Quick start guide

1
Connexion
Commencez par la connexion de base.
Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section « Connexion avec un magnétoscope ou un appareil
similaire ».
Si vous possédez un boîtier décodeur, suivez les instructions de la section « Connexion avec un décodeur ».
Connexion de base
A
Avant la connexion
Débranchez le câble d’antenne qui est actuellement connecté à
votre téléviseur.
Si vous ne disposez que d’une antenne hertzienne, procédez à la
connexion «B1».
Si vous disposez d’une antenne hertzienne et d’une antenne
numérique terrestre, procédez à la connexion «B2».
Connexion
A Déconnectez le câble d’antenne de votre téléviseur et
connectez-le à la prise ANTENNA
de ce DVD
Recorder.
B À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la prise TV
du DVD Recorder à la prise ANTENNA IN de votre
téléviseur.
C Reliez les deux prises «A» du DVD Recorder à l’aide du
câble Interlink (fourni) du tuner.
D Utilisez le câble péritel fourni pour relier la prise péritel
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à la prise SCART IN
de votre téléviseur.
E Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur
une prise secteur.
A Déconnectez le câble d’antenne de votre téléviseur et
connectez-le à la prise
du DVD Recorder.
B Connectez le câble d’antenne intérieure DVB-T à la prise
ANTENNA
du DVD Recorder.
C À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la prise TV
du DVD Recorder à la prise ANTENNA IN de votre
téléviseur.
D Utilisez le câble péritel fourni pour relier la prise péritel
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à la prise SCART IN
de votre téléviseur.
E Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur
une prise secteur.
2
Con guration
A
Recherche du canal
A Appuyez sur la touche STANDBY-ON du DVD
Recorder.
Ce dernier affiche le message « IS THE TV ON? »
(Le téléviseur est-il allumé ?).
B Allumez le téléviseur.
Le menu { INSTALLATION RAPIDE }
devrait s’afficher.
Sélect.langue et pays
Langue
Pays
Effectué
Remarque : si le magnétoscope est connecté au DVD
Recorder, assurez-vous qu’il est éteint ou en mode veille
avant de poursuivre la procédure.
C Si le menu de configuration du DVD Recorder ne s’affiche
pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de la
télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT,
°
) jusqu’à
ce que le menu apparaisse. Cette chaîne correspond au
canal du DVD Recorder.
B
Commencez la con guration de base
Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les
instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.
A Sélectionnez la langue, le pays et le format TV de votre
choix.
Remarque: sélectionnez { Done } (Terminé) dans le
menu et appuyez sur
pour passer à l’écran suivant.
B Activez la recherche automatique de chaînes pour tuners/
radios numérique et analogique.
C Vérifiez la date et l’heure et sélectionnez .
D Pour continuer l’installation du système GUIDE Plus+,
sélectionnez { Continuer } et sélectionnez
.
Sinon, sélectionnez { Do not install now } (Ne pas installer
maintenant) et appuyez sur
. Patientez pendant que le
DVD Recorder initialise le système, puis appuyez de
nouveau sur
.
C
Installez le système GUIDE Plus+
A Suivez les instructions à l’écran, sélectionnez votre langue
et votre pays, puis introduisez votre code postal.
Remarque: si vous n’introduisez pas de code postal ou si
celui-ci est incorrect, vous ne pourrez pas accéder au
GUIDE Plus+ (guide électronique des programmes).
A Suivez les étapes 1 à 5 de la section « Connexion de base
» pour connecter le DVD Recorder avant de passer à
l’étape 2 ci-après. La figure ci-dessus illustre la connexion
sans antenne numérique terrestre.
B À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni), connectez la
prise péritel EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la prise
SCART OUT de votre magnétoscope.
C Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope sur
une prise secteur.
Remarque: cette con guration ne permet pas au
magnétoscope d’enregistrer les programmes TV.
Connexion avec le boîtier
décodeur
Votre nouvel appareil DVD Recorder Philips intègre un
émetteur G-LINK qui vous permet de contrôler le tuner du
boîtier décodeur (récepteur satellite, décodeur) à l’aide du
système GUIDE Plus+. Vous pouvez enregistrer les
programmes TV que vous recevez via le décodeur.
Connexion
A Suivez les étapes 1 à 5 de la section « Connexion de base
» pour connecter le DVD Recorder avant de passer à
l’étape 2 ci-après. La figure ci-dessus illustre la connexion
sans antenne numérique terrestre.
B Connectez le câble G-LINK fourni à la prise G-LINK du
DVD Recorder.
C Placez l’émetteur G-LINK devant votre boîtier décodeur
de sorte qu’il puisse recevoir le signal émis par l’émetteur.
D Connectez le câble d’alimentation du boîtier décodeur à
un cordon d’alimentation secteur.
B1
Connexion (à une antenne
numérique terrestre)
B2
Connexion avec un magnétoscope
ou un appareil similaire
A
Avant la connexion
Votre nouveau DVD Recorder Philips remplace votre
magnétoscope pour toutes les opérations d’enregistrement.
Dans un premier temps, débranchez tous les raccordements
de votre magnétoscope.
B
Connexion
Via une antenne
hertzienne ou un
boîtier décodeur
Téléviseur (arrière)
DVD Recorder Philips
(arrière)
Téléviseur (arrière)
Via une antenne
hertzienne ou un
boîtier décodeur
DVD Recorder Philips
(arrière)
Avec une
antenne
numérique
terrestre
Téléviseur (arrière)
émetteur G-LINK
Boîtier décodeur
Positionnement d’un
émetteur G-LINK
Boîtier décodeur (arrière)
D
Installez le boîtier décodeur
Si vous ne possédez pas de boîtier décodeur, passez l’étape ‘D’
et allez directement à l’étape ‘E’.
A Appuyez sur la T flèche vers le bas pour sélectionner
l’option « External Receiver 1 » (Récepteur externe 1) et
appuyez sur
.
B Appuyez sur pour continuer.
C Sélectionnez le type de réception, le fournisseur d’accès et
la marque du boîtier décodeur connecté.
Remarque: appuyez sur pour accéder à l’écran
suivant. Sélectionnez { None } (Aucune) si aucune des
entrées n’est pertinente.
D Sélectionnez la prise du DVD Recorder où est connecté
votre boîtier décodeur (par exemple, EXT2 pour la prise
EXT2 AUX-I/O) et appuyez sur
.
E Allumez votre boîtier décodeur et sélectionnez la chaîne
02 sur le boîtier décodeur.
F Lisez les instructions qui s’affichent sur le téléviseur et
appuyez sur
.
Setup External Receiver 1
Has the External Receiver 1 changed to
Programme Number 101?
G Si le boîtier décodeur se règle sur le même numéro de
programme que celui affiché sur le téléviseur, sélectionnez
{ Yes } (Oui) dans le menu et appuyez sur
.
Remarque: dans le cas contraire, sélectionnez { No }
(Non) et appuyez sur
pour essayer un autre code.
H Votre boîtier décodeur est maintenant installé. Appuyez
sur la touche verte
pour quitter le menu.
Remarque: pour passer manuellement à la chaîne hôte du
système GUIDE Plus+, sélectionnez { Host Channel Setup }
(Con guration de la chaîne hôte).
E
Téléchargez les données du
programme TV
A Appuyez sur GUIDE pour quitter le système GUIDE
Plus+. Laissez le DVD Recorder en veille et allumez le
boîtier décodeur pour obtenir le programme TV. Cette
opération peut prendre jusqu’à 24 heures.
Remarque: si vous sélectionnez votre chaîne hôte avant
de passer en veille, le DVD Recorder commence
immédiatement à télécharger les données du programme
TV.
B Contrôlez l’écran { Editor } (Éditeur) le jour suivant pour
vérifier que les numéros de la source et du programme
correspondent pour toutes les chaînes.
Téléviseur (arrière)
Magnétoscope ou
appareil similaire (arrière)
DVD Recorder
Philips (arrière)
Via une antenne
hertzienne ou un
boîtier décodeur
Vers la
source
Remarque: reportez-vous au manuel d’utilisation pour d’autres possibilités de connexion (par exemple, S-Video, vidéo composantes).