Operation Manual

57
Enregistrement d'un caméscope connecté aux prises de la façade
Grâce à cette fonction, vous pouvez mémoriser les enregistrement des
prises de la façade directement sur le disque dur où vous pouvez les
éditer simplement. Par la suite, vous pourrez les transmettre à une
vitesse élevée sur un DVD+RW, DVD+R (archivage).
A vérifier :
•)
Les éventuels enregistrements programmés existants (TIMER) ne
sont pas lancés avec ce mode de fonctionnement.
•)
En cas d'enregistrement dans le Time Shift Buffer, ceux-ci sont
effacés. Par conséquent, mémorisez les principaux enregistrements
sur le disque dur (touche REC/OTR n
1 ). Pour de plus amples
informations, veuillez vous référer à la section 'Time Shift Buffer'.
Préparation :
•
Sélectionnez le mode d'enregistrement (touche TUNER 0 , touche
SYSTEM MENU
A ,'Préférence', touche C M 'Mode
caméra').
1 Connectez le caméscope tel qu'indiqué dans le chapitre
'Connexion d'appareils auxiliaires/caméscope aux prises de la
façade'.
2 Appuyez sur la touche CAM
3 de la télécommande.
P L'enregistreur de DVD passe au mode Caméscope.
3 A l'aide de la touche CHANNEL q P ,
CHANNEL r
S sélectionnez les prises à connecter au
caméscope.
O 'CAM1'
Pour l'enregistrement via les prises VIDEO (CAM1)
D ,
S-VIDEO (CAM1)
C .
Le passage entre les deux prises est automatique. Lorsqu'un
signal est disponible sur les deux prises simultanément, le
signal de la prise S-VIDEO (CAM1)
C a la priorité. Lorsque
la prise est modifiée (non raccordée), vous devez à nouveau
sélectionner la prise à l'aide de la touche CHANNEL q
P .
O 'CAM2'
Pour l'enregistrement via les prises DV IN (CAM2)
F .
4 Appuyez sur la touche REC/OTR n
1 pour lancer
l'enregistrement.
P Le voyant rouge autour de la touche
REC/OTR n
1 s'allume.
Le voyant rouge autour de la touche REC/OTR n
1 clignote.
b Lorsqu'aucun signal n'est disponible, aucun enregistrement ne
survient ou l'enregistrement en cours est interrompu.
P L'enregistrement est lancé, mais au cours de la lecture, un
signal de protection contre les copies apparaît et seuls les
endroits dépourvus de signal de protection contre les copies
peuvent être lus.
5 Pour arrêter l'enregistrement, les touches suivantes sont à votre
disposition :
O Touche PAUSE 9 Q
Arrêt de l'enregistrement. Si on appuie à nouveau sur la
touche, l'enregistrement reprend.
Un marqueur de chapitre est inséré.
O Touche STOP h N
Interruption de l'enregistrement. A l'aide de la touche
REC/OTR n
1 , un nouvel enregistrement peut
commencer.
Un nouveau titre est créé.
6 Mettez fin au mode Caméscope à l'aide de la touche CAM
3 .
P L'enregistrement est mémorisé sur le disque dur en tant que
nouveau titre.
Enregistrement sur le disque dur (HDD)