Operation Manual

58
a Al copiar discos DVD o casetes de vídeo pregrabados, la
imagen pierde color y el brillo varía.
b Esto sucede al intentar copiar un DVD o casete de vídeo protegido
contra copias. Aunque se realiza la grabación, durante la
reproducción sólo se reproducen aquellas zonas en las cuales no se
detectó ninguna señal protegida contra copias. Al grabar este tipo de
DVD o casetes siempre aparecen estos problemas.
7 Para finalizar la grabación, mantenga pulsada la tecla de función roja
D hasta que se apague la iluminación roja de la tecla n 0 en el
frontal del aparato. La barra de tiempo debe ser visible (tecla
INFO
C )
8 Para obtener acceso completo a las funciones de edición es
necesario borrar el Time Shift Buffer.
O Borrar manualmente el Time Shift Buffer (función 'Vaciar
búfer', tecla SYSTEM MENU
A , menú 'Config.').
O Desconectar el grabador de DVD con la tecla
STANDBY m
2 .
O El tiempo ajustado del Time Shift Buffers ha finalizado (ajuste
de fábrica 3 horas)
O Con la tecla CAM 3 , conmute al modo de videocámara
(conmutar hacia atrás con la misma tecla).
Direct Record
Utilice esta función para iniciar la grabación de un programa de
televisión que está viendo en este momento en el televisor.
Al iniciar una grabación manual con el grabador de DVD
desconectado , se compara a través del cable de Euroconector el
canal de televisión seleccionado en el televisor con lo canales de
televisión memorizados del grabador de DVD. Si encuentra el mismo
canal, el grabador de DVD pasa al número de canal correspondiente y
comienza la grabación.
1 Seleccione en el televisor el número de canal que desea grabar.
2 Con el grabador de DVD apagado , pulse la tecla
REC/OTR n
1 .
a 'Direct Record' no funciona, o la grabación se inicia desde
'EXT1'
b En la memoria del grabador de DVD no se ha encontrado este canal
de televisión.
Compruebe si todos los canales memorizados en el televisor están
disponibles en el grabador de DVD. Si es necesario, memorice los
canales que falten. Consulte el apartado 'Búsqueda manual de
canales' en el capítulo 'Puesta en marcha'.
b Compruebe las clavijas del cable Euroconector.
b Consulte el manual de instrucciones del televisor para averiguar a
través de qué Euroconector se emiten señales de vídeo.
b Si el problema persiste es que no se puede utilizar esta función.
3 Para finalizar con la grabación, pulse la tecla STANDBY m
2 y
después STOP h
N .
P En pantalla aparece un mensaje con la pregunta si quiere
terminar realmente la grabación.
O Si desea terminar la grabación, seleccione con D K 'Sí'y
confirme con OK
L .
O Si no desea terminar la grabación, confirme 'No' con la tecla
OK
L .
4 Para obtener acceso completo a las funciones de edición es
necesario borrar el Time Shift Buffer.
O Borrar manualmente el Time Shift Buffer (función 'Vaciar
búfer', tecla SYSTEM MENU
A , menú 'Config.').
O Desconectar el grabador de DVD con la tecla
STANDBY m
2 .
O El tiempo ajustado del Time Shift Buffers ha finalizado (ajuste
de fábrica 3 horas)
O Con la tecla CAM 3 , conmute al modo de videocámara
(conmutar hacia atrás con la misma tecla).
ESPAOL
Grabaciones en el disco duro (HDD)