'image (effet 'moiré').
Installation 3 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez le symbole ' ', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . Image Format TV Décalage niveau noir Décalage vidéo SCART vidéo 16:09 Inactif ï RVB 4 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez la ligne 'SCART vidéo' et confirmez ce choix en appuyant sur C M . 5 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez le réglage voulu.
Connexion d'appareils auxiliaires = Connexion du récepteur externe 1 Raccordez la prise péritel du récepteur externe (récepteur satellite, boîtier décodeur, câblo-sélecteur,...) prévue pour le téléviseur (celle-ci porte généralement l'inscription 'TV', 'TO TV'), à la prise EXT2 AUX-I/O M de votre enregistreur de DVD. O Si toutefois votre récepteur externe permet la commutation pour le signal de la prise 'TV', 'TO TV',..., sélectionnez le réglage 'RVB'.
Connexion d'appareils auxiliaires - Visez la façade du récepteur externe avec sa télécommande. - Déplacez lentement la télécommande devant la façade tout en appuyant sur la touche 'marche / arrêt'. - Lorsque le récepteur externe s'allume ou se met en veille, c'est que vous avez trouvé le récepteur. - Fixez l'émetteur G-LINK J à une distance d'environ 1 à 10 cm de sa position.
Connexion d'appareils auxiliaires Pour effectuer une simple copie des enregistrements réalisés avec un caméscope, vous pouvez raccorder ce dernier aux prises situées sur la face avant de l'enregistreur de DVD. Ces prises se trouvent derrière un volet, à droite sur l'appareil. Les enregistrements effectués depuis les prises en façade sont mémorisés sur le disque dur pour faciliter l'édition. Vous pouvez ensuite les mémoriser (archiver) sur un DVD+RW, DVD+R.
Connexion d'appareils auxiliaires Connexion d'appareils audio = Connexion d'appareils audio aux prises audio analogiques = Connexion d'appareils audio aux prises audio numériques Vous trouverez au dos de l'enregistreur de DVD deux sorties audio analogiques AUDIO OUT L/R Q (Signal de sortie audio gauche / droite) Deux sorties audio numériques sont disponibles au dos de l'enregistreur de DVD : OPTICAL OUT U pour un câble optique ; COAX OUT S pour un câble coaxial (câble cinch).
Premi(re installation FRANÇAIS Alimentation secteur Vérifiez si la tension secteur de votre localité correspond avec les données figurant sur la plaque de fabrication au dos de l'appareil ou sur la partie inférieure de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur agréé ou un SAV. 1 Mettez le téléviseur en marche. 2 Avec le câble d'alimentation fourni D , raccordez la prise d'alimentation 4MAINS J située au dos de l'enregistreur de DVD à la prise murale.
Premi(re installation 2 Sélectionnez la langue souhaitée pour les réglages/fonctions à l'écran avec la touche B O ou A I . 7 Confirmez en appuyant sur la touche OK L . 8 Sélectionnez le format d'image de votre choix pour votre téléviseur en appuyant sur B O ou A I . Initialisation Langue menu English Español Français Italiano Deutsch OK pour continuer Initialisation Format TV 4:3 boîte aux lettres 4:3 panoramique 16:09 OK pour continuer 3 Confirmez en appuyant sur la touche OK L .
Premi(re installation B Après avoir connecté l'enregistreur de DVD à l'antenne (ou télévision câblée, récepteur satellite, etc.), appuyez sur la touche OK L . P La recherche automatique des chaînes démarre. P A l'issue de la recherche automatique de programmes, 'Recherche auto. terminée' s'affiche à l'écran et indique le nombre de chaînes trouvées. FRANÇAIS A Confirmez en appuyant sur la touche OK L . P Un écran apparaît sollicitant la connexion de l'antenne.
Premi(re installation Installation du syst(me GUIDE Plus+® O 'Voire la démo' Une présentation des fonctions du système GUIDE Plus+® vous est proposée. Les données de démonstration mémorisées sont reprises pour ce faire. Si des enregistrements sont programmés, cette démonstration risque de les effacer. Si, au cours de la présentation, vous appuyez sur la touche OK L , vous pouvez accéder directement à l'installation du système GUIDE Plus+® .
Premi(re installation Pour le bon réglage du système GUIDE Plus+® , il est impératif de connaître la localisation géographique actuelle de l'utilisateur et les chaînes télévisées qui y sont disponibles. Ce réglage se fait automatiquement lorsque vous entrez le code postal et le pays. O Pour lancer une présentation du système GUIDE Plus+® , sélectionnez 'Voire la démo' à l'aide de la touche B O et confirmez en appuyant sur la touche OK L .
Premi(re installation 'Décodeur 1' installation Installation Début Aou Bpour sélectionner, 'OK' pour confirmer. Installation Choisir l'élément à installer Langue Français Pays France Code postal XXXXX Décodeur 1 Aucun Décodeur 2 Aucun Décodeur 3 Aucun Quels types de récepteur externe puis-je sélectionner ? Ce choix varie selon les pays et les fournisseurs du système GUIDE Plus+® . Certains types de récepteurs peuvent donc être sans effet. 'Câble': Récepteur câblé, câblo-sélecteur.
externe est mémorisé sur l'enregistreur de DVD. (Par ex. : Numéro de programme 'P 04'). Utilisez pour cela les touches numériques 0..9 , ou B O , A I , D K , C M . Si aucun numéro de programme n'a encore été affecté au récepteur externe, vous devez le rechercher et le mémoriser comme s'il s'agissait d'une nouvelle chaîne télévisée sur l'enregistreur de DVD. Consultez en outre la section 'Recherche manuelle des chaînes télévisées'.
Premi(re installation = Achever l'installation du récepteur externe 1 Sur le récepteur externe, sélectionnez la chaîne télévisée qui envoie les données GUIDE Plus+® . 8 Sélectionnez la fonction 'Chaînes' à l'aide de la touche C M et confirmez en appuyant sur la touche B O . Début Chaînes affiche votre sélection de chaînes. On peut sélectionner ou rejeter une chaîne, en choisir la source et le numéro de programme. Bpour utiliser. Dpour voir Info. Cpour voir Installation.
Autres possibilités d'installation 4 Appuyez sur la touche C M pour sélectionner 'Système'. 5 A l'aide de B O , sélectionnez la ligne 'Installation' et confirmez votre choix en appuyant sur C M . P A l'écran apparaît une fenêtre indiquant que lors des modifications de ce réglage le "Time Shift Buffer' est effacé. O En cas de présence d'importants enregistrements sur le Time Shift Buffer, veuillez les mémoriser à l'aide de la touche REC/OTR n 1 .
Autres possibilités d'installation Classement des chaînes avec Follow TV 6 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez la ligne 'Follow TV', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . 7 Confirmez les indications à l'écran en appuyant sur la touche OK L . P L'afficheur de l'enregistreur de DVD indique 'TV 01'. TV 01 8 Sélectionnez le numéro de programme '1' sur le téléviseur .
Autres possibilités d'installation C Répétez les étapes 0 à B jusqu'à ce que toutes les chaînes télévisées du téléviseur soient classées. cela signifie que la transmission n'a pas pu être effectuée. Mettez l'enregistreur de DVD en veille en appuyant sur la touche STANDBY m 2 . À Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU A . a L'indication 'Eteindre appa.,nouveau prérégl.
Autres possibilités d'installation 9 A l'aide de la touche D K ou C M , sélectionnez à la ligne 'Numero de prog.' le numéro de programme sous lequel vous voulez mémoriser la chaîne télévisée, par ex. : '01'. 0 Pour mémoriser la chaîne, appuyez sur la touche OK L . A Pour rechercher d'autres chaînes télévisées, répétez de nouveau l'opération à partir de l'étape 8 . O Modifier le nom d'une chaîne télévisée : - Placez-vous sur la ligne 'Nom de chaîne TV', puis appuyez sur la touche C M .
Autres possibilités d'installation Si une chaîne ne vous intéresse pas ou si la réception est mauvaise, vous pouvez l'effacer en appuyant sur la touche de fonction rouge D . 9 Déplacez la chaîne télévisée jusqu'à la position souhaitée à l'aide de la touche B O ou A I . Appuyez ensuite sur la touche DK. P L'enregistreur de DVD insère la chaîne. 0 Répétez les étapes 7 à 9 jusqu'à ce que toutes les chaînes télévisées soient classées/effacées comme vous le souhaitez.
Autres possibilités d'installation Réglage de la date et de l'heure 5 Sélectionnez D K 'Oui', puis confirmez votre choix en appuyant sur OK L . O Si le message d'instructions est déjà fermé, confirmez à nouveau la ligne à l'aide de C M . 6 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez la ligne 'Heure/date', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . Installation Heure/date Heure Année Mois Date Prérégl.
Autres possibilités d'installation Réglage de la langue 4 Sélectionnez la ligne correspondante, puis confirmez en appuyant sur C M . O Langue son La lecture du DVD s'effectue dans la langue que vous avez choisie. O 'Sous-titre' Langue des sous-titres O 'Menu' Sélectionnez la langue du menu principal (OSD) parmi les langues proposées. Toutefois, ce réglage ne s'applique pas à l'afficheur de l'enregistreur de DVD dont les indications apparaissent toujours en anglais.
Le syst(me GUIDE Plus+® Utiliser le syst(me GUIDE Plus+® = Informations générales Pour que le système GUIDE Plus+® fonctionne correctement, l'enregistreur de DVD doit collecter les données nécessaires. Cette opération peut prendre jusqu'à 24 heures. Veuillez respecter les consignes suivantes : •) Terminer l'installation de toutes les chaînes télévisées. •) Pour pouvoir émettre les informations du système GUIDE Plus+® , une chaîne télévisée doit avoir été préalablement installée.
Le syst(me GUIDE Plus+® Confirmation de la fonction : Touche OK 5 . Touches curseur : Touche UP , DOWN , LEFT , RIGHT . Quitter le système GUIDE Plus+® : Touche GUIDE 4 . O 'Info': Autres fonctions spéciales du système GUIDE Plus+® . O 'Chaînes' : Affichage / Modification des réglages des chaînes pour l'écran 'Grille' O 'Installation': La navigation dans le syst(me GUIDE Plus+® Pour afficher l'aperçu principal, appuyez sur la touche GUIDE/TV J .
Le syst(me GUIDE Plus+® O Vous pouvez consulter plus rapidement les horaires de début de ces émissions en maintenant la touche D K ou C M enfoncée. O Lorsque vous appuyez sur la touche N U ou O V , vous consultez les heures de début d'émissions par jour.
Le syst(me GUIDE Plus+® FRANÇAIS L'écran 'Programme' 'Matrix': Titre de l'émission télévisée (si transmise) Fréquence VPS/PDC Début , fréquence d'enregistrement: 1 fois Grille Recherche Programme Info /Enregistrer Fréq. #NAME? 21-Oct 20:00 21:30 TF1 1 fois. +0 21-Oct Matrix Programmation sur l'écran 'Programme':. '21-Oct: Jour et mois de l'enregistrement '20:00': Début de l'enregistrement '21:30': Fin de l'enregistrement 'TF1': Chaîne télévisée 1 fois.
Le syst(me GUIDE Plus+® Colonne de droite Affichage des caractéristiques des chaînes télévisées et des numéros de programme. Vous avez la possibilité de modifier l'affectation définie ou d'attribuer un récepteur externe. Vous ne pouvez attribuer un récepteur que si vous l'avez préalablement installé dans le système GUIDE Plus+® . Pour modifier les affectations, procédez comme suit : 1 A l'aide de la touche B O , A I , sélectionnez la chaîne télévisée que vous désirez modifier.
Lecture d'un disque optique DVD+RW (Digital Versatile Disc + réinscriptible) DVD+R (Digital Versatile Disc + non réinscriptible) Le DVD-Vidéo (Digital Versatile Disc) = Code régional (zone géographique) Pour pouvoir être lus par cet appareil, les disques DVD doivent porter la mention 'ALL' (toutes zones) ou '2' (zone 2). Si un disque DVD présente un code différent, vous ne pouvez pas le lire avec cet enregistreur de DVD. Le code régional est indiqué par le numéro inscrit à l'intérieur du globe.
Lecture d'un disque optique a Je vois apparaître l'indication 'EMPTYDISC' sur l'afficheur b Ce disque ne contient aucun enregistrement. = Passage sur la chaîne télévisée sélectionnée pendant l'enregistrement a L'afficheur indique 'DISC ERROR' b L'enregistrement n'a pas pu être finalisé en raison d'un problème de Dès que vous allumez l'enregistreur de DVD, l'enregistrement de la chaîne actuellement sélectionnée sur l'enregistreur de DVD démarre automatiquement dans une mémoire tampon (Time Shift Buffer).
Lecture d'un disque optique 3 Pour retirer le disque, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE J 3 sur la façade de l'enregistreur de DVD. = Code régional (zone géographique) Pour pouvoir être lus par cet appareil, les disques DVD doivent porter la mention 'ALL' (toutes zones) ou '2' (zone 2). Si un disque DVD présente un code différent, vous ne pouvez pas le lire avec cet enregistreur de DVD. Le code régional est indiqué par le numéro inscrit à l'intérieur du globe.
Lecture d'un disque optique Affichage CD MP3 Lorsque le téléviseur est en marche, l'affichage CD MP3 apparaît à l'écran. En cours de lecture, le numéro de la plage en cours est indiqué à la fois sur l'écran du téléviseur et sur l'afficheur. Lorsque la lecture est arrêtée (touche STOP h N ), les numéros des albums sont indiqués à la fois à l'écran et sur l'afficheur. En outre, si la balise ID-Tag contient des informations supplémentaires sur : l'album, la piste et l'artiste, ces dernières sont indiquées.
Autres fonctions de lecture Généralités Les DVD sont divisés en grandes parties (Titre) et en parties plus petites (Chapitre). Tel qu'un livre dont le titre est divisé en plusieurs chapitres. O Lors de la lecture, appuyez sur la touche O V pour passer au titre suivant. Passez au chapitre suivant d'un titre. O Appuyez deux fois sur la touche N U pour aller au début du titre / chapitre précédent.
Autres fonctions de lecture Ralenti [DVD, (S)VCD] 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche PAUSE 9 Q de la télécommande. Maintenez ensuite la touche N U ou O V enfoncée pour passer au ralenti. O Pour modifier la vitesse de recherche, appuyez sur les touches N U ou O V . Ralenti sur la barre de menu -En cours de lecture, appuyez sur les touches PAUSE 9 Q , puis SYSTEM MENU A de la télécommande. La barre de menus apparaît en haut de l'écran.
Autres fonctions de lecture 5 Pour désactiver la répétition, appuyez sur la touche STOP h N . O Vous pouvez également appuyer sur la touche SELECT 8 autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que les indications affichées disparaissent. Exploration (Scan) [DVD] Cette fonction vous permet de lire les 10 premières secondes de chaque chapitre (DVD) ou de chaque plage / section (CD).
Autres fonctions de lecture Modification de la langue de doublage [DVD, (S)VCD] Les disques DVD-Vidéo préenregistrés proposent généralement plusieurs langues de doublage. La lecture démarre automatiquement en adoptant la langue de sous-titres que vous avez sélectionnée lors de la première installation. Vous pouvez cependant modifier à tout moment la langue de doublage pour le disque inséré.
Le Disc Manager (DM) pour visualiser d'un seul coup d'œil la totalité de votre 'vidéothèque'. Le 'Disc Manager' vous permet également d'accéder rapidement et facilement à n'importe quel enregistrement effectué avec cet enregistreur DVD . De plus, grâce au Disc Manager, vous savez sur quel disque un film a été enregistré, ou de combien de minutes d'enregistrement vous disposez sur chaque disque.
Le Disc Manager (DM) 3 A l'aide de la touche A I ou B O , sélectionnez la ligne 'Ajouter disque en cours', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . 4 Confirmez en appuyant sur la touche OK L . P Le numéro correspondant à ce disque est ajouté au Disc Manager. P Le numéro du disque s'affiche ensuite, et le tiroir de chargement s'ouvre automatiquement. Le disque figure désormais parmi les numéros de disque affichés par le Disc Manager. Veuillez inscrire le numéro correspondant sur le disque.
Le Disc Manager (DM) a L'écran indique par ex. : Insérer le disque numéro …' b L'enregistrement choisi se situe sur le disque du Disc Manager dont le numéro est affiché. Introduisez le disque correspondant dans l'enregistreur de DVD. Après une brève vérification, l'enregistreur de DVD se place au début de l'enregistrement choisi. 3 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez le titre de l'enregistrement que vous voulez visionner. 4 Confirmez en appuyant sur la touche OK L .
Lecture via le disque dur (HDD) Informations générales La touche CHANNEL q P , CHANNEL r S vous permet de passer ou de revenir d'une page à une autre. 3 Pour le lancement de la lecture, les possibilités suivantes s'offrent à vous : O Touche OK L La lecture démarre toujours au début du titre sélectionné. O Touche PLAY G R La lecture commence à n'importe quel endroit où elle est interrompue par le titre sélectionné (touche STOP h N ).
Lecture via le disque dur (HDD) 'Effac.auto.' Si la place sur le disque dur ne suffit plus pour de nouveaux enregistrements, les enregistrements existants sont supprimés automatiquement dans l'ordre suivant : 1) Titres qui ont déjà été 'vus '. Symbole 'E'. 2) Titre non protégé. Symbole 'F' non existant. Vous obtiendrez de plus amples informations dans le chapitre 'Réglages préférentiels I'.
Lecture via le disque dur (HDD) Time Shift Buffer = Navigation dans le Time Shift Buffer Grâce à la grande vitesse des données du disque dur, la lecture des enregistrements du Time Shift Buffer est possible pendant la poursuite de l'enregistrement en cours. Ainsi, vous pouvez revenir au programme sélectionné en cours à l'aide de la touche JUMP BACK T et visionner à nouveau une séquence déjà passée.
Lecture via le disque dur (HDD) O Touche STOP h N : - Mettre fin à un enregistrement à l'emplacement actuel (live). O Touche de fonction rouge : - Pour supprimer l'enregistrement marqué effectué à l'aide de la touche REC/OTR n 1 . - Maintenez la touche enfoncée pour terminer l'enregistrement à la position en cours. O Touche de fonction jaune : ('APERÇU') Obtenir un aperçu des enregistrements du Time Shift Buffer déjà effectués.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Informations générales = Mode d'enregistrement Les enregistrements du disque dur sont exécutés dans une qualité d'enregistrement réglable selon le mode d'enregistrement. Plus la qualité est bonne, plus l'espace de mémorisation est important. La qualité de l'enregistrement est indiquée comme suit : M1, M2, M2x, M3, M4, M6 et M8.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Pour effacer le Time Shift Buffer, voici les solutions qui s'offrent à vous: O Le temps préréglé du Time Shift Buffer est écoulé (réglage en usine 3 heures). O A l'aide de la touche CAM 3 , basculez sur le mode O Effacer le Time Shift Buffer manuellement (fonction 'Vider tampon' (touche SYSTEM MENU A , menu 'Config.')) Caméscope (revenir au mode précédent à l'aide de la même touche).
Enregistrement sur le disque dur (HDD) = Lancer l'enregistrement G partir de l'emplacement en cours (G partir de maintenant) Vous avez également la possibilité de démarrer immédiatement un enregistrement, peu importe les enregistrements du Time Shift Buffer. 1 Maintenez la touche REC/OTR n 1 enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge de la touche d'enregistrement n 0 s'allume en façade. Le voyant rouge indique qu'un enregistrement actuel est en cours.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Enregistrements du Time Shift Buffer En général, les enregistrements du Time Shift Buffer sont automatiquement effacés après un laps de temps défini (réglable de 1 à 6 heures). Afin de mémoriser les enregistrements sur le disque dur de manière durable, vous pouvez marquer des endroits du Time Shift Buffer qui ne pourront être effacés et les mettre à disposition en tant que titre pour une lecture ultérieure.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Enregistrement d'un caméscope connecté aux prises de la façade 3 A l'aide de la touche CHANNEL q P , CHANNEL r S sélectionnez les prises à connecter au caméscope. O 'CAM1' Pour l'enregistrement via les prises VIDEO (CAM1) D , S-VIDEO (CAM1) C . Le passage entre les deux prises est automatique. Lorsqu'un signal est disponible sur les deux prises simultanément, le signal de la prise S-VIDEO (CAM1) C a la priorité.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Enregistrement via un magnétoscope/lecteur DVD 5 Sur l'enregistreur de DVD, lancez l'enregistrement avec REC/OTR n 1 et sur le magnétoscope/lecteur DVD, lancez la lecture à l'aide de PLAY G R . 6 Choisissez l'heure d'arrêt automatique par tranches de 30 minutes avec la touche REC/OTR n 1 . A vérifier : Si aucune heure d'arrêt automatique n'est spécifiée, l'enregistreur de DVD se met automatiquement hors circuit après 30 minutes.
Enregistrement sur le disque dur (HDD) Direct Record 3 Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur la touche STANDBY m 2 puis sur STOP h N . P A l'écran apparaît un message avec la question de savoir si vous voulez vraiment terminer l'enregistrement. O Si vous voulez terminer l'enregistrement, choisissez 'Oui' avec D K et confirmez avec OK L . O Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement, confirmez 'Non' en appuyant sur OK L .
Enregistrement automatique depuis un récepteur satellite (Sat Record) 3 A l'aide de la touche B O , sélectionnez la ligne 'Préférence'. 4 Appuyez sur la touche C M pour sélectionner 'Enregis.'. 5 A l'aide de la touche B O , sélectionnez la ligne 'Enreg.sat.' (deuxième page du Menu). 6 A l'aide de la touche C M , sélectionnez 'Marche'. O A l'aide de la touche C M , sélectionnez la fonction 'Arrêt' pour activer la fonction. 7 Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU A .
Enregistrement sur un DVD+RW, DVD+R Informations générales = Disques utilisables DVD+RW (Digital Versatile Disc + réinscriptible) Ce disque peut être gravé et ensuite effacé. Cela signifie que vous pouvez effacer vos enregistrements et toujours utiliser votre disque. Plus de 1000 fois. Les disques DVD+RW peuvent être utilisés sans finalisation dans la plupart des lecteurs DVD futurs disponibles.
Enregistrement sur un DVD+RW, DVD+R 2 Insérez un DVD+RW, DVD+R sur lequel vous souhaitez mémoriser le titre désiré. O Si vous souhaitez archiver plusieurs titres à la fois, veuillez marquer les titres souhaités à l'aide de la touche SELECT . Dans quel ordre s'effectue l'archivage ? Les titres sont transférés dans l'ordre de la sélection à l'aide de la touche SELECT . A vérifier : •) Le DVD+RW n'est pas protégé contre des enregistrements non désirés.
Enregistrement sur un DVD+RW, DVD+R Protection du DVD+RW, DVD+R contre les enregistrements Pour protéger un enregistrement important contre tout risque d'effacement, vous pouvez protéger la totalité du disque. Vous ne pouvez appliquer cette protection qu'au disque entier. Vous ne pouvez pas protéger des enregistrements donnés. Puis-je protéger un disque DVD+R ? Tant que le disque n'a pas été finalisé, il peut être protégé de la même manière qu'un disque DVD+RW. 1 Introduisez le disque à protéger.
Programmation d'un enregistrement (TIMER) Que signifie 'VPS / PDC' ? - Grâce à la fonction 'VPS' (Video Programming System) / 'PDC' (Programme Delivery Control), le début et la fin de l'enregistrement sont contrôlés directement par la chaîne télévisée. Ainsi, lorsqu'une émission débute ou finit plus tôt que prévu, l'enregistreur de DVD se met en marche et en veille quand il le faut. Que vérifier avec la fonction 'VPS /PDC' ? - En général, l'heure de début est la même que l'heure VPS / PDC.
Programmation d'un enregistrement (TIMER) Programmer des enregistrements avec le 'syst(me GUIDE Plus+® ' Grâce au système GUIDE Plus+® , la programmation de vos émissions TV est encore plus simple. Parmi l'aperçu des chaînes télévisées disponibles, vous sélectionnez l'émission qui vous intéresse à l'heure de votre choix : pour la programmation, il vous suffit d'appuyer sur une touche.
Programmation d'un enregistrement (TIMER) Programmation d'un enregistrement avec ShowView® ShowView Ce système de programmation vous évite d'avoir à indiquer la date, le numéro de programme, l'heure de début et de fin. Lorsque vous saisissez un numéro de programme ShowView® , l'enregistreur de DVD conserve en mémoire toutes les informations requises pour effectuer l'enregistrement. Les codes ShowView® (9 chiffres au plus) figurent dans la plupart des magazines TV.
Programmation d'un enregistrement (TIMER) Enregistrements programmés manuellement Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD. •) L'enregistreur de DVD est en marche. 1 Appuyez sur la touche TIMER s de la télécommande. P L'écran 'Programme' apparaît a A l'écran apparaît une information sur le système GUIDE 8 Entrez le numéro de programme de la chaîne télévisée à l'aide des touches numériques 0..9 .
Programmation d'un enregistrement (TIMER) A Pour savoir comment modifier des données déjà mémorisées, consultez la section 'Modification ou suppression d'un enregistrement programmé (TIMER)'. Lorsqu'un ou plusieurs enregistrements ont été programmés, l'afficheur indique 'TIMER'. Modification ou suppression d'un enregistrement programmé (TIMER) Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD.
Programmation d'un enregistrement (TIMER) Interruption d'un enregistrement programmé en cours Un enregistrement programmé se poursuit jusqu'à ce que l'émission TV se termine (heure de fin de la programmation ou heure de fin provenant des données du système GUIDE Plus+® . Si vous éteignez l'enregistreur de DVD avec la touche STANDBY m 2 , l'enregistreur de DVD s'éteindra seulement après la fin de l'enregistrement.
Modifier les enregistrements sur le disque dur = Le Media Browser FRANÇAIS Informations générales Vous pouvez : - modifier - effacer - archiver - verrouiller (sécurité enfants) - protéger (contre l'effacement automatique) Les titres qui ont été marqués dans le Time Shift Buffer pour mémorisation sur le disque dur, peuvent être uniquement verrouillés ou effacés. Afin d'avoir un accès illimité à ces titres, le Time Shift Buffer doit être effacé.
Modifier les enregistrements sur le disque dur Edition des titres Utilisez cette fonction pour adapter le titre (enregistrement) à vos besoins personnels. 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD H de la télécommande. P Le Navigateur Media apparaît. 2 A l'aide de la touche B O , A I , sélectionnez le titre dont vous souhaitez modifier les fonctions. Appuyez sur la touche EDIT 6 . 2 A l'aide de la touche B O , A I , sélectionnez le titre dont vous souhaitez modifier les fonctions. Appuyez sur la touche EDIT 6 .
Modifier les enregistrements sur le disque dur 5 Sélectionnez la ligne 'Nom titre', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . P Le champ de saisie pour l'édition du titre apparaît. 6 A l'aide de la touche C M ou D K , placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez modifier ou insérer des caractères, chiffres et / ou des caractères spéciaux. 7 Modifiez le caractère souhaité à l'aide de la touche A I ou BO. O La touche SELECT vous permet de passer des majuscules aux minuscules et vice-versa.
Modifier les enregistrements sur le disque dur Diviser un titre 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD H de la télécommande. P Le Navigateur Media apparaît. 2 A l'aide de la touche A I ou B O , sélectionnez le titre que vous souhaitez diviser. 3 Appuyez sur la touche EDIT 6 de la télécommande. P Le menu permettant d'éditer le titre apparaît à l'écran. 4 Sélectionnez la ligne 'Édit.vidéo', puis confirmez en appuyant sur la touche C M . P La lecture démarre automatiquement.
Modifier les enregistrements sur le disque dur FRANÇAIS Ajouter/supprimer les marqueurs de chapitre 2 A l'aide de la touche B O , A I , sélectionnez le titre de l'enregistrement que vous souhaitez modifier. 3 Appuyez sur la touche EDIT 6 de la télécommande. P Le menu permettant d'éditer le titre apparaît à l'écran. O Si vous souhaitez supprimer tous les marqueurs de chapitre créés automatiquement, sélectionnez la ligne 'Effacer ch' et confirmez en appuyant sur C M . 4 Sélectionnez la ligne 'Édit.
Modifier les enregistrements sur le disque dur 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD H de la télécommande. P Le Media Browser apparaît. - Avec la touche A I vous pouvez agrandir la zone actuelle de la barre de temps en plusieurs étapes. Avec la touche B O vous revenez à l'état d'origine. - Afin de rechercher un emplacement précis, à l'aide de la touche D K , C M , vous pouvez effectuer un arrêt sur image en avant ou en arrière. 8 Lorsque vous vous situez à l'endroit désiré, appuyez sur la touche PAUSE 9 Q .
Gestion du contenu du disque Informations générales Lorsque vous procédez à des enregistrements sur un disque, l'appareil mémorise les informations suivantes au début de l'enregistrement: •) Nom de l'enregistrement Si aucun nom n'a été attribué à la chaîne télévisée, seuls le numéro de programme et l'heure sont mémorisées en guise de nom •) Durée de l'enregistrement •) Mode d'enregistrement (qualité) •) Date de l'enregistrement •) Image indexée de l'enregistrement Charly 1 00:29:59 • M1 Ven15/02/2004 Titr
Gestion du contenu du disque Insérer un marqueur de chapitre Vous pouvez insérer et effacer des marqueurs de chapitre dans un titre en cours de lecture. Vous pouvez enregistrer au maximum 99 chapitres par titre, 255 par disque (répartis sur la totalité du disque). Si une de ces valeurs est atteinte, le message suivant apparaît à l'écran : 'Limite chapitre'. Dans ce cas, il vous faut effacer des marqueurs pour pouvoir en insérer d'autres ou pour effectuer des enregistrements.
Gestion du contenu du disque la numérotation automatique des chapitres fait déborder sur deux chapitres ou plus. Dans ce cas, vous devez supprimer le début du chapitre créé automatiquement en procédant comme suit : - Appuyez deux fois sur la touche T/C Y pendant que le menu d'édition est affiché pour modifier le numéro de chapitre - A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez le chapitre qui se trouve entre vos nouveaux marqueurs. Appuyez sur la touche PAUSE 9 Q .
Gestion du contenu du disque Modification de l'image indexée Normalement, la première image d'un enregistrement est retenue comme image d'index. Vous pouvez cependant utiliser n'importe quelle image pour indexer un enregistrement. 1 En cours de lecture, recherchez l'image que vous souhaitez adopter comme nouvelle image d'index. Appuyez sur la touche PAUSE 9 Q . 2 Appuyez sur la touche EDIT 6 . P Le menu 'Favorite Scene Selection' s'affiche à l'écran.
Gestion du contenu du disque Edition du titre (nom) d'un enregistrement 1 Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche STOP h N . 2 A l'aide de la touche A I ou B O , choisissez un titre dont vous voulez modifier le nom, puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche C M . P Le menu permettant d'éditer le titre apparaît à l'écran.
Gestion du contenu du disque Effacer un enregistrement / un titre Vous pouvez effacer d'un disque des enregistrements donnés. Notez que vous ne pouvez plus décrire de 'Titre vide' entre deux titres disponibles avec cet enregistreur de DVD. Chaque enregistrement (archivage) par le disque dur (HDD) sur un DVD+RW, DVD+R est toujours ajouté à la fin de tous les enregistrements.
= Modification du nom d'un disque = Finalisation des éditions 1 Dans la zone d'informations relatives au disque, appuyez sur la touche C M . P Le menu 'Réglages' s'affiche à l'écran. Lorsque vous avez édité (modifié) un ou plusieurs titres, il est possible qu'un lecteur de DVD continue à afficher les titres d'origine. Cette fonction vous permet d'effectuer les conversions nécessaires pour que le disque DVD+RW puisse être lu dans la version modifiée par n'importe quel lecteur de DVD.
Gestion du contenu du disque = Finalisation des disques DVD+R Cette fonction vous permet de convertir les disques DVD+R afin qu'ils puissent être lus par un lecteur de DVD. Une fois cette fonction exécutée, il n'est plus possible de réaliser de nouveaux enregistrements ni aucune modification sur le disque converti. 1 Depuis l'écran des informations sur le disque, appuyez sur la touche C M . P Le menu 'Réglages' s'affiche à l'écran.
L'aperçu suivant montre les menus que vous pouvez appeler à l'aide de la touche DISC MENU B et SYSTEM MENU A . En appuyant sur D K , sélectionnez le symbole 'A'. Le différents menus peuvent alors être sélectionnés à l'aide des touches B O , A I . Les réglages en usine sont soulignés. Pour de plus amples détails, veuillez vous référer au chapitre 'Réglages préférentiels I'.
Aperçu des menus L'aperçu suivant montre les menus qui sont appelés avec la touche TUNER 0 et SYSTEM MENU A . Pour plus de détails, voir le chapitre 'Réglages préférentiels II'. Préférence Enregis. SYSTEMMENU Options B. outils Préférence Config. Mode enreg. M1 M2 M2x ... M8 Mode caméra M1 ... M8 B. outils Options Audio Arrêt Lang. 1 Lang. 2 Zoom Rech. heure Sous-images Chapitres Oui/Non Tampon HDD 1h 2h 3h 6h Config. Système Effac.auto. Marche/Arrêt Bond avant Bond arrière Installation Recherche auto.
Généralités 2 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU A de la télécommande P Le menu système du disque dur apparaît. SYSTEMMENU Options B. outils Préférence Config. 3 Sélectionnez la ligne correspondante à l'aide de la touche B O ou A I . O Si, dans la ligne mise en évidence, la flèche C M apparaît dans la loupe réticulée'Z', vous pouvez sélectionner d'autres fonctions à l'aide de la touche C M de la télécommande.
Réglages préférentiels I B. outils O 'Lang. 1' SYSTEMMENU Options La lecture démarre automatiquement en adoptant la langue standard indiquée. Sur l'afficheur apparaît 'Lang I'. B. outils Audio Zoom Rech. heure Sous-images O 'Lang. 2' La lecture démarre automatiquement en adoptant la langue des sous-titres indiquée. L'afficheur indique 'Lang II'.
Réglages préférentiels I SYSTEMMENU Enregis. Préférence Mode enreg. Mode caméra Chapitres Tampon HDD Langue FRANÇAIS Préférence préenregistrés pour une durée d'enregistrement de : DVD+RW, DVD+R : 2 heures. Disque dur : environ 32 heures O 'M2x' Standard Play plus (meilleure qualité d'image qu'avec le S-VHS) offre une qualité d'image aussi excellente que celle des DVD préenregistrés pour une durée d'enregistrement de : DVD+RW, DVD+R : 2,5 heures. Disque dur : environ 40 heures O 'M3' Enreg.sat. Enr.
Réglages préférentiels I 'Tampon HDD' A partir des réglages indiqués, sélectionnez l'heure à laquelle un enregistrement est annulé. O '1h' O 'Marche': Direct Record mis en marche. O 'Arrêt': Direct Record désactivé. L'enregistrement est mémorisé pendant 1 heure O '6h' L'enregistrement est mémorisé pendant 6 heures 'Langue' Ici, vous pouvez sélectionner la langue en tant que réglage de base, qui sera utilisée pour les enregistrements programmés des émissions télévisées diffusées dans deux langues.
Réglages préférentiels I 'Installation' SYSTEMMENU Système Config. Effac.auto. Bond avant Bond arrière Installation Vider tampon Notez que, lors du choix des fonctions dans ce menu, le Time Shift Buffer est effacé. Si des enregistrements importants se trouvent sur le Time Shift Buffer, veuillez les mémoriser à l'aide de la touche REC/OTR n 1 . Pour lire de plus amples informations sur le Time Shift Buffer, veuillez consulter la section 'Time Shift Buffer'. O 'Recherche auto.
Réglages préférentiels II Généralités Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD. •) L'enregistreur de DVD est en marche. 1 Appuyez sur la touche DISC MENU B de la télécommande puis sur SYSTEM MENU A . P La barre de menus s'affiche à l'écran. Si cette barre de menu n'est pas visible sur votre téléviseur grand écran, vous pouvez apporter des modifications au réglage de l'image sur votre téléviseur.
'Décalage vidéo' Cette fonction vous permet de décaler la position de l'image vers la droite ou vers la gauche à l'aide des touches D K , C M pour l'adapter à l'écran de votre téléviseur. 'SCART vidéo' Les signaux RVB et S-VIDEO utilisant en partie les mêmes connexions sur un câble péritel, ces deux types de signaux ne peuvent pas être transmis simultanément. Ce réglage vous permet de choisir entre la transmission des signaux RVB et celle des signaux S-Vidéo.
Réglages préférentiels II Dolby Surround. Pour les appareils avec décodeur Dolby Surround / Pro Logic . 'Sortie analogique' Pour les appareils reliés à la prise audio analogique ( AUDIO OUT L/R ), vous avez le choix entre les réglages suivants : O 'Stéréo' Pour les appareils qui ne disposent pas des fonctions DolbySurround et TruSurround. Activez ces réglages si votre enregistreur de DVD est uniquement raccordé à un téléviseur stéréo.
Réglages préférentiels II Si l'enregistreur de DVD est mis hors circuit avec la touche STANDBY m 2 , un film commencera automatiquement sur l'enregistreur de DVD dans la langue de menu choisie (p. ex. : Langue de menu 'allemand ', film 'démo allemand'). Il n'est pas possible de mettre l'enregistreur de DVD hors circuit avec la touche STANDBY m 2 . Le film est mémorisé pour chaque langue de menu disponible comme titre indépendant dans le 'Media Browser' sur le disque dur.
Contrôle d'acc(s (verrouillage enfants) Verrouillage enfants [HDD, DVD, (S)VCD] = Activation / Désactivation du verrouillage enfants Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD. •) L'enregistreur de DVD est en marche. 1 Appuyez sur la touche DISC MENU B de la télécommande puis sur SYSTEM MENU A . Si la lecture démarre automatiquement, appuyez sur la touche STOP h N . P La barre de menus s'affiche à l'écran.
= Autoriser un disque = Verrouiller un disque autorisé 1 Introduisez un disque dans l'appareil. Après une brève vérification, vous voyez apparaître à l'écran le menu de contrôle d'accès. Pour verrouiller un disque que vous avez préalablement autorisé, procédez comme suit : 2 Sélectionnez 'Vision temporaire' ou 'Vision permanente' à l'aide de la touche A I ou B O . 3 Entrez votre code secret à quatre chiffres à l'aide des touches numériques 0..9 .
Contrôle d'acc(s (verrouillage enfants) 'Niveau parental' et confirmez ce choix en appuyant sur C M . Une barre de définition du niveau de contrôle parental apparaît à l'écran. 7 A l'aide des touches B O , A I ou des touches numériques 0..9 , sélectionnez le niveau de contrôle parental souhaité. A quoi correspondent les niveaux de contrôle parental ? Niveau 0 (représenté par '--') : Contrôle parental désactivé.
Contrôle d'acc(s (verrouillage enfants) 3 A l'aide de la touche B O ou A I , sélectionnez la ligne ' (Fonctions disque)', puis confirmez en appuyant sur C M . Contrôle d'accès Reprise auto Fonctions disque Entrez votre code Oui 4 Sélectionnez la ligne 'Contrôle d'accès' et confirmez en appuyant sur la touche C M . 5 Entrez votre code secret à quatre chiffres. Si vous entrez ce code pour la première fois, le système vous demande de le saisir à nouveau pour vérification.
Informations affichées sur l'écran du téléviseur Symboles affichés dans la barre de menus La touche DISC MENU B et SYSTEM MENU A vous permettent d'appeler et de fermer la barre de menus (menu principal). Lors de la lecture d'un disque, vous pouvez appeler directement la barre de menus à l'aide de la touche SYSTEM MENU A . Les touches D K , C M servent à sélectionner les fonctions.
Informations affichées sur l'écran du téléviseur Lors de la lecture d'un disque, la zone d'état affiche le mode d'utilisation activé sur l'enregistreur de DVD (état) et le type de disque inséré. Vous pouvez désactiver l'affichage de cette zone d'informations.
Informations affichées sur l'écran du téléviseur Indications fournies par l'afficheur de l'enregistreur de DVD Lecture / Enregistrement: aucun segment ne s'allume à la position en cours. Pause: un segment clignote à la position en cours.
Informations affichées sur l'écran du téléviseur FRANÇAIS PAL DISC Vous avez inséré un disque avec des enregistrements PAL et tenté d'enregistrer un signal NTSC. Insérez un disque vierge ou utilisez un disque qui contient déjà des enregistrements NTSC. NTSC DISC Vous avez inséré un disque avec des enregistrements NTSC et tenté d'enregistrer un signal PAL. Insérez un disque vierge ou utilisez un disque qui contient déjà des enregistrements PAL.
Avant de faire appel au service technique Si vous rencontrez des problèmes en utilisant votre enregistreur de DVD, cela peut être dû aux causes suivantes. Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi. Vous pouvez également consulter la page Internet 'http://www.p4c.philips.com' . Avant d'appeler, veuillez noter le numéro de modèle (MODEL NO) et le numéro de production (PROD. NO.). Le numéro de production (PROD. NO.
Avant de faire appel au service technique Les ventilateurs se mettent en marche lorsque l'enregistreur de DVD est éteint : SOLUTION bL'enregistreur de DVD peut s'allumer tout seul afin d'effectuer certaines opérations, bien qu'aucune FRANÇAIS PROBLEME information ne soit visible sur l'afficheur. Les ventilateurs au dos de l'appareil s'allument et s'éteignent automatiquement afin d'éliminer la chaleur résultante. Il ne s'agit pas d'un défaut de votre appareil.
Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION bLe numéro de programme de la chaîne télévisée est inconnu ou son attribution incorrecte dans le système Suite G un 'enregistrement programmé avec le syst(me ShowView', une chaîne télévisée erronée a été décodée (enregistrée). GUIDE Plus+® . Pour vérifier ou modifier les données relatives aux chaînes, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche GUIDE/TV J . 2 Appuyez sur la touche A I . 3 A l'aide de la touche C M , sélectionnez 'Chaînes'.
Avant de faire appel au service technique Le récepteur externe ne réagit pas toujours au signal de la télécommande Le récepteur externe passe automatiquement d'une chaîne télévisée G l'autre Perturbations de l'image ou du son lors de la réception télévisée L'amplificateur HiFi raccordé produit un son déformé SOLUTION FRANÇAIS PROBLEME bLe signal de la télécommande à infrarouge est perturbé par le signal à infrarouge de l'émetteur G-LINK. Rapprochez l'émetteur G-LINK de la façade du récepteur externe.
Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION bSi un DVD+RW doit être modifié avec la fonction d'édition (touche EDIT 6 ), il convient alors d'utiliser la Les sc(nes cachées d'un DVD+RW sont visibles sur mon lecteur DVD. fonction 'Rendre les éditions compatibles'. Tous les anciens titres et les scènes cachées sont à nouveau immédiatement disponibles. Pour modifier le DVD+RW, procédez comme suit : 1 Introduisez le DVD+RW à modifier.
Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Lorsqu'un appareil branché G la prise péritel EXT2 AUX-I/O M est en marche, l'enregistreur de DVD commence G enregistrer. Lorsque l'enregistreur de DVD est hors tension, le symbole 'SAT' s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'afficheur. Pour désactiver, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD H puis sur SYSTEM MENU A .
Glossaire Chapitres Un film DVD peut être divisé en petites sections, telles que les chapitres d'un livre. Ces 'chapitres' peuvent être sélectionnés rapidement et simplement à partir du menu du DVD ou de la télécommande (touche T/C Y ). La vidéo composante (Y Pb Pr) est la possibilité qualitative haut de gamme en terme de transmission d'image.
104 NEDERLANDS
Remote control codes A Mark ........................................ 146 Action ........................................... 116 Admiral .... 093, 134, 209, 262, 306, 332 Aiko .. 013, 246, 248, 250, 255, 266 Akai .. 002, 113, 114, 140, 216, 246, 248, 250, 255, 266, 285, 292, 305, 324, 332 Akura ......... 217, 222, 246, 250, 266 Alba . 201, 217, 219, 232, 246, 249, 250, 266, 272, 281 Amstrad ... 201, 228, 232, 234, 246, 250, 261, 266, 280, 332 Amtron ........................................... 28 Anam .......
M Electronic . 201, 211, 212, 233, 236, 246, 250, 258, 272, 279, 283, 285, 287 Magnadyne 209, 257, 272, 306, 332 Magnafon ............................. 256, 257 Magnasonic 113, 114, 136, 154, 262 Magnavox 004, 006, 008, 015, 037, 041, 042, 045, 046, 070, 113, 114, 120, 128, 131, 133, 134, 136, 137, 142, 144, 262 Marantz ....
Vestel .......................................... Video Concepts .......................... VideoSystem ................................ Vidikron ........................................ Vision ............................................ 3103 605 21702 4521/000 (Wwn N Nw n wWNnwNwnNwn NWnNw N) DVDR 725H/00 NEDERLANDS FRANÇAIS 279, 283, 285, 287, 292, 309, 313, 324, 330, 332 Univox .......................................... 250 107 250 115 250 134 250 Vortec .........................................
Technical data Storage media Hard Disc recording: Audio Format 80 Gb HDD Compressed digital Dolby Digital (AC3) PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM DTS, MPEG2 DVD/CD playback Playback 5.
PHILIPS Philips Austria GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 352-1-4163063 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
