User manual

170
Dansk/Norsk
171
Digital output
(Digital udgang)
Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens COAXIAL/
OPTICAL OUT-stik til at tilslutte en anden lyd-/videoenhed.
{ All } (Alle) – Vælges, hvis det tilsluttede apparat har en indbygget
flerkanalsdekoder, som understøtter et af
flerkanalslydformaterne (Dolby Digital, MPEG-2).
{
PCM } – Vælges, hvis det tilsluttede apparat ikke kan afkode
flerkanalslyd. Systemet vil konvertere
Dolby Digital og MPEG-2--flerkanalssignaler til PCM
(Pulse Code Modulation).
{ Off } (Fra) – Vælges, hvis du vil deaktivere den digitale lydudgang.
F.eks. hvis du bruger AUDIO OUT-udgangene til at
slutte optageren til et TV-apparat eller et
stereoanlæg.
HDMI
Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens
HDMI OUT-stik til at tilslutte dit TV eller anden skærmenhed.
{ Auto } – Vælg denne indstilling, hvis du vil nyde lydudgangen
med flere kanaler gennem din HDMI-forbindelse.
{ Disable } – Vælg denne indstilling, hvis den tilsluttede enhed
ikke kan udlede lyden gennem HDMI-forbindelsen,
eller hvis de audioformater, der kan afspilles, ikke
understøttes af HDMI-forbindelsen (f.eks. projektor,
SACD).
Bemærk: Kontroller, at du har en alternativ
lydforbindelse fra optageren til TV’et eller display-
enheden til lydudgangen (se side 108).
Nyttigt tip:
– Det er ikke muligt at lytte til SACD’er eller kopibeskyttede DVD-Audio
CPPM (Content Protection for Playable Media) ved hjælp af HDMI-forbindelsen.
Menu
Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Indstillingerne hentes
fra basisinstallationen.
Audio (Lyd)
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er.
Subtitle
(Undertekster)
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af
DVD’er.
Nyttige tips:
– Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens
standardsprog i stedet.
– For nogle DVD’er kan sproget til lyd/undertekster kun ændres via DVD’ens
menu.
(Indstilling af videoudgang) (de understregede værdier er de oprindelige værdier)
TV shape
(Billedformat)
Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.
{
4:3 Letterbox } – Til visning i bredformat med sorte bjælker foroven
og forneden.
{
4:3 PanScan } – Til billeder i fuld højde, hvor siderne beskæres.
{ 16:9 } – Til TV-apparater i bredformat (billedformat 16:9).
Black level
(Sort niveau)
Tilpasser farvedynamikken for NTSC-diske.
{ Normal } – Normal farvekontrast.
{ Enhance } – Forbedrer farvekontrasten og gør billedet lysere
(Gør bedre) ved NTSC-kompatible DVD’er.
Horizontal
(Vandret)
Brug  -tasterne til at justere billedets vandrette placering på TV-skærmen,
og tryk på OK for at bekræfte indstillingen.
Video output
(Videoudgang)
Bruges til at vælge den type videoudgang, som svarer til videoforbindelsen
mellem optageren og TV’et.
{
RGB•CVBS } – Ved RGB- eller CVBS-forbindelse.
{ S-Video } – Ved S-Video-forbindelse.
{ Automatic } – Indstillingen af udgangen følger automatisk det
(Automatisk) modtagne videosignal.
Progressive
(Progressiv)
Inden du aktiverer den progressive scanningsfunktion, skal du kontrollere, at
TV’et kan acceptere progressive signaler (der kræves et TV med progressiv
scanning), og du har sluttet optageren til TV’et ved hjælp af Y Pb Pr (se side 107).
{ On } (Ja) – Aktiverer den progressive scanningstilstand.
{ Off } (Nej) – Deaktiverer den progressive scanningstilstand.
Bemærk: De progressive videoudgange deaktiveres, hvis der tændes for
HDMI-udgangene.
Videoindstillinger kun til HDMI-tilslutning
HDMI
Denne funktion findes kun til HDMI-tilslutning (se side 107).
{ Auto } – Tænder HDMI-udgangene. Opløsningen for
videosignalet følger automatisk det modtagne
videosignal.
{ On } – Tænder for HDMI-udgangen. Opløsningen for
videosignalet følger indstillingen på { Video upscaling
}.
{ Off } – Deaktiverer HDMI-udgangen.
Video upscaling
Indstil videoopløsningen afhængigt af det tilsluttede TV’s/den tilsluttede enheds
funktionalitet (480p, 576p, 720p, 768p, 1080i).
“i” angiver interlace, og “p” angiver progressiv.
Bemærk: Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis HDMI-indstillingen er sat til
{ Auto }. Normalt vil en ændring af video upscaling få TV’et til at tone ud et par
sekunder, mens det tilpasser sig den nye indstilling.
HDMI output
(HDMI-udgang)
Denne indstilling bestemmer videoudgangens farveformat.
{ RGB } – Giver mere klare farver og en dybere sort.
{ YPbPr } – Giver meget fine farvenuancer. Dette er
standardindstillingen for HDMI-kompatible enheder.
Indstillinger i systemmenuen (fortsat)
dvdr7300h_eu_dan.indd 170 2005-09-16 7:27:27 PM