Operation Manual

92
'Décalage vidéo'
Cette fonction vous permet de décaler la position de l'image vers la
droite ou vers la gauche à l'aide des touches D
K , C M pour
l'adapter à l'écran de votre téléviseur.
'SCART vidéo'
Les signaux RVB et S-VIDEO utilisant en partie les mêmes connexions
sur un câble péritel, ces deux types de signaux ne peuvent pas être
transmis simultanément. Ce réglage vous permet de choisir entre la
transmission des signaux RVB et celle des signaux S-Vidéo. Ce réglage
s'applique uniquement aux prises péritel de l'enregistreur de DVD
(Prise de sortie EXT1 TO TV-I/O
N et prise d'entrée EXT2
AUX-I/O
M ).
Vérifiez également quels sont les signaux disponibles sur chacune des
prises péritel du téléviseur ou comment passer d'une prise péritel à
une autre.
Gardez le mode d'emploi du téléviseur à portée de main, au cas où.
O 'RVB'
En fonction du téléviseur que vous utilisez, le passage entre les
signaux RVB et vidéo (CVBS/FBAS)' peut s'effectuer
automatiquement. Si l'image de votre téléviseur défile de façon
latérale lorsqu'elle est réglée sur 'RVB', ou si vous constatez
des problèmes de qualité des couleurs, vous devez
sélectionner le réglage 'CVBS uniquement'.
O 'S-Video'
Sur les deux prises péritel (prise de sortie EXT1 TO
TV-I/O
N et prise d'entrée EXT2 AUX-I/O M ), seul le
signal S-Vidéo est traité.
Si la prise péritel de votre téléviseur n'est pas conçue pour des
signaux S-Vidéo (Y / C), vous ne verrez à l'écran qu'une image
en noir et blanc, même si l'enregistrement a été effectué en
couleur.
En outre, seul le signal vidéo (CVBS, FBAS) est repris pour les
enregistrements utilisant la prise péritel EXT1 TO
TV-I/O
N .
En cas d'utilisation d'un magnétoscope qui ne transmet que des
signaux vidéo (CVBS/FBAS) via le câble péritel, vérifiez qu'il est
possible d'effectuer l'enregistrement en noir et blanc via la
prise péritel EXT2 AUX-I/O
M .
Il est par conséquent recommandé d'utiliser ce réglage avec
précaution.
O 'CVBS uniquement'
Seul ce signal vidéo (CVBS/FBAS) est transmis,
indépendamment des signaux vidéo (RVB, Y / C) sur les prises
péritel. Ce réglage est automatiquement sélectionné
lorsqu'aucun signal 'RVB' ou 'S-Vidéo' n'est détecté sur la prise
péritel.
Lorsque les réglages 'S-Video'ou'CVBS uniquement' sont
sélectionnés, le signal RVB est désactivé.
Si l'entrée YPbPr (signal YUV) est connectée, les signaux S-Vidéo (Y/C)
et Vidéo (FBAS/CVBS) ne seront pas transmis en même temps.
Le signal 'RGB' est dans ce cas désactivé.
O 'S-vidéo + YPbPr'
Vidéo composante (YUV) et S-Vidéo (Y/C).
Menus du système GUIDE Plus+
®
disponibles uniquement aux
prises COMPONENT VIDEO OUT
R !
O 'CVBS + YPbPr'
Vidéo composante (YUV) et vidéo (FBAS/CVBS).
Menus du système GUIDE Plus+
®
disponibles uniquement aux
prises COMPONENT VIDEO OUT
R !
Pour les autres réglages, le signal de la prise COMPONENT VIDEO
OUT
R est désactivé. Les informations affichées à l'écran vous le
signalent également.
Réglage du son
Selon les sorties audio que vous utilisez, vous pouvez procéder dans ce
menu aux réglages suivants.
Si vous utilisez uniquement la sortie audio analogique (prise AUDIO
OUT L/R ), sélectionnez dans le menu 'Sortie numérique' le réglage
'Inactive'.
Son
Sortie numérique Toutes
Sortie analogique Stéréo
Mode nuit Inactif
'Sortie numérique'
Pour les appareils reliés aux prises COAX OUT S ou OPTICAL
OUT
U , vous avez le choix entre les réglages suivants :
O 'Toutes' :
Les signaux Dolby Digital sont envoyés tels quels à la sortie
numérique. Les signaux MPEG-2 multicanal sont convertis au
format PCM (Pulse Code Modulation).
Pour les ampli-tuners / amplificateurs  décodeur
multicanal numérique .
O 'PCM seulement'
Les signaux Dolby Digital et MPEG-2 multicanal sont convertis
au format PCM (Pulse Code Modulation).
Pour les ampli-tuners / amplificateurs sans décodeur
multicanal numérique.
O 'Inactive'
Sortie numérique désactivée.
Pour les appareils avec entrée audio analogique.
FRANÇAIS
Réglages préférentiels II