Indhold Generelt Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed.................................................................. 102 Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................................................................................... 102 Rengøring af diske ....................................................................................................................................................... 102 Forsigtig ved håndtering af harddisken .
Indhold Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller) .....................................................................................143 Om kopiering til skrivbar DVD ................................................................................... 144~145 Om kopiering................................................................................................................................................................ 144 Diske til optagelse ............................................
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Dansk/Norsk ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Rengøring af diske Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer.
Introduktion Denne optager er udstyret med en digitaltuner (DVB - Digital Video Broadcast), således at du kan modtage gratis digitalt TV sendt over jorden samt en analog tuner, således at du kan modtage analoge TV-kanaler. Den har også indbygget en harddisk (160 gigabyte), der kan optage op til 250 timers video i SEPoptagetilstand (super extended play).
Produktoplysninger (fortsat) Specielle funktioner Dansk/Norsk Philips giver den bedst mulige tilslutning mellem optageren og andet udstyr til hjemmebiografen. Optageren er styret af eksterne enheder (f.eks. modtagere og TVapparater) via Cinema Link og har automatisk de korrekte systemindstillinger. (FØLG TV) Med denne funktion kan du tilpasse rækkefølgen af TV-kanaler på dit TV (kun analoge) med kanalerne på optageren. Kontroller, at du har tilsluttet TV’et til stikket EXT1 TO TV-I/O på optageren.
a STANDBY-ON 2 i REC – – Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. b Diskskuffe c OPEN CLOSE ç – Åbner eller lukker diskskuffen. – – d Display – Starter optagelsen af den aktuelle TV-optagelse eller den aktuelle videoindgangskilde. Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse på harddisken. Lyser, når optagelsen er i gang. Stikkene bag dækslet. Viser oplysninger om optagerens aktuelle status. Åbn dækslet som angivet med OPEN etiketten ved højre hjørne.
Fjernbetjening d Alfanumerisk tastatur 1 2 3 Dansk/Norsk 4 – – – Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter. Vælger det kapitel/spor/titel, du vil afspille. Vælger optagerens forudindstillede TVtunerkanal. e BACK – Går tilbage til forrige menu på en video-CD (VCD) og på visse DVD’er. 5 f HDD-BROWSER 6 – 7 Åbner/lukker menuen med browserens indhold. g DISC-MENU 8 – 9 Skifter til disktilstand eller viser menuen med DVD-indhold.
Fjernbetjening (fortsat) o TUNER Skifter mellem analog TV-tuner, digital TVtuner og digital radiotuner. 15 p TV/HDD – – 16 (virker kun, når TV-apparatet er tilsluttet via scartindgangen EXT1 TO TV-I/O) Billedet skifter til det apparat, der er tilsluttet scartstikket EXT2 AUX-I/O, under optagelse fra TV’et. Skifter mellem optager og TV-tilstand, hvis der ikke er noget videoinputsignal fra scartstikket EXT2 AUX-I/O.
Fjernbetjening (fortsat) Sådan bruges fjernbetjeningen 3 Dansk/Norsk 1 2 A Åbn batterirummet. B Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Bland ikke batterier med forskellig type og alder (gamle/nye eller brunstens/ alkaline osv.). – Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager B cable satellite antenna Dansk/Norsk A C Tilslutning af antennekabler Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren. Hvis antennesignalet er tilsluttet via en kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge for, at disse apparater er tændt, før du kan se og optage udsendelser fra kabel-TV.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) cable satellite antenna Dansk/Norsk A B Mulighed 2:Tilslutning til analoge og jordbaserede antenner A Slut signalet fra den eksisterende antenne eller satellitmodtager eller det eksisterende kabelTV (mærket RF OUT eller TO TV) til Astikket på optageren B Tilslut den digitale jordbaserede antenne til ANTENNA -stikker på optageren.
ELLER Indstilling 1 Indstilling 2 Dansk/Norsk Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) ELLER Indstilling 3 TV Tilslutning af videokablet Denne tilslutning bevirker, at du kan se optagelser fra optageren. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte din video. – Standard-TV: Følg mulighed 1, 2 eller 3. – TV med progressiv scanning: Følg mulighed 4.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) Dansk/Norsk B A TV Indstilling 4:Tilslutning af et TV med progressiv scanning Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan foretage en progressiv scanning. Det giver en fremragende billedkvalitet, når du ser DVDfilm.
ELLER Dansk/Norsk Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) ELLER AV forstærker/receiver Tilslutning af audiokabler Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til TV’et med det medfølgende scartkabel. Indstilling 1: Brug af analoge lydudgange Du kan slutte optageren til et tokanalsstereosystem (minianlæg, TV) eller en receiver, så du kan høre lyden i stereo.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater Kabelboks/satellitmodtager (bagpanel) cable satellite Dansk/Norsk antenna E A C D TV B Placer denne på forsiden af kabelboksen/ satellitmodtageren. Se side E.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN cable satellite antenna VHF/UHF RF OUT E Dansk/Norsk A B C TV D C Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed TV -stikket på optageren og i TV’ets antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) G Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) Bagsiden af en satellitboks (eksempel) cable A satellite Dansk/Norsk antenna F B C D E E Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra kabelboksen/satellitmodtageren.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Bagsiden af en satellitboks (eksempel) A Tilslutning af digitalinput til optagelse i 5.1 kanaler Denne optager er udstyret med et stik til optagelse i 5.1 kanaler. Dette lader dig udnytte den originale lyd fra digitale multikanalkilder som f.eks. kabelboksen eller satellitmodtageren, når du optager en video, der producerer den ægte biograflydoplevelse (Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS-surround, DTS ES eller Dolby Digital EX).
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Dansk/Norsk Tilslutning til et videokamera Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Disse stik er placeret bag dækslet i højre side og gør det nemt at tilslutte et videokamera. Indstilling 1:Ved hjælp af DV IN-stik Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. DV-stikket overholder i i.LINK-standard. Det giver den bedste billedkvalitet. Sæt et i.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) ELLER Dansk/Norsk A B Indstilling 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen, hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt videoudgang (Composite Video, CVBS). Det giver en god billedkvalitet. A Tilslut S-VIDEO eller VIDEO-stik på optagerens frontpanel til den tilsvarende S-VHS-udgang eller videoudgang på videokameraet.
Trin 3: Installation og klargøring Menuen til grundlæggende installation vises, første gang du tænder optageren. Med indstillingerne kan du hurtigt konfigurere optagerens grundlæggende funktioner, herunder definere TV-kanaler og sprogindstillinger og GUIDE Plus+-systemet. Dansk/Norsk VIGTIGT! Du skal udføre den grundlæggende installation, før du indsætter en disk med henblik på afspilning eller optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes, før den grundlæggende klargøring er afsluttet.
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) på TV’et. Vælg { Search channels } (Søg efter kanaler) i menuen, og tryk på OK på fjernbetjeningen for at starte søgningen efter analoge kanaler Det tager et par minutter. KANALSØGNING Start Spring søgn over TID OG DATO Kontroller klokkeslæt (tt:mm) og dato - og ret om nødvendigt. Tid 20:01 Dato 31-01-2006 Færdig OK Diskskuffe åbner ikke for opsætning er udført. Denne funktion søger og installerer alle analoge og digitale kanaler og tjenester.
Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet Dansk/Norsk Optageren er udstyret med GUIDE Plus+system. Dette system indeholder en gratis programoversigt over alle programmer, som er tilgængelige i dit område. Inden du kan bruge denne funktion, skal du angive din geografiske placering og dine aktuelle installationsenheder for at kunne modtage de korrekte data til GUIDE Plus+ TV-oversigter. VIGTIGT! Den analoge tuner skal være installeret korrekt, før du kan bruge GUIDE Plus+systemet.
Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet (fortsat) { Antenna (RF lead) } (Antenne (RF)) Vælg dette, hvis den eksterne modtager er tilsluttet via antennekablet. Indtast det programnummer, som din eksterne modtager er indstillet til på optageren. C Hvis du har tilsluttet en ekstern modtager, skal du kontrollere, at G-LINK transmitter er korrekt tilsluttet og placeret. Se side 114. Dette giver dig mulighed for at kontrollere tuneren på satellitmodtageren/kabelboksen gennem GUIDE Plus+-systemet.
Brug af GUIDE Plus+-systemet Introduktion af GUIDE Plus+ systemet Funktioner til hurtig adgang Dansk/Norsk Efter installationen af GUIDE Plus+ og overførslen af data er udført, kan du starte med at gennemse de forskellige funktioner og områder i GUIDE Plus+-systemet. Der findes flere funktioner i GUIDE Plus+systemet. Disse funktioner vises øverst i handlingslinjen C , når der tilgængelige. Du kan få adgang til funktionerne ved at trykke på den tilsvarende farvekodede knap på fjernbetjeningen.
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat) Skærmbilledet Search (Søg) GUIDE Plus+ menulinje GUIDE Plus+-systemet består af syv områder i menulinjen: Search My TV Editor Setup Schedule Dansk/Norsk Grid Info I skærmbilledet Search (Søg) kan du finde programoversigter efter kategori. Det giver dig mulighed for hurtigt og let at finde noget interessant at se eller optage. A Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen. Skærmbilledet GUIDE Plus+ vises.
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat) Skærmbilledet My TV (Mit TV) Skærmbilledet Schedule (Planlæg) Dansk/Norsk I skærmbilledet My TV (Mit TV) kan du indstille en personlig profil. Du kan definere profiler efter kanaler, kategorier og/eller nøgleord. Det giver dig mulighed for hurtigt og let at finde noget interessant eller optage. A Vælg { My TV } (Mit TV), og tryk på . B Tryk på den Gule knap på fjernbetjeningen til .
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat) Skærmbilledet Setup (Opsætning) Skærmbilledet Setup (Opsætning) er den centrale placering, hvor du kan konfigurere GUIDE Plus+-systemet i henhold til din egen situation (område, TV-modtagelse). Derudover har du mulighed for at indstille din værtskanal og få vist informationsskærmbilledet til GUIDE Plus+-systemet. Editor A Vælg { Editor }, og tryk på . Visningen af skærmbilledet Editor afhænger af den specifikke TV-modtagelse i dit område.
Styring af TV-udsendelser Skift til en TV-udsendelse Der er flere oplysninger om det midlertidige lager på harddisken (Time Shift-buffer) på side 130. TUNER Dansk/Norsk Funktionen Pause Live TV (Stands direkte TV) PAUSE JUMP-BACK INFO PLAY A Skift til optagerens programnummer på TVapparatet (f.eks. EXT, 0, AV). B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde Sommetider kan du blive afbrudt midt i et TVprogram eller en sportskamp.
Se og hør digitale TV-/ radioudsendelser Visning af digital teksttjeneste (MHEG) Denne DVD-optager er i stand til at modtage gratis DVB-T (Digital Video BroadcastTerrestrial) og radiostationer. Eftersom nye tjenester tilføjes hele tiden, bør du regelmæssigt optagere og installere nye kanaler. Se side 177. (kun i Storbritannien) Mange digitale TV-kanaler sender oplysninger via deres teksttjeneste.
Inden optagelse Det midlertidige lager på harddisken/Time Shiftvideolinjen Denne handling nulstiller tidsforskydningsbufferen. Vil du fortsætte? Ja Nej Dansk/Norsk Så snart du tænder optageren, vil den aktive TV-udsendelse blive gemt midlertidigt på harddisken i et område, der kaldes TSB (Time Shift Buffer). Der kan gemmes udsendelser med en samlet varighed på op til 6 timer.
Inden optagelse (fortsat) Du kan på forhånd angive indstillinger for optagelse i systemopsætningsmenuen. D Brug -tasterne til at vælge den indstilling, du vil ændre, og tryk på for at få vist valgmulighederne. Der findes en beskrivelse af valgmulighederne på de næste sider. Hvis valgmuligheden i menuen er gråtonet, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den nuværende tilstand. E Afslut ved at trykke på SYSTEM.
Inden optagelse (fortsat) Optagelse (den understregede indstilling er fabriksindstillingen) Dansk/Norsk Record mode (Optagetilstand) Optagetilstanden definerer optagelsernes billedkvalitet og den maksimale optagelsestid på harddisken (HDD). Se side 131 på Diagram til indstillinger for optagetilstand. Vigtigt! Når du kopierer fra harddisken til en skrivbar DVD, benyttes optagekvaliteten for den valgte optagelse på harddisken automatisk, og du kan ikke vælge en anden optagekvalitet.
Optag på harddisk Optagelse af TV-udsendelser Følg vejledningen nedenfor for at optage TVudsendelser på harddisken, så du senere kan afspille dem eller eventuelt kopiere dem til en skrivbar DVD. Hvis du trykker på REC igen, angives optagetiden. Efterfølgende tryk øger optagetiden med 30 minutter ad gangen op til maks. seks (6) timer. C Under optagelse kan du sætte dit TV og din optager i standby-tilstand. Optageren fortsætter med at optage indtil det angivne sluttidspunkt.
Optag på harddisk (fortsat) Samtidig optagelse og afspilning Dansk/Norsk Samtidig med, at en TV-optagelse er ved at blive optaget på harddisken, kan du afspille en tidligere optaget titel fra harddisken, afspille en DVD eller afspille optaget materiale fra et andet tilsluttet apparat. Afspilning fra DVD Tryk på OPEN CLOSE ç (ÅBEN LUK) på optagerens frontpanel, og læg en disk i for at starte afspilningen.
Optag på harddisk (fortsat) Hvis du har tilsluttet denne optager til TV’et ved hjælp af et scartkabel, kan du straks starte med at optage programmet (kun analoge TVkanaler), som i øjeblikket vises på TV’et, mens optageren er i standbytilstand. A Sørg for, at { Direct rec. } Direkte optagelse) under optagelsesindstillingerne er indstillet (se side 132). B Mens du ser TV-programmet, skal du trykke på REC på fjernbetjeningen for at starte optagelsen. C For at stoppe optagelsen skal du trykke på STOP .
Optag på harddisk (fortsat) Om optagelse med timer Dansk/Norsk Ved hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Optageren skifter til udsendelsens kanal og starter optagelsen på det indstillede tidspunkt. Med denne optager kan du planlægge op til 25 optagelser ad gangen med en varighed på op til seks (6) timer for hver enkelt optagelse. Under optagelse med timer er det ikke muligt at skifte optagerens kanal.
Optag på harddisk (fortsat) Dette er et enkelt system til timerprogrammering. Hvis du vil benytte systemet, skal du indtaste ShowViewprogrammeringsnummeret/VIDEO Plus+ PlusCode®-programmeringsnummeret, der passer til det pågældende TV-program. Du kan finde dette nummer i dit TV-blad. D Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste ShowView / VIDEO Plus+ programmeringsnummeret. Tryk på OK for at bekræfte. (f.eks. 5-312-4 eller 5.312 4, tast ‘53124’).
Optag på harddisk (fortsat) Optagelse med timer (manuelt) A Skift til optagerens programnummer på TV’et (f.eks. EXT, 0, AV). Dansk/Norsk B Tænd for optageren, og tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Skærmen GUIDE Plus+ schedule vises. F Tryk på den Grønne knap for at bekræfte, og gå til den næste parameter. Et virtuelt tastatur vises på TV’et, hvor du kan indtaste titelnavnet. G Når det er udført, kan du gemme indstillingen ved at trykke på den Grønne knap til . Den planlagte manuelle optagelse vises.
Optag på harddisk (fortsat) A Skift til optagerens programnummer på TV’et (f.eks. EXT, 0, AV). B Tænd for optageren, og tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Skærmen GUIDE Plus+ schedule vises. Sådan sletter du en programmeret optagelse Tryk på den Røde knap på fjernbetjeningen til . Sådan redigerer du en programmeret optagelse Tryk på den Grønne knap på fjernbetjeningen , og følg instruktionerne på TV’et til for at foretage den nødvendige ændring/ indtastning.
Optag på harddisk/skrivbar DVD Optagelse fra et DVvideokamera Dansk/Norsk Når du slutter et DV-videokamera til DV INstikket på denne optager, kan du kontrollere både videokameraet og denne optager ved hjælp af denne optagers fjernbetjening. Derudover sikrer den smarte kapitelfunktion, at kapitelmarkeringer oprettes ved hver pause i billederne. Inden du starter... – Marker det indhold i det midlertidige lager på harddisken (time shift buffer), som du vil gemme på harddisken. Se side 130.
Optag på harddisk/skrivbar DVD (fortsat) { AUTO REC }. Autom. optagelse af DV-input på harddisk. Optag kun nye DV-opdatern. Optag hele DV-båndet Annuller H Du kan pause, afspille, stoppe eller spole hurtigt frem eller tilbage til en scene ved hjælp af tasterne på optagerens fjernbetjening for at vælge de rette kontrolknapper på skærmen. I For at stoppe optagelsen skal du trykke på STOP . Både optager og videokamera stopper.
Optag på harddisk/skrivbar DVD (fortsat) Optagelse fra et videokamera Dansk/Norsk Når du slutter et videokamera til VIDEO- eller S-VIDEO-stikket på optagerens frontpanel EXT1- eller EXT2-stikket på bagpanelet efterfulgt af trinene herunder for at starte optagelsen på videokameraet. Inden du starter... Marker det indhold i det midlertidige lager på harddisken (time shift buffer), som du vil gemme på harddisken. Se side 130. Ellers bliver alt indhold slettet, når du starter optagelsen fra videokameraet.
Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller) Du kan optage fra en ekstern enhed, der er sluttet til denne optagers indgangsstik. Kopibeskyttet materiale kan ikke optages på denne optager. VIGTIGT! Det er ikke muligt at optage diskafspilningen fra optageren til dens harddisk. TUNER E Tryk på CHANNEL +/- flere gange for at vælge den korrekte indgangskanal, der svarer til det tilsluttede stik på enheden. { CAM 1 } : S-VIDEO- eller VIDEO-stik foran. { EXT 1 } : EXT1 TO TV-I/O-scartstik bagpå.
Om kopiering til skrivbar DVD Dansk/Norsk VIGTIGT! – Det er ikke muligt at optage TVprogrammer eller programmer, du har programmeret til optagelse, direkte til en skrivbar DVD. Du kan kun kopiere fra optagerens harddisk til en skrivbar DVD. – Kopibeskyttede (kan kopieres én gang eller kan aldrig kopieres) film og DVDvideoer kan ikke kopieres til harddisken.
Om kopiering til skrivbar DVD (fortsat) Du kan vælge en hvilken som helst optagelse på harddisken og kopiere den til en skrivbar DVD. Hvorvidt der er plads på disken, afhænger af den optagetilstand, der blev valgt for optagelsen på harddisken. Se side 131. Hvis du bruger en DVD±RW til at optage på, så kan du trykke på / , for at vælge hvor på disken du vil optage (f.eks. hvor der er blevet slettet noget). Du kan slette hele diskens indhold for at gøre plads til nye optagelser (for DVD±RW).
Brug af diskmappe Diskmappen er integreret database på denne optager. Det giver en hurtig og let adgang til optagelser, som du oprettede på skrivbare DVD’er. Dansk/Norsk Diskmappen indeholder oplysninger om, hvilken video der blev optaget på hvilken disk, længde og resterende plads på disken. Find en optaget titel For at gøre dette skal de optagede diskdata være gemt i diskmappen. Den relevante disk behøver ikke at være i optageren. A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.
Afspilning fra harddisk Grundlæggende betjening JUMP BACK / JUMP FWD – spring frem eller tilbage med en fast tidsperiode. Se side 173. Alle de optagelser, der er gemt på harddisken, vises med et indeksbillede i HDD-oversigten. INFO m – fastfrys billede. Indholdsmenuen vises. Dansk/Norsk PAUSE Å – fastfrys billede. A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen. STOP – stop afspilning. B Tryk på -tasten flere gange, indtil menuerne { TITLES } (TITLER) og { INFO } vises. HDD INFO NIMIKKEET ABC 28.02.
Afspilning fra harddisk (fortsat) Dansk/Norsk Sortering af titler i visningsrækkefølge Slet/beskyt en titel på harddisken Du kan ordne titlerne i en bestemt rækkefølge i henhold til bestemte kriterier for let at kunne finde optagelserne. Denne rækkefølge forbliver uændrede, indtil du afslutter indholdsmenuen. En række redigeringsindstillinger vises nederst i harddiskens indholdsmenu. Der er adgang til dem via de farvekodede knapper på fjernbetjeningen. A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.
Diske der kan afspilles Du kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager: Optagelse og afspilning DVD±RW (DVD Rewritable); kan overspilles igen og igen, kan kun afspilles, når optagelsen blev foretaget i “videotilstand”. VIGTIGT! – Hvis forbudt-symbolet ( ) eller (X) vises på TV-skærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig for den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – DVD-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) Afspilning af en DVD-videodisk En DVD indeholder som regel en diskmenu. Du skal muligvis foretage forskellige valg i diskmenuen (f.eks. sprog for undertekster eller lyd). Dansk/Norsk A Ilæg en DVD. Hvis diskmenuen vises, skal du bruge det alfanumeriske tastatur 0-9 til at angive dit valg eller bruge -tasterne til at vælge en afspilningsindstilling. Tryk på OK for at bekræfte. Sådan får du adgang til diskmenuen Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) Sådan afspilles JPEG-billedfiler (diasshow) Du kan automatisk vise JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. Du kan indstille, hvor lang tid hvert billede skal vises. A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW, A Ilæg en MP3-CD. DVD±R). Indholdsmenuen vises. Indholdsmenuen vises. Alternativt skal du trykke på HDD-BROWSER og vælge { Disc Tray } (diskskuffe) i menuen. B Tryk på flere gange, indtil menuerne { ALBUMS } (ALBUMS) og { TRACKS } (SPOR) vises.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) Under afspilning vises de tilgængelige afspilningsindstillinger nederst i skærmbilledet. Foto Dansk/Norsk [EDIT]=Afslut ZOOM GENTAG HAST.H NED HAST.H OP { ZOOM } Rød knap – Vælg dette for at aktivere zoomtilstand. Afspilningen af diasshow standses. – { ZOOM IN } (ZOOM IND) Blå knap : forstørrer billedet. – { ZOOM OUT } (ZOOM UD) Gul knap : vender tilbage til den faktiske størrelse.
Yderligere funktioner til afspilning Du kan tilpasse afspilningen af JPEG-diasshow på en disk ved at gemme dit valg i et album. Denne optager kan håndtere op til 100 JPEGbilleder i et album på en skrivbar disk afhængigt af JPEG-filens parametre. A Saml dine favoritfotos fra PHOTO ROLLS (FOTOSERIER), og føj dem til et album ved oprettelse af en ny afspilningsliste med diasshow. Se Tilføjelse af fotos til et album. Tilføjelse af fotos til et album A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW, DVD±R).
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Rediger album Dansk/Norsk Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet eller fjerne foto(s) fra albummet. Billedernes rækkefølge i PHOTO ROLLS (FOTOSERIER) forbliver uændret. Sådan sletter du albummet Vælg albummet, og tryk på den Røde knap på fjernbetjeningen til { DELETE } (SLET). D Tryk på OK for at vise en oversigt over miniaturer. Oversigt Alb0001 A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW, DVD±R).
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Søgning fremad/tilbage A Hold . (tilbage) eller > (frem) nede under afspilningen, indtil statuslinjen for søgehastighed (-4X eller 4X) vises på TV’et. Lyden slås fra. B Tryk igen på . (tilbage) eller > (frem) Valg af en anden titel, et andet kapitel/spor Når en disk indeholder mere end et spor, en titel eller et kapitel, kan du skifte til et andet spor, en anden titel eller et andet kapitel på den måde, der er beskrevet herunder.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Under afspilning kan du trykke på SYSTEM på fjernbetjeningen for at få vist de tilgængelige afspilningsindstillinger. Du kan vælge disse indstillinger ved at trykke på knappen med den tilsvarende farvekode på fjernbetjeningen. Dansk/Norsk [PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY SCAN BLAND GENTAG A-B Scanning af disk (kun CD, VCD, DVD±R/±RW-disk) Med denne funktion kan du se de første 10 sekunder af hvert spor på disken.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Ændring af sprog for undertekst Dette virker kun på DVD’er med flere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller DVD’en. Du kan også opnå adgang til denne funktion med knappen Grøn på fjernbetjeningen, mens disken afspilles. A Tryk på for at vælge { Subtitle } (Undertekst), og tryk på for at angive indstilling. B Tryk på , indtil det ønskede sprog er markeret, tryk derefter på for at bekræfte.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Skift af kameravinkler Søgning ud fra tid Denne indstilling er kun tilgængelig på DVD’er, der indeholder sekvenser optaget med forskellige kameravinkler. Dette gør det muligt at se billeder fra forskellige vinkler. Dansk/Norsk A Tryk på for at vælge { Angle } (Vinkel), og tryk på for at angive indstilling. De kameravinkler, der kan vælges, vises. B Brug -taster til at vælge den kameravinkel, du vil skifte til, og tryk på for at bekræfte.
Ændring af titelnavn Valg af genre Nogle TV-kanaler udsender navnet på udsendelsen. I det tilfælde gemmes udsendelsens navn automatisk, når udsendelsen optages på harddisken. I modsat fald gemmes kun udsendelsens nummer og datoen/klokkeslættet som titelnavn. Du kan evt. vælge en genretype på listen for at gøre det hurtigt og let at søge efter en optaget titel. A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen, tryk derefter på flere gange, indtil menuerne { TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.
Rediger optagelser – Harddisk (fortsat) Dansk/Norsk Denne optager gør det muligt at redigere videoindholdet af en optagelse, du har foretaget. Du kan indsætte/slette kapitelmarkeringer eller skjule uønskede scener. Når du afspiller en optagelse i videoredigerings tilstand, vil hele optagelsen inklusive skjulte scener blive afspillet. PAUSE HDD Videoredigering 00:01:02 00:00 [EDIT]=Afslut. INGEN KAP.
Rediger optagelser – Harddisk (fortsat) Du kan oprette et kapitel ved at indsætte en kapitelmarkering (ved hjælp af funktionen SPLIT (OPDEL)) eller fjerne en kapitelmarkering (ved hjælp af funktionen MERGE (FLET)). { MERGE } (Flet) Vælg denne knap for at flette det aktuelle kapitel med det foregående kapitel. Hvis de to kapitler er skjulte, skjules det flettede kapitel også.
Rediger optagelser – Harddisk (fortsat) Deling af titler Skjul uønskede scener Du kan dele en titel i to eller flere titler. Du kan bruge denne funktion til at adskille og slette uønskede dele af en optagelse, f.eks. reklamer. Du kan vælge at skjule bestemte scener, når du afspiller optagelsen (f.eks. reklamer), eller gøre dem synlige igen. Dansk/Norsk A Under afspilning af en optagelse på harddisken ADVARSEL! Du kan ikke fortryde deling af en titel.
Rediger optagelser – Harddisk (fortsat) Sletning af alle kapitelmarkeringer A Under afspilning skal du trykke på EDIT på fjernbetjeningen. I videoredigeringstilstand afspilles det skjulte kapitel. PAUSE HDD Under optagelsen er kapitelmarkeringen automatisk indstillet automatisk på et bestemt interval, hvis dette funktion er aktiv (se side 132). Du kan vælge at slette alle kapitelmarkeringer, når optagelsen er afsluttet.
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD Dansk/Norsk Om redigering af skrivbar DVD Index Picture (Indeksbillede) Du har forskellige muligheder for at redigere en DVD ved hjælp af denne optager. Du kan via redigeringsmenuen ændre indholdet af og indstillingerne for en skrivbar DVD. Hvis en DVD±R disk er blevet afsluttet (færdiggjort), kan den ikke redigeres. Ændringerne afspejles muligvis ikke, hvis du afspiller disken på en anden DVD-afspiller.
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat) Du kan slette en specifik titel fra disken. På en DVD±R-disk kan den ledige plads efter sletningen ikke bruges til yderligere optagelse. A Læg en optaget DVD i optageren. Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede) vises. Alternativt skal du trykke på HDD-BROWSER og vælge { Disc Tray } (diskskuffe) i menuen og derefter trykke på . B Brug -tasterne til at vælge et titel fra menuen.
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat) Ændring af disknavn/titel Dansk/Norsk Optageren har automatisk dannet det oprindelige navn på den optagede disk/ titelnavn. Du kan ændre disknavn/titel ved at følge nedenstående trin. A Læg en optaget DVD i optageren. Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede) vises. B Tryk på EDIT på fjernbetjeningen. Redigeringsmenuen vises.
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat) E Tryk på den tilsvarende farvekodede knap på Videoredigering fjernbetjeningen for at få adgang til de indstillinger, der vises nederst i menuen. Dansk/Norsk Denne optager gør det muligt at redigere videoindholdet af en optagelse, du har foretaget. Du kan tilføje/slette kapitelmarkeringer eller skjule uønskede scener.
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat) { TITLE } (TITEL) Gul knap – Vælg denne knap for at åbne titelredigeringsmenuen. [EDIT]=Afslut. INGEN KAP. KAPITEL Dansk/Norsk DEL TITEL SKJUL TILBAGE IND. BIL. { DIVIDE } (Del) - kun DVD±RW Vælg denne knap for at indsætte en ny titel ved den nuværende position for afspilning. Den eksisterende titel deles i to titler. Advarsel! Du kan ikke fortryde deling af en titel.
Indstillinger i systemmenuen Indstillinger for optager DV særlige Præferencer Dato Tid Dansk/Norsk Se side 170 Lyd Præferencer Lydmodus Se side 170 Natmodus A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen. Systemopsætningsmenuen vises. B Tryk på for at vælge { Preferences } (Indstillinger), og tryk på flere gange for at få vist tilgængelige opsætningsmuligheder, og tryk på for at få adgang.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) DV Specials-indstillinger Indstil dato og klokkeslæt til DV-videokameraets optagefunktioner til opdatering Når det er indstillet, opdateres dato og klokkeslæt automatisk efter en optagelse fra et DV-videokamera. Dansk/Norsk Date (DATO) { 00 - 00 - 0000 } – Brug -tasterne til at indstille dag, måned og år. Tryk på for at flytte til det næste talfelt. Når det er udført, skal du trykke på OK.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Du bliver bedt om at indtaste en firecifret pinkode. – Første gang, du benytter funktionen, skal du indtaste et firecifret tal efter eget valg ved hjælp af det alfanumeriske tastatur 0-9. – Hvis du glemmer din firecifrede pinkode, skal du indtaste 1504. Derefter kan du indtaste et firecifret tal efter eget valg og indtaste den samme pinkode en gang til for at bekræfte den.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Opsætning af optager System Opsætning Øko-modus Dansk/Norsk Inden du starter... Marker det indhold i det midlertidige lager på harddisken (time shift buffer), som du vil gemme på harddisken. Se side 130. Ellers bliver alt indhold slettet, når du åbner indstillingen { Setup } (Opsætning). Fra Anden RC Fra OSD Fuld Display Lys Se side 173 Tid - dato Opsætning Urindstiln.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Eco mode (Øko-modus) Denne indstilling kan bruges til at spare energi. { On } (Ja) – Når optageren sættes i standbytilstand, slukkes displayet, så der bruges mindre strøm. Bemærk! Når denne funktion er valgt, kan der ikke foretages automatiske satellitoptagelser. { Off } (Nej) – Uret vises på optagerens display, når den sættes i standbytilstand.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Indstilling af klokkeslæt/dato (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Clock preset (Urindstiln.) Dansk/Norsk Time (Klokkeslæt) Date (Dato) 174 Dato og klokkeslæt kan automatisk indstilles på optageren, hvis den gemte TVprogramkanal udsender et tidssignal. { Auto } – Optageren registrerer automatisk den første tilgængelige kanal, der udsender oplysninger om klokkeslæt/dato.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Indstilling af analog kanal Auto søgning Følg tv Selvom optageren vælger tilgængelige TV-kanaler under installationen, kan du ønske at gentage processen senere, hvis du får flere kanaler i dit område, eller hvis du skal geninstallere optageren. A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen. Vælg { Set up } (Opsætning) i menuen, og tryk på flere gange for at vælge { Analogue Ch. } (Analog kanal).
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Indstilling af analog kanal – Manuel søgning Under basisinstallationen kan det forekomme, at ikke alle tilgængelige TVkanaler bliver fundet og gemt. I dette tilfælde skal du søge efter og gemme manglende eller kodede TV-kanaler manuelt. A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen. Vælg { Set up } (Opsætning) i menuen, og tryk på flere gange for at vælge { Analogue Ch. } (Analog kanal). Analog kanal Opsætning Dansk/Norsk Indfør.modus MHz Indførsel 167.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Selvom denne optager vælger alle tilgængelige TV-kanaler under installationen, kan du ønske at gentage processen senere, hvis du får flere kanaler i dit område, eller hvis du skal geninstallere optageren. Dette lader dig også tilpasse de digitale TV- eller radiokanaler til dine personlige præferencer. Dig. kanal Opsætning Ftrk. video Ftrk. radio Sorter video Sorter radio A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) (Indstilling af videoudgang) (de understregede værdier er de oprindelige værdier) TV shape (Billedformat) Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV. Dansk/Norsk { 4:3 Letterbox } – Til visning i bredformat med sorte bjælker foroven og forneden. { 4:3 PanScan } – Til billeder i fuld højde, hvor siderne beskæres. { 16:9 } – Til TV-apparater i bredformat (billedformat 16:9). Black level (Sort niveau) Tilpasser farvedynamikken for NTSC-diske.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Indstilling af lydudgang (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens COAXIAL/ OPTICAL OUT-stik til at tilslutte en anden lyd-/videoenhed. { All } (Alle) – { PCM } – { Off } (Fra) – Vælges, hvis det tilsluttede apparat har en indbygget flerkanalsdekoder, som understøtter et af flerkanalslydformaterne (Dolby Digital, MPEG-2).
Indstillinger i systemmenuen (fortsat) Sprogindstillinger Dansk/Norsk Menu Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Indstillingerne hentes fra basisinstallationen. Audio (Lyd) Vælg det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er og til modtagelse af digitalt TV sendt over jorden (DTT). Subtitle (Undertekster) Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er og til modtagelse af digitalt TV sendt over jorden (DTT).
Generelle oplysninger (kun til TV’er der kan foretage progressiv scanning) Displayet progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver – pga. det næsten dobbelte antal linjer – højere billedopløsning og -kvalitet. E Læs instruktionerne på TV’et og bekræft ved at trykke på OK. Konfigurationen er færdig, og du kan gå i gang med at nyde billeder i høj kvalitet.
Generelle oplysninger (fortsat) Om 5.1-kanaloptagelse G Tryk på CAM, følg vejledningen på skærmen i at vælge den medietype, der skal optages på, og tryk på OK. Dansk/Norsk For at aktivere 5.1-kanaloptagelse i tunertilstand eller i forbindelse med timeroptagelse skal 5.1-optagerindstillingen skal være aktiveret. H Tryk gentagne gange på CHANNEL +/-, Bemærk: Når 5.1-optagelse er aktiveret, er Time Shift Buffer deaktiveret i tunertilstand. Derfor er optagelse fra Time Shift Buffer ikke mulig.
Firmwareopgradering Installation af nyeste firmware Dansk/Norsk Philips vil med jævne mellemrum udsende softwareopdateringer, som vil forbedre brugernes oplevelse. VIGTIGT! Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering! System Opsætning Spring frem mm : ss Spring tilb. mm : ss Versionsinfo A Hent optagerens versionsoplysninger ved at trykke på SYSTEM på fjernbetjeningen og vælge { Set up } (Opsætning) > { System } > { Version Info } (Versionsoplysninger) i menuen.
Ofte stillede spørgsmål Dansk/Norsk Hvilken type disk skal jeg benytte til at optage på? Du kan kun optage på diske af typen DVD±R eller DVD±RW. DVD±R/±RW er det mest kompatible DVD format, der kan optages på, som findes på markedet i dag. De er fuldt ud kompatible med de fleste eksisterende DVDVideo-afspillere og DVD-Rom-drev i computere. Hvor stor en kapacitet har en DVD±R±RW disk? 4,7 GB, eller det samme som 6 CD’er.
Hvor god er kvaliteten af optagelsen? Du kan vælge mellem flere kvalitetsniveauer ved optagelse på en skrivbar DVD: Fra ‘HQ’ (1 times optagelse i høj kvalitet) til ‘SEP’ (8 timers optagelse med VHS-kvalitet). Optagekvalitet HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (ekstra lang afspilning) SEP (ekstra forlænget afspilning) Antal timers optagelse, der kan lagres på harddisken eller en tom skrivbar DVD med en kapacitet.
Fejlfinding ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Dansk/Norsk Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. Problem (Generelt) Løsning Ingen strøm.
Fejlfinding (fortsat) Ingen lyd. Løsning – Kontroller optagerens lydforbindelse. Læs kapitlet Enkel tilslutning af optager – Tilslutning af audiokabler for at få flere oplysninger. – Indstil den analoge eller digitale udgang korrekt, afhængigt af den enhed du har sluttet til optageren. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenu - Indstilling af lydudgang for at få flere oplysninger. – Kontroller antennens eller kabel-TV’ets signal. Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.
Fejlfinding (fortsat) Problem (afspilning) Løsning – Ilæg disken med etiketsiden opad. – Børnesikringen er aktiveret. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenu - Adgangsindstillinger – Børnesikring for at få yderligere oplysninger. – Forkert områdekode. DVD’en skal være kodet til alle områder (ALL) (ALLE) eller område 2 for at kunne afspilles på denne optager. – Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype.
Fejlfinding (fortsat) Løsning Meddelelsen “Insert recordable disc” (Indsæt skrivbar disk) vises. – Enten er der ikke indsat en disk, eller den indsatte disk kan ikke anvendes til optagelser. Ilæg en skrivbar DVD (DVD+R, DVD+RW eller DVD+R Dual Layer). Meddelelsen Collision (Kollision) vises. – Timeroptagelsen overlapper en anden timeroptagelse. – Hvis du ignorerer denne advarsel, starter den programmerede optagelse med det tidligste starttidspunkt først.
Symboler/meddelelser på displayet Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: BLOCKED (BLOKERET) Diskskuffen kan ikke åbnes eller lukkes på grund af en mekanisk hindring. CLOSING (LUKKER) Diskskuffen lukkes.
Symboler/meddelelser på displayet (fortsat) INFO DVD Oplysninger om den ilagte DVD vises på skærmen. INSTALL (INSTALLER) Efter den automatiske kanalsøgning vises menuen til indstilling af klokkeslæt/dato på skærmen. IS THE TV ON (ER TV’ET TÆNDT?) Optageren er i indledende installationstilstand. Tænd for TV’et, og læs kapitlet ‘Installation og klargøring i brugervejledningen. MAX CHAP (MAKS. KAPITEL) Det maksimale antal kapitler pr. titel/disk er nået. Det maksimale antal kapitler pr. titel er 99 og 255 pr.
Specifikation Disktyper • Optagelse : DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW • Afspilning: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CDRW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVDR/-RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD Dansk/Norsk • • • • Billede/display D/A-konverter: 9 bit, 27 MHz Systemets pixelfrekvens: 13,5 MHz A/D-konverter: 11 bit, 27 MHz Billedfaciliteter: Progressive Scan • • • • • • • • Lyd D/A-konverter: 24 bit, 96 kHz A/D-konverter: 24 bit, 192 kHz Krydstale (1 kHz): 95 dB Dynamikområde (1 kHz): 85 dB Signal/støjforhold: 95
Gloser Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tvapparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.). Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på en dvd, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler.
