Quick start guide

Collegamento di base
A
Prima del collegamento
Scollegare il cavo dell’antenna attualmente collegato al televisore.
Se si dispone solo di una singola antenna emittente, seguire il
collegamento “B1”.
Se si dispone di un’antenna emittente e di un’antenna digitale
terrestre, seguire il collegamento “B2”.
Collegamento
1
Collegamento
Iniziare con il ‘Collegamento di base’.
Se si dispone di un VCR, attenersi alle istruzioni contenute in “Collegamento con VCR o dispositivo simile”.
Se si dispone di un decoder, attenersi alle istruzioni contenute in “Collegamento con decoder”.
A Scollegare il cavo dell’antenna dal televisore e collegarlo
alla presa dell’ ANTENNA
sul registratore.
B Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per collegare la
presa TV
sul registratore alla presa dell’antenna sul
televisore.
C Utilizzare il cavo di collegamento per sintonizzatore in
dotazione per collegare le due prese “A” del registratore.
D Utilizzare il cavo SCART per collegare la presa EXT1 TO
TV-I/O del registratore alla presa SCART IN del televisore.
E Inserire il cavo di alimentazione del registratore nella presa
di corrente CA.
A Scollegare il cavo dell’antenna dal televisore e collegarlo
alla presa
del registratore.
B Collegare il cavo dell’antenna interna DVB-T alla presa
ANTENNA
del registratore.
C Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per collegare la
presa TV
sul registratore alla presa dell’antenna sul
televisore.
D Utilizzare il cavo SCART per collegare la presa EXT1 TO
TV-I/O del registratore alla presa SCART IN del
televisore.
E Inserire il cavo di alimentazione del registratore nella
presa di corrente CA.
2
Installazione
A
Ricerca del canale di visualizzazione
A Premere STANDBY-ON sul registratore.
Il registratore visualizza il messaggio ‘IS THE TV ON?’
(IL TELEVISORE È ACCESO?).
B Accendere il televisore.
Viene visualizzato il menu { EASY SETUP }
(INSTALLAZIONE SEMPLICE).
Selezionare lingua e paese.
Lingua
Paese
Finito
Paese
Finito
Nota se il VCR è collegato a questo registratore,
assicurarsi che sia spento o in modalità standby prima di
procedere.
C Nel caso non venga visualizzato il menu di configurazione
del registratore, premere più volte il tasto Channel Down
sul telecomando (oppure il tasto AV, SELECT
°
) fino a
visualizzare il menu. Questo è il canale di visualizzazione
corretto per il registratore.
B
Avvio dell’installazione di base
Per completare l’installazione, utilizzare il telecomando e
attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
A Selezionare la lingua desiderata, il paese e il formato TV.
Nota: selezionare { Done } (Finito) nel menu e premere
per passare alla schermata successiva.
B Attivare la ricerca automatica dei canali del sintonizzatore/
radio analogico e digitale.
C Verificare data e ora e premere .
D Per continuare l’installazione con GUIDE Plus+,
selezionare { Continue } (Continua) e premeres
.
In alternativa, selezionare { Do not install now } (Non
installare ora) e premere
. Attendere che il
registratore completi l’inizializzazione del sistema, quindi
premere nuovamente
.
C
Installazione del sistema GUIDE
Plus+
A Seguire le istruzioni a video per selezionare la lingua e il
Paese e immettere l’opportuno codice postale.
Nota: se il codice postale non viene immesso o è errato,
non verranno visualizzate le informazioni relative al servizio
GUIDE Plus+ (EPG).
A Prima di eseguire la procedura indicata al punto 2,
attenersi ai punti 1-5 in ‘Collegamento di base’ per
collegare il registratore. L’immagine riportata in alto
illustra il collegamento senza l’antenna digitale terrestre.
B Utilizzare un altro cavo scart (non in dotazione) per
collegare la presa EXT2 AUX-I/O del registratore alla
presa SCART OUT del VCR.
C Inserire il cavo di alimentazione del VCR nella presa di
corrente CA.
Nota: in questa con gurazione, il VCR non è in grado di
registrare programmi TV.
Collegamento con decoder
Il nuovo registratore Philips è dotato di un trasmettitore G-
LINK che consente di regolare il sintonizzatore del decoder
(ricevitore satellitare, decoder per TV via cavo) mediante il
sistema GUIDE Plus+. È possibile registrare i programmi TV
ricevuti con il decoder.
Collegamento
A Prima di eseguire la procedura indicata al punto 2,
attenersi ai punti 1-5 in ‘Collegamento di base’ per
collegare il registratore. L’immagine riportata in alto
illustra il collegamento senza l’antenna digitale terrestre.
B Collegare il cavo G-LINK in dotazione alla presa G-LINK
del registratore.
C Disporre il trasmettitore G-LINK davanti al decoder in
modo che possa ricevere il segnale emesso dal
trasmettitore.
D Inserire il cavo di alimentazione del decoder nella presa di
corrente CA.
B1
Collegamento con un’antenna
digitale terrestre
B2
Collegamento con VCR o
dispositivo simile
A
Prima del collegamento
Il nuovo registratore Philips sostituisce il VCR per le esigenze
di registrazione. Scollegare prima tutti i collegamenti dal VCR.
B
Collegamento
Da un’antenna o da
un decoder via cavo
Televisore (retro)
Registratore Philips (retro)
Televisore (retro)
Da un’antenna o da
un decoder via cavo
Registratore Philips (retro)
Da antenna
digitale
terrestre
Nota: consultare il manuale per l’utente fornito in dotazione per altri possibili collegamenti (ad esempio S-video, Component Video).
Televisore (retro)
trasmettitore G-LINK
Decoder
Disposizione del
trasmettitore G-LINK
Decoder (retro)
D
Installazione del decoder
Se non si dispone di un decoder, ignorare ‘D’ e andare a ‘E’.
A Premere T giù per selezionare ‘External Receiver 1’
(Ricevitore esterno 1), quindi premere
.
B Premere di nuovo per confermare.
C Selezionare il tipo di ricezione, il provider dei servizi e il
nome della marca del decoder collegato.
Nota: premere per passare alla schermata successiva.
Selezionare { None } (Nessuno) se non è possibile applicare
nessuna voce.
D Selezionare la presa del registratore alla quale è collegato
il decoder (ad esempio, ‘EXT2’ per la presa EXT2 AUX-I/
O), quindi premere
.
E Accendere il decoder e selezionare il numero di canale 02
sul decoder.
F Leggere le istruzioni visualizzate sul televisore e premere
.
Setup External Receiver 1
Has the External Receiver 1 changed to
Programme Number 101?
G Se il decoder si è sintonizzato sullo stesso numero di
programma visualizzato sul televisore, selezionare
{ YES } (Sì) nel menu e premere
.
Nota: in caso contrario, selezionare { No }, quindi premere
per provare un codice diverso.
H L’installazione del decoder è completata. Premere il
pulsante verde
per uscire.
Nota: per passare manualmente al canale host del sistema
GUIDE Plus+, andare a { Host Channel Setup } (Installazione
canale host).
E
Caricamento dei dati dei programmi
TV
A Premere il tasto GUIDE per uscire dal sistema
GUIDE Plus+. Lasciare il registratore in modalità standby e
tenere acceso il decoder durante la notte per ricevere i
dati dei programmi TV. Questa operazione può richiedere
24 ore.
Nota: se si effettua la sintonizzazione sul canale host prima
di aver selezionato la modalità standby, il registratore inizierà
immediatamente a scaricare la lista dei programmi TV.
B Il giorno successivo controllare la schermata { Editor } per
verificare che i numeri della sorgente e del programma
corrispondano per tutti i canali.
Verso la
sorgente
Televisore (retro)
VCR o dispositivo
simile (retro)
Registratore
Philips (retro)
Da un’antenna o da
un decoder via cavo