User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsUnmappedDVDR7300H/05B

186

Suomi

187

Sisällys

Yleistä

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ................................................... 188

Huomautuksia asennuksesta .................................................................................................................................... 188

Levyjen puhdistaminen .............................................................................................................................................. 18

Kovalevyn käsitteleminen ......................................................................................................................................... 18

Tuotetiedot ............................................................................................................................ 189

Johdanto ......................................................................................................................................................................... 189

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ..................................................................................................... 18

Aluekoodit ..................................................................................................................................................................... 18

Erikoisominaisuudet ................................................................................................................................................... 19

Tuotteen yleiskuvaus

Päälaite ....................................................................................................................................191

Kauko-ohjain .................................................................................................................. 19

2~193

Kauko-ohjaimen käyttäminen .................................................................................................................................. 194

Liittäminen

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ........................................................................... 195~198

Antennijohtojen liittäminen ..................................................................................................................................... 195

Videokaapelin liittäminen .................................................................................................................................19

6~197

Äänikaapeleiden liittäminen .................................................................................................................................... 19

Vaihe 2: Lisäliitännät ....................................................................................................199~203

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ........................................................................................... 199

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen ...............................................................................................20

Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen ......................................................... 20

Liittäminen videokameraan .............................................................................................................................20

2~203

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys ................................................................... 204~205

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen ................................................. 20

6~207

GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen ..................................................................208~211

GUIDE Plus+ -järjestelmän esittely .......................................................................................................................208

Pikatoiminnot ...............................................................................................................................................................20

GUIDE Plus+ -valikkorivi .................................................................................................................................20

9~211

TV:n katseleminen

TV-kanavien hallinta ............................................................................................................. 212

TV-kanavalle vaihtaminen ..........................................................................................................................................212

TV-ohjelman pysäytystoiminto ................................................................................................................................21

Pikauusintatoiminto .....................................................................................................................................................21

FlexTime-toiminto .......................................................................................................................................................21

Tallentaminen

Ennen tallentamista ...................................................................................................... 213~215

Tietoja tilapäisestä kovalevytallennuksesta ja Time Shift -videopalkista .....................................................213

Oletustallennusasetukset ................................................................................................................................. 21

4~215

Tallentaminen kiintolevylle .........................................................................................216~222

TV-ohjelmien tallentaminen ......................................................................................................................................216

Tallentaminen ja toistaminen samanaikaisesti ......................................................................................................21

Tallennus suoraan televisiosta ..................................................................................................................................21

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta .........................................................................................21

Tietoja ajastintallennuksesta .....................................................................................................................................21

Ajastintallennus (GUIDE Plus+ -järjestelmä) .......................................................................................................21

Ajastintallennus(ShowView -järjestelmä) ............................................................................................................. 22

Ajastettu tallennus (manuaalinen) .......................................................................................................................... 22

Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen .................................................................................... 22

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan ..................................223~226

Tallentaminen DV-videokamerasta .............................................................................................................. 223~224

Tallentaminen videokamerasta ................................................................................................................................22

Tallentaminen ulkoisesta laitteesta (videonauhuri/DVD-soitin) ................................................................... 22

Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan ................................................227~228

Yleistä kopioinnista ..................................................................................................................................................... 227

Tallennettavat levyt .................................................................................................................................................... 22

Tallentaminen DVD-levylle ......................................................................................................................................22

Levystö

Levystön (Disc Library) käyttäminen ................................................................................ 229

Tallennetun DVD-levyn tietojen tallentaminen levystöön .............................................................................. 229

Tallennetun nimikkeen etsintä .................................................................................................................................22

Toistaminen

Toistaminen kovalevyltä ..............................................................................................230~231

Peruskäyttö ................................................................................................................................................................... 230

Nimikkeiden näyttöjärjestyksen määritys ............................................................................................................ 23

Kovalevyllä olevan nimikkeen poistaminen tai suojaaminen ........................................................................... 23

Toistaminen DVD-levyltä ............................................................................................232~235

Toistettavat levyt ......................................................................................................................................................... 232

Levyn toiston aloittaminen ..............................................................................................................................23

2~235

Muut toisto-ominaisuudet ...........................................................................................236~241

Diaesityksen toistolistan (albumin) luominen ............................................................................................236~267

Toisen nimikkeen, osan tai kappaleen valitseminen .......................................................................................... 23

Pikasiirto eteen- tai taaksepäin ...............................................................................................................................23

Toiston keskeyttäminen ja hidastus ....................................................................................................................... 23

Uusinta / Selaus / Satunnaistoisto ........................................................................................................................... 23

Työkalurivin toimintojen käyttäminen .........................................................................................................24

0~241

Tallenteiden muokkaaminen

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy ....................................................................242~246

Nimikkeen nimen muuttaminen .............................................................................................................................. 242

Tyylilajin valitseminen ................................................................................................................................................ 24

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................24

3~246

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy ............................................... 247~251

Tietoja tallentavan DVD-levyn muokkauksesta ................................................................................................. 247

Hakukuvanäyttö ........................................................................................................................................................... 24

Tallenteiden tai nimikkeiden poistaminen ............................................................................................................ 24

Tallennettujen nimikkeiden suojaaminen (DVD+RW) ..................................................................................... 24

Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminen ............................................................................................................ 24

Muokatun DVD±RW-levyn määrittäminen yhteensopivaksi ......................................................................... 24

DVD±R-levyn viimeisteleminen toistoa varten ................................................................................................. 24

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................25

0~251

Muuta

Järjestelmävalikon asetukset .......................................................................................252~261

Tallentimen asetukset .......................................................................................................................................252~254

Tallentimen

Asennus ..........................................................................................................................................255~261

Laiteohjelman päivitys ......................................................................................................... 262

Uusimman laiteohjelman asentaminen .................................................................................................................. 262

Yleistä ..................................................................................................................................... 263

Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ............................................................................................ 263

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus .................................................................................................................... 26

Usein kysytyt kysymykset ............................................................................................264~265

Vianmääritys ..................................................................................................................26

6~270

Teknisiä tietoja ...................................................................................................................... 27

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ..............................................................................27

2~273

Sanasto .................................................................................................................................... 27

dvdr7300h_eu_fin.indd 186 2005-10-06 3:17:19 PM

Summary of content (93 pages)

PAGE 1
Sisällys Yleistä Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ................................................... 188 Huomautuksia asennuksesta .................................................................................................................................... 188 Levyjen puhdistaminen .............................................................................................................................................. 188 Kovalevyn käsitteleminen ........................
PAGE 2
Sisällys Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan ................................................227~228 Yleistä kopioinnista..................................................................................................................................................... 227 Tallennettavat levyt .................................................................................................................................................... 227 Tallentaminen DVD-levylle ........................
PAGE 3
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja VAROITUS! Suuri jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla. Huomautuksia asennuksesta Suomi Sopivan sijainnin löytäminen – Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle alustalle. Älä aseta laitetta matolle. – Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
PAGE 4
Tuotetiedot Tässä tallentimessa on sisäinen 250 Gt:n (gigatavun) kovalevy, jolle voi tallentaa jopa 400 tuntia video-ohjelmaa (SEPtallennustilassa). Sekä DVD-tallentimen että kapasiteetiltaan suuren kovalevyaseman sisältävä laite on joustava apuväline, kun haluat tallentaa ohjelmia kovalevylle tai DVD-levylle ja arkistoida ne tai katsoa niitä myöhemmin. Tallentimessa on myös GUIDE Plus+ järjestelmä.
PAGE 5
Tuotetiedot (jatkoa) Erikoisominaisuudet Tallentimen suunnittelussa on kiinnitetty paljon huomiota siihen, että laite on helppo liittää muihin kotiteatterilaitteisiin. Ulkoiset laitteet (esimerkiksi vastaanottimet ja televisiot) voivat ohjata tallenninta Cinema Link -ominaisuuksien avulla. Näin voidaan varmistaa, että järjestelmäasetukset ovat aina oikeat.
PAGE 6
Päälaite – Kytkee tallentimeen virran tai valmiustilan. b Levykelkka c OPEN CLOSE ç – Avaa tai sulkee levykelkan. j  – – – d Näyttöpaneeli – Näyttää tallentimen kulloisetkin tilatiedot. Luukun alla olevat liitännät e GUIDE – Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan tekstin OPEN  kohdalta. Siirtyminen GUIDE Plus+ -järjestelmään ja siitä poistuminen. f Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
PAGE 7
Kauko-ohjain d Aakkosnumeeriset painikkeet 1 – – 2 3 4 – lisäävät numeroita tai kirjaimia kenttiin. valitsevat toistettavan osan, kappaleen tai nimikkeen. valitsevat tallentavan DVD-soittimen valmiin televisioviritinkanavan. e BACK – Tuo näyttöön video-CD:n (VCD) tai joidenkin DVD-levyjen edellisen valikon. 5 6 7 f HDD-BROWSER – Siirtyy sisältövalikkoon tai poistuu siitä. Suomi g DISC-MENU 8 – Vaihtaa levytilaan tai tuo levyn sisältövalikon näkyviin.
PAGE 8
Kauko-ohjain (jatkoa) o TUNER Vaihtaa tallennuslaitteen viritintilaan (TV-kanavalle). 15 16 p TV/HDD – – (käytössä vain, kun TV-liitäntään käytetään SCART-liitäntää EXT1 TO TV-I/O) Vaihtaa tähän tallennuslaitteeseen SCARTliitännällä EXT2 AUX-I/O liitetyn laitteen kuvaan TV-ohjelman tallennuksen aikana. Vuorottelee tallennuslaitteen ja television välillä, jos SCART-liitännästä EXT2 AUX-I/O ei tule kuvasignaalia.
PAGE 9
Kauko-ohjain (jatkoa) Kauko-ohjaimen käyttäminen Laitteen hallinta kauko-ohjaimella A Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen. 3 1 B Valitse haluamasi lähde painamalla TUNER- tai DISC MENU painiketta. 2 A Avaa paristolokero. C Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi , ). B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AA- Suomi tyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien merkintöjen (+ -) mukaisesti. C Sulje kansi.
PAGE 10
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät �� A Suomi B TV Antennijohtojen liittäminen Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa TV-ohjelmia tällä tallentimella. Jos antennisignaali on liitetty kaapeli- tai satelliittiva staanottimen kautta, varmista, että laitteisiin on kytketty virta. Muutoin et voi katsoa tai tallentaa kaapeliohjelmia.
PAGE 11
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa) TAI TAI Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 1 TV Suomi Hyödyllisiä vinkkejä: – Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko, valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri (VCR). – EXT 2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu ainoastaan lisälaitteita varten. Videokaapelin liittäminen Voit katsella tallentimesta tulevaa ohjelmaa televisiosta liittämällä tallentimen televisioon tässä kuvatulla tavalla.
PAGE 12
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa) A Suomi B Vaihtoehto 4: Liittäminen progressiivista kuvaa näyttävään televisioon Progressiivista (lomittelematonta) kuvaa voi katsella vain käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja Progressive Scan -televisiota, joka vastaanottaa progressiivista signaalia. Tällöin DVD-elokuvien kuvanlaatu on tavallista parempi.
PAGE 13
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa) TAI TAI Suomi AV-vahvistin/-vastaanotin Vaihtoehto 2: Digitaalisen ääniliitännän (optinen tai koaksiaalinen) käyttäminen Äänikaapeleiden liittäminen Tämän liitäntätavan avulla voit kuunnella tästä tallentimesta tulevaa ääntä. Tätä liitäntää ei kuitenkaan tarvita, jos tallennin on liitetty televisioon laitteen mukana toimitetulla SCART-kaapelilla tai HDMI-liittimillä.
PAGE 14
Vaihe 2: Lisäliitännät Kaapeli- tai satelliittivastaanotin A (etupaneeli) E C Suomi (takapaneeli) �� D TV B Sijoita tämä kaapeli- tai satelliittivastaano ttimen eteen. Lisätietoja on sivull a E. Kaapeli- tai satelliittivastaanotti men yhdistäminen Vaihtoehto 1 Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess a on vain antennilähtö (RF OUT tai TO TV), katso television liittämisohjeet kohdassa Antennikaapeleiden liittäminen (sivu 195).
PAGE 15
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa) Videonauhurin takaosa (esimerkki) �� CABLE VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT SATELLITE A VHF/UHF RF OUT D ANTENNA Suomi B TV C Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen Tämän liitännän avulla voit tallentaa videonauhalta kovalevylle ja käyttää TVtoistoon videonauhuria, kun tallentimesta on katkaistu virta. TÄRKEÄÄ! Uuden tallentimen ansiosta et enää tarvitse videonauhuria tallentamiseen.
PAGE 16
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa) �� Satelliittivastaanottime n takaosa (esimerkki) Videonauhurin takaosa (esimerkki) F A E Suomi B C D Videonauhurin sekä kaapelitai satelliittivastaanottimen liittäminen A Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen lähtevän antennijohdon olla paikallaan. B Liitä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen E Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä toisella SCART-kaapelilla videonauhurin SCART-lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai TO TV).
PAGE 17
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa) Suomi Liittäminen videokameraan Voit kopioida videokameralla tallennettuja videoita liitämällä videokameran tämän tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta. Hyödyllisiä vinkkejä: – DV IN -liitännän avulla voit myös liittää tämän tallentimen tietokoneeseen, jossa on DV-lähtö. Tietokoneessa on tällöin oltava IEEE 1394 Firewire -liitäntä.
PAGE 18
Vaihe 2: Lisäliitännäts (jatkoa) A TAI Suomi B Vaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO In -liitännän käyttäminen Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos videokamerassa on vain yksi videolähtö (komposiittivideo, CVBS). Tämä liitäntä takaa hyvän kuvanlaadun. Hyödyllinen vinkki: – Jos liität videokameran tämän tallentimen takapaneelin SCART-liitäntään, valitse tuloliitännäksi { EXT1 } tai { EXT2 } painamalla kauko-ohjaimen CAM-painiketta.
PAGE 19
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys Perusasennusvalikko tulee näkyviin, kun tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran. Näiden asetusten avulla voit määrittää vaivattomasti tallennuslaitteen perusasetukset, kuten TV-kanavat, kieliasetukset ja GUIDE Plus+ -järjestelmän asetukset. TÄRKEÄÄ! Määritä perusasetukset, ennen kuin toistat levyä tai tallennat. Levykelkka ei aukea, ennen kuin perusasetukset on tehty. A Kytke tallentimeen virta painamalla Suomi STANDBY-ON 2 -painiketta.
PAGE 20
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa) E Kanavahaku-valikko tulee television kuvaruutuun. Valitse valikossa { Channel Search } (Hae kanavia) ja aloita haku painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.  Haku kestää muutaman minuutin. CHANNEL SEARCH Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Channel Search tulee näkyviin. TIME AND DATE Please check the Time and If incorrect, navigate right to correct the Time.
PAGE 21
Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen Tässä tallentimessa on GUIDE Plus+ järjestelmä. Järjestelmä tarjoaa maksuttomat TV-ohjelmatiedot kaikkia alueella vastaanotettavia TV-kanavia varten. Ennen tämän toiminnon käyttöä on määritettävä maantieteellinen sijainti ja laitteistoon kuuluvat laitteet, jotta oikeiden GUIDE Plus+ -TVohjelmatietojen vastaanotto on mahdollista.
PAGE 22
Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen (jatkoa) I Kun asennus on valmis, poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta. 1) Jätä vastaanotin valmiustilaan yön ajaksi TV-ohjelmatietojen vastaanottoa varten. 2) Jos käytät ulkoista vastaanotinta, pääkanava on viritettävä siihen manuaalisesti. Lisätietoja on alla olevassa taulukossa. Jätä ulkoisen vastaanottimen virta päälle yön ajaksi. { None } (Ei mitään) Valitse tämä asetus, jos vastaanottimen merkkiä ei ole luettelossa.
PAGE 23
GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen GUIDE Plus+ -järjestelmän esittely Pikatoiminnot GUIDE Plus+ -järjestelmään sisältyy monia toimintoja. Toiminnot näkyvät näytön yläosan toimintorivillä C , kun ne ovat käytettävissä. Voit käyttää toimintoa painamalla kaukoohjaimen väriltään vastaavaa painiketta. Kun GUIDE Plus+ -järjestelmän asennus ja tietojen vastaanotto on suoritettu, voit aloittaa GUIDE Plus+ -järjestelmän toimintojen ja osien käytön. A Paina kauko-ohjaimen GUIDE -painiketta.
PAGE 24
GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa) Search (Haku) -näyttö GUIDE Plus+ -valikkorivi Search-näytön avulla voit etsiä ohjelmatiedot luokan mukaan. Sen avulla löydät nopeasti ja helposti katsomisen tai tallentamisen arvoiset ohjelmat. GUIDE Plus+ -järjestelmän valikkorivillä on seitsemän aluetta: Grid Search My TV Info Editor Setup Schedule A Paina kauko-ohjaimen GUIDE-painiketta.  GUIDE Plus+ -näyttö tulee näkyviin.
PAGE 25
GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa) My TV (Oma TV) -näyttö My TV -näytön avulla voit luoda henkilökohtaisen proﬁilin. Voi määrittää proﬁilin kanavien, luokkien ja/tai hakusanojen mukaan. Näin löydät nopeasti ja helposti katsomisen tai tallentamisen arvoiset ohjelmat. Schedule (Ajastus) -näyttö Schedule-näytön avulla voit tarkastella, poistaa ja muokata ajastettuja tallennuksia. Voit myös asettaa ajastintallennuksen ShowViewjärjestelmän avulla tai manuaalisesti. Lisätietoja on sivuilla 220~221.
PAGE 26
GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa) Editor (Muokkaus) -näyttö Setup (Asetukset) -näyttö Editor-näyttö on kanavien hallinnan keskus. Editor-näytössä tehdyt muutokset näkyvät Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä. Voit antaa TV-kanaville kanavanumerot, ottaa kanavan käyttöön tai poistaa sen käytöstä ja valita kanavan lähteen (viritin, ulkoinen vastaanotin). Setup-näytössä voit määrittää GUIDE Plus+ järjestelmän omien tarpeidesi mukaiseksi (alue, TV-vastaanotto).
PAGE 27
TV-kanavien hallinta TV-kanavalle vaihtaminen TUNER PAUSE JUMP-BACK INFO Lisätietoja tilapäisestä tallentamisesta kovalevylle (Time Shift -puskuri) on seuraavalla sivulla. TV-ohjelman pysäytystoiminto PLAY Suomi A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten EXT, 0 tai AV). Joskus voit joutua keskeyttämään suosikkiohjelmasi katselun.
PAGE 28
Ennen tallentamista Lisäksi seuraavien toimenpiteiden suorittaminen poistaa tilapäisesti kovalevylle tallennettua sisältöä: – Paina kauko-ohjaimen CAM-painiketta. – Siirry järjestelmän asetusvalikossa kohtaan { Setup } (Asennus) tai { Record mode } (Tallennustila). Tietoja tilapäisestä kovalevytallennuksesta ja Time Shift -videopalkista Nykyinen TV-ohjelma tallennetaan kovalevyn tilapäispuskuriin (TSB, Time Shift Buffer), kun tallentimen virta on kytkettynä.
PAGE 29
Ennen tallentamista (jatkoa) Oletustallennusasetukset Voit määrittää tallennusasetukset etukäteen tall ennusasetusvalikossa. D Valitse muutettava asetus painikkeilla  ja siirry asetusten määritykseen painamalla painiketta.  Ohjeet ja asetusten selitykset ovat seuraavilla sivuilla.  Jos valikon valinta näkyy harmaana, ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi muuttaa nykyisessä tilassa. E Voit poistua valikosta painamalla SYSTEMpainiketta.
PAGE 30
Ennen tallentamista (jatkoa) Record mode (Tallennustil) Tallennustila määrää tallenteiden kuvanlaadun ja kovalevyn tallenteille enimmäistallennusajan. Lisätietoja on sivulla 214 kohdassa Tallennustilaasetukset. Tärkeää! Kun kopioit kovalevyltä DVD-levylle, valitun kovalevyllä olevan tallennuksen tallennustila siirtyy automaattisesti kopioinnin mukana. Tallennustilaa ei voi vaihtaa. Tehtaan oletusasetus on SP.
PAGE 31
Tallentaminen kiintolevylle TÄRKEÄÄ! Kuvat, joita ei voi tallentaa Tätä tallenninta ei voi käyttää tekijänoikeuksilla suojattujen televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhojen, levyjen tai muun ohjelmiston tallentamiseen. TV-ohjelmien tallentaminen Suomi Tallenna TV-ohjelmat kovalevylle alla olevien ohjeiden mukaan. Voit säilyttää ohjelmia kovalevyllä ja katsoa niitä myöhemmin sekä kopioida niitä tarvittaessa DVD-levylle.  Jos TV-ohjelmatiedot ovat saatavilla GUIDE Plus+ -järjestelmän kautta.
PAGE 32
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) Toistaminen DVD-levyltä  Kun TV-ohjelmaa tallennetaan kovalevylle, voit samalla toistaa aiemmin kovalevylle tallennettua nimikettä tai DVD-levyä tai katsoa tallentimeen liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa. Paina tallentimen etupaneelin OPEN CLOSE ç -painiketta ja aloita toisto asettamalla levy laitteeseen. Toistaminen toiselta laitteelta Tämä on mahdollista vain, kun tallennin on liitetty televisioon EXT1 TO TV-I/O -liitännän kautta.
PAGE 33
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) Tallennus suoraan televisiosta Jos olet liittänyt tämän tallentimen televisioon SCART-kaapelilla, voit aloittaa television kuvaruudussa näkyvän ohjelman tallennuksen heti, vaikka tallennin olisi valmiustilassa. A Varmista, että tallennusasetuksissa on { Direct rec. } (Suora tallennus) valittuna (lisätietoja on sivulla 215). B Kun TV-ohjelma näkyy television Suomi kuvaruudussa, aloita tallennus painamalla kauko-ohjaimen REC  -painiketta.
PAGE 34
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) Ajastintallennus (GUIDE Plus+ -järjestelmä) Tietoja ajastintallennuksesta Ajastintallennuksen avulla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhempänä ajankohtana. Tallennin virittää oikean ohjelmakanavan ja aloittaa tallennuksen määritettynä aikana. Voit ajastaa tallennuksen GUIDE Plus+ järjestelmän avulla valitsemalla haluamasi ohjelman kanavaluettelosta.
PAGE 35
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) Ajastintallennus(ShowView järjestelmä) Tämä on helppokäyttöinen ajastusjärjestelmä. Järjestelmää käytetään antamalla televisioohjelmassa ilmoitettu ShowView ohjelmanumero. Numeron voi katsoa televisioohjelmatiedot sisältävistä lehdistä. Ohjelmanumero sisältää kaikki tallentimen tarvitsemat tiedot.  Jos syötetty ohjelmanumero on virheellinen, valitse oikea numero manuaalisesti. Muokkaa päivämäärää ja kellonaikaa television kuvaruudussa olevien ohjeiden mukaan.
PAGE 36
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten EXT, 0 tai AV). B Kytke tallentimeen virta ja paina kaukoohjaimen TIMER-painiketta.  GUIDE Plus+ -ajastinnäyttö tulee näkyviin. F Vahvista valinta ja siirry seuraavaan asetukseen painamalla vihreää painiketta.  Television kuvaruutuun tulee kirjaimisto, jonka avulla voit syöttää nimikkeen nimen.
PAGE 37
Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa) Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten EXT, 0 tai AV).   B Kytke tallentimeen virta ja paina kaukoohjaimen TIMER-painiketta.  GUIDE Plus+ -ajastinnäyttö tulee näkyviin.  Ajastuksen poistaminen Valitse painamalla kauko-ohjaimen punaista painiketta.
PAGE 38
Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan Kun DV-videokamera on liitetty tämän tallentimen DV IN -liitäntään, voit ohjata tallentimen kauko-ohjaimella sekä videokameraa että tallenninta. Älykäs osamerkintätoiminto lisää osamerkit otosten vaihtumiskohtiin. A Liitä Digital Video- tai Digital 8 -videokamera tämän tallentimen DV IN -liitäntään (lisätietoja on sivulla 202). B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten EXT, 0 tai AV).
PAGE 39
Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan F Jos haluat ohjata videokameran toimintoja tallentimen kauko-ohjaimella tallennuksen aikana, valitse vaihtoehto { DV CONTROL } (DV:n hallinta) painamalla kauko-ohjaimen vihreää painiketta.  DV-ohjauspainikkeet tulevat näyttöön.  Voit valita näytön ohjauspainikkeet painamalla tallentimen kauko-ohjaimen vastaavia tauko-, toisto- ja pikasiirtopainikkeita.
PAGE 40
Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan E Jatka valitsemalla valikossa tallennuskohteeksi { Hard Disk } (Kovalevy) tai { Recordable DVD } (Tallentava DVD) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.  Kaikki kovalevylle tilapäisesti tallennettu sisältö poistetaan merkittyjä tallenteita lukuun ottamatta. Kun liität videokameran tämän tallentimen etupaneelin VIDEO- tai S-VIDEO-liitäntään tai takapaneelin EXT1- tai EXT2-liitäntään, tee tallennus videokamerasta seuraavasti.
PAGE 41
Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan Tallentaminen ulkoisesta laitteesta (videonauhuri/DVDsoitin) E Valitse oikea, tiettyä laitetta vastaava tulokanava painamalla painiketta CHANNEL +- toistuvasti.  { CAM 1 }: etupaneelin S-VIDEO- tai VIDEO-liitäntä.  { EXT 1 }: takapaneelin EXT1 TO TV-I/O SCART-liitäntä.  { EXT 2 }: takapaneelin EXT2 AUX-I/O SCART-liitäntä. Voit tallentaa ohjelmaa ulkoisesta laitteesta, joka on liitetty tallentimen tuloliitäntään.
PAGE 42
Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan Yleistä kopioinnista Voit kopioida tallennetun nimikkeen kovalevyltä tallentavalle DVD-levylle. Kopiointinopeus määräytyy kovalevytallenteiden tallennustilan mukaan. Tallennustilaa ei voi vaihtaa kopioinnin ajaksi. Tämän vuoksi on tärkeää, että valitset asianmukaisen tallennustilan, kun teet kovalevytallennusta. Kopioinnissa käytetään suurempaa nopeutta kuin tallennuksessa.
PAGE 43
Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan Tallentaminen DVD-levylle F Valitse kauko-ohjaimen vihreää painiketta painamalla { COPY } (KOPIOI).  Levykopion tekoon liittyvät tiedot tulevat näkyviin. Voit valita DVD-levylle kopioitavia tallenteita vapaasti kovalevyltä. Levyn tallennuskapasiteetti määräytyy kovalevytallenteiden tallennuksessa käytetyn tilan perusteella. Lisätietoja on sivulla 215.
PAGE 44
Levystön (Disc Library) käyttäminen Levystö on tähän tallentimeen sisältyvä tietokanta. Sen avulla voit käyttää nopeasti ja helposti tallentaville DVD-levyille tallentamiasi tallenteita. Levystöön tallentuvat tiedot kullekin levylle tallennetuista video-ohjelmista, tallenteiden pituudesta ja jäljellä olevasta levytilasta. Tallennetun nimikkeen etsintä Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että levyn tiedot on tallennettu levystöön. Oikean levyn ei tarvitse olla tallentimessa.
PAGE 45
Toistaminen kovalevyltä Peruskäyttö Kullakin kovalevylle tallennetulla tallenteella on oma hakukuva kovalevyn selauksessa. A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSERpainiketta.  Sisältövalikko tulee näkyviin. B Paina -painiketta toistuvasti, kunnes { TITLES } (NIMIKKEET) - ja { INFO } valikot tulevat näkyviin. HDD Suomi TITLES� 2/2 INFO� ABC 28.02.2005 13:01:00 EFG 31.03.2005 40:22:00 DELETE COPY 1-1 13:01:00 M4 28.02.
PAGE 46
Toistaminen kovalevyltä (jatkoa) Nimikkeiden näyttöjärjestyksen määritys Kovalevyllä olevan nimikkeen poistaminen tai suojaaminen Voit asettaa nimikkeet järjestykseen tiettyjen ehtojen mukaisesti ja siten helpottaa tallenteiden löytämistä. Järjestys pysyy voimassa, kunnes poistut sisältövalikosta. Kovalevyn sisältövalikon alareunassa on useita muokkaustoimintoja. Voit käyttää toimintoja painamalla niitä vastaavia kauko-ohjaimen värillisiä painikkeita. A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER- painiketta.
PAGE 47
Toistaminen DVD-levyltä TÄRKEÄÄ! – Tällä tallentimella toistettavia levyjä ei voi tallentaa tallentimen kiintolevylle. – Jos ruudussa näkyy estomerkki ( ) tai (X) painiketta painettaessa, kyseinen tiedosto ei ole käytettävissä tällä hetkellä tai laitteessa olevan levyn kanssa. – DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty aluerajoituksia. Varmista ennen levyn toistamista, että levyssä ja soittimessa on sama alueasetus.
PAGE 48
Toistaminen DVD-levyltä (jatkoa) DVD-levyihin on tavallisesti lisätty levyvalikko. Sinun on ehkä tehtävä valinnat (esimerkiksi tekstitys tai äänen kieli) levyvalikossa. Tallentavan DVD-levyn toistaminen A Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.  Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. TITLES A Aseta tallentimeen DVD-levy.  Jos levyvalikko tulee näkyviin, syötä valinta aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 tai valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla . Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
PAGE 49
Toistaminen DVD-levyltä JPEG-kuvatiedoston toistaminen (diaesitys) MP3-CD-levyn toistaminen MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) -tiedostot ovat tehokkaasti pakattuja musiikkitiedostoja. Tätä tiedostomuotoa käyttämällä voi tallentaa noin kymmenkertaisen määrän tietoja (musiikkia, kuvia) yksittäiselle CD-levylle tavalliseen CD-levyyn verrattuna. A Aseta MP3-levy tallentimeen. Voit näyttää valitun valokuvarullan JPEG-kuvat yksitellen tietyin väliajoin. A Aseta tallentimeen JPEG-valokuvalevy (CD, DVD±RW, DVD±R).
PAGE 50
Toistaminen DVD-levyltä (jatkoa) Käytettävissä olevat toistoasetukset näkyvät toiston aikana kuvaruudun alareunassa. Photo 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP { ZOOM } Punainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat ottaa zoomaustilan käyttöön. Diaesityksen toisto keskeytyy. – { ZOOM IN } (ZOOM SIS) Sininen painike, suurentaa kuvaa. – { ZOOM OUT } (ZOOM ULOS) Keltainen painike, palauttaa kuvan todellisen koon.
PAGE 51
Muut toisto-ominaisuudet Diaesityksen toistolistan (albumin) luominen Voit mukauttaa levyn JPEG-kuvien diaesitystä tallentamalla haluamasi kuvat albumiksi. Tämä tallennin pystyy käyttämään tallentavia levyjä, joilla on enintään 100 JPEG-kuvaa yhdessä albumissa. Todellinen määrä riippuu JPEG-tiedostojen parametreista. Valokuvien lisääminen albumiin A Aseta tallentimeen JPEG-valokuvalevy (CD, DVD±RW, DVD±R).  Sisältövalikko tulee näkyviin.
PAGE 52
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Albumin muokkaaminen Voit muuttaa kuvien järjestystä albumissa ja siten luoda diaesityksen, jossa kuvat esitetään haluamassasi järjestyksessä. Voit myös poistaa kuvia albumista. Kuvien järjestys ja määrä VALOKUVARULLAT-toiminnossa ei muutu.  Albumin poistaminen Valitse albumi ja valitse { DELETE } (POISTA) painamalla kauko-ohjaimen punaista painiketta. D Tuo pikkukuvanäyttö näkyviin painamalla OKpainiketta.
PAGE 53
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Pikasiirto eteen- tai taaksepäin Voit siirtyä levyllä toiston aikana nopeasti taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi siirtymisnopeuden. A Pidä toiston aikana painiketta (taaksepäin) tai (eteenpäin) painettuna, kunnes kelausnopeuspalkki (-4X tai 4X) näkyy television kuvaruudussa.  Ääni mykistyy. B Valitse siirtymisnopeus (-4X, -8X, -32X, 4X, 8X, 32X) painamalla toistuvasti painiketta (taaksepäin) tai (eteenpäin).
PAGE 54
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Uusintatoisto Levyn selaus Uusintatoistovaihtoehdot määräytyvät levyn tyypin mukaan. (vain CD, VCD, DVD±R/±RW) Tämän toiminnon avulla voit selata levyä katselemalla tai kuuntelemalla levyn kunkin kappaleen ensimmäiset 10 sekuntia. painamalla toiston aikana kauko-ohjaimen keltaista painiketta.  Osan uusinta (vain DVD, DVD±R/±RW)  Kappaleen/nimikkeen uusinta  Albumin/soittolistan uusinta (jos käytettävissä)  Koko levyn uusinta (vain video-CD, audioCD, DVD±R/±RW).
PAGE 55
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Työkalurivin toimintojen käyttäminen Tekstityskielen muuttaminen Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä, joissa on useita tekstityskieliä. Voit muuttaa tekstityksen kieliasetusta DVD-levyn toiston aikana. Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla kauko-ohjaimen vihreää painiketta. A Valitse painikkeella  vaihtoehto { Subtitle } (Tekstitys) ja siirry asetuksen valintaan painamalla painiketta .
PAGE 56
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Tämä toiminto on käytettävissä vain useista kamerakulmista kuvattuja kohtauksia sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon avulla voit katsella kuvaa eri kulmista. A Valitse painikkeella  vaihtoehto { Angle } (Kulma) ja siirry asetuksen valintaan painamalla painiketta .  Valittavissa olevat kamerakulmat tulevat näkyviin. B Valitse haluamasi kamerakulma painikkeilla  ja vahvista valinta painamalla painiketta.
PAGE 57
Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy Nimikkeen nimen muuttaminen Tyylilajin valitseminen Jotkin TV-kanavat lähettävät ohjelman nimen. Tällaisissa tapauksissa ohjelman nimi tallennetaan automaattisesti kovalevylle tallennuksen yhteydessä. Muutoin nimikkeen nimeksi tallennetaan vain kanavan numero ja tallennuksen päiväys ja ajankohta. Voit valita luettelosta tyylilajin ja siten helpottaa ja nopeuttaa tallennetun nimikkeen löytämistä.
PAGE 58
Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa) Kun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tällä tallentimella. Voit lisätä osamerkkejä ja poistaa niitä tai piilottaa tarpeettomia kohtauksia. Kun toistat tallennusta videonmuokkaustilassa, koko tallennus, myös piilotetut kohtaukset toistetaan.
PAGE 59
Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa) Tallenteen osien yhdistäminen tai jakaminen Voit luoda osan lisäämällä osamerkin (JAAtoiminnolla) tai voit poistaa osamerkin (YHDISTÄ-toiminnolla). A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta. B Valitse { CHAPTER } Osa) painamalla kaukoohjaimen vihreää painiketta.  Osan muokkausvalikko tulee näyttöön. PAUSE HDD { MERGE } (Yhdistä) Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat yhdistää nykyisen osan sitä edeltävään osaan.
PAGE 60
Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa) Nimikkeiden jakaminen Tarpeettomien kohtausten piilottaminen Voit jakaa nimikkeen vähintään kahdeksi nimikkeeksi. Tämän toiminnon avulla voit erottaa ja poistaa tallenteesta tarpeettomat kohdat, kuten mainokset. A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta. B Etsi muokattava kohtaus pitämällä kaukoohjaimen painikkeita / alhaalla tai painamalla painikkeita  / . Paina sitten PAUSE Å -painiketta.
PAGE 61
nimikkeen sisällä. Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa) Piilotetun kohtauksen palauttaminen näkyviin A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen EDITpainiketta.  Piilotettu osa näkyy videoeditointitilassa. PAUSE HDD Kaikkien osamerkkien poistaminen Tallennin lisää tallennuksen aikana osamerkit automaattisesti tietyin aikavälein, jos kyseinen toiminto on käytössä (lisätietoja on sivulla 215). Voit poistaa kaikki osamerkit, kun tallennus on päättynyt.
PAGE 62
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy Tässä tallentimessa on useita levynmuokkaustoimintoja. Voit muuttaa tallennetun DVD-levyn sisältöä ja asetuksia muokkausvalikossa. Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi muokata. Muokattu sisältö ei ehkä ole käytettävissä, kun levyä toistetaan jossakin toisessa DVD-soittimessa. Hakukuvanäyttö Hakukuvanäytössä näkyvät tallentavalla DVDlevyllä olevat tallenteet.
PAGE 63
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy Tallenteiden tai nimikkeiden poistaminen Tallennettujen nimikkeiden suojaaminen (DVD+RW) Voit poistaa levyltä haluamasi nimikkeen. DVD±R-levyltä poistettujen tallenteiden tilalle ei voi kuitenkaan enää tallentaa. Voit estää tallenteen tarkoittamattoman poiston tai muokkauksen suojaamalla DVD+RW-levyn nimikkeen. A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on A Aseta tallentimeen DVD±RW-levy, jolle on tallennettu sisältöä.  Hakukuvanäyttö tulee näkyviin.
PAGE 64
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminen DVD±R-levyn viimeisteleminen toistoa varten Tallennin luo levyn ja nimikkeen alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn tai nimikkeen nimeä noudattamalla seuraavia ohjeita. DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa DVD-soittimissa. Muutoin DVD±R-levyä voi toistaa ainoastaan tällä tallentimella. A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
PAGE 65
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy Videoiden muokkaaminen Kun tallennus on valmis, voit muokata Title videosisältöä tällä tallentimella. Voit lisätä osamerkkejä ja poistaa niitä tai piilottaa Chapter tarpeettomia kohtauksia. E Voit valita valikon alareunassa näkyvät toiminnot painamalla kauko-ohjaimen vastaavia värillisiä painikkeita.
PAGE 66
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy PAUSE +RW | SHREK | EDIT MODE { TITLE } (NIMIKE) Keltainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat siirtyä nimikkeen 00:01:02 muokkausvalikkoon. 00:00 [EDIT] = Exit NO CHAPTERS DIVIDE CHAPTER TITLE BACK HIDE Hyödyllisiä vinkkejä: – Kaikki piilotetut osat toistetaan videoeditointitilassa. – Piilotettavan tai näytettävän kohtauksen voi valita vain nimikkeen sisällä. – Nimikkeeseen ja kovalevylle tallennettavien osamerkkien määrä on rajoitettu.
PAGE 67
Järjestelmävalikon asetukset Tallentimen asetukset Sound Preferences Lisätietoja on sivulla 253 Sound mode Night mode Disc Preferences Adapt menu Suomi Lisätietoja on sivulla 253 Delete all A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.  Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin. B Valitse { Preferences } (Omat asetukset) painamalla -painiketta ja tarkastele valittavissa olevia asetuksia painamalla painiketta toistuvasti. Siirry sitten haluamaasi asetukseen painamalla -painiketta.
PAGE 68
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Ääni-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt jonkin toisen AV-laitteen tämän tallentimen AUDIO OUT L/R -liitäntöihin. { Stereo } – Valitse tämä, jos haluat kuulla stereoäänen vasemmasta ja oikeasta äänikanavasta. Käytä tätä asetusta, jos tallennin on liitetty televisioon tai stereolaitteistoon. { Surround } – Valitse tämä, jos liitetty AV-laite on Dolby Surround -yhteensopiva.
PAGE 69
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Käyttöasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Näyttö kehottaa antamaan nelinumeroisen PIN-koodin. – Syötä haluamasi nelinumeroinen luku ensimmäisellä kerralla kauko-ohjaimen aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9. – Jos unohdat nelinumeroisen PIN-koodin, näppäile luku 1504. Syötä sitten haluamasi nelinumeroinen luku ja vahvista PIN-koodi syöttämällä sama luku uudelleen.
PAGE 70
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Ennen aloittamista Merkitse tilapäisesti kovalevylle tallennetusta sisällöstä (Time Shift -puskurista) se sisältö, jonka haluat tallentaa kovalevylle. Lisätietoja on sivulla 213. Muutoin kaikki sisältö poistetaan, kun siirryt { Setup } (Asennus) -toimintoon.
PAGE 71
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Järjestelmäasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Eco mode (Ekotila) Tämä on virtaa säästävä tila. { On } (Käytössä) – Kun tallennin asetetaan valmiustilaan, näyttöpaneeli sammuu virran säästämiseksi. Huomautus: kun tämä tila on valittuna, automaattista satelliittitallennusta ei voi suorittaa. { Off } (Ei käytössä) – Tallentimen näyttöpaneeliin tulee kello, kun siirrät laitteen valmiustilaan.
PAGE 72
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Aika - ja Päivä -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Clock preset (Kelloasetus) Ajan ja päiväyksen voi asettaa automaattisesti tallennuslaitteeseen, jos tallennettu TV-kanava lähettää aikasignaalin. { Auto } – Tallennin valitsee automaattisesti ensimmäisen (Automaattinen) saatavilla olevan kanavan, joka lähettää aika-/ päivämäärätietoa. { XXX } – Valitsee aika-/päivämäärätiedon lähetyksessä (esiasetusnumero) käytettävän TV-kanavan.
PAGE 73
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Analogisten kanavien asetukset Analogue Ch. Setup Auto search Follow TV Sort Favourites Tämä tallennin hakee ja tallentaa vastaanotettavissa olevat analogiset TVkanavat perusasennuksen aikana. Haluat ehkä kuitenkin suorittaa haun myöhemmin, jos saataville tulee uusia kanavia tai suoritat tallentimen asennuksen uudelleen. A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta. Valitse valikossa { Setup } (Asennus) ja valitse -painiketta toistuvasti painamalla { Analogue Ch.
PAGE 74
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Analogiset kanava-asetukset – Manuaalinen haku Analogue Ch. Setup Entry mode MHz Entry 167.5 MHz Preset name Setup RTL4 Entry mode MHz Entry STORE167.5 MHz Preset P 04 Preset name Kaikki vastaanotettavissa olevat TV-kanavat eivät ehkä ole löytyneet ja tallentuneet perusasennuksen aikana. Puuttuvat tai salatut TV-kanavat on tällöin haettava ja tallennettava manuaalisesti. P 04 Analogue Ch. SEARCH RTL4 Analogue Ch.
PAGE 75
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Videolähtö-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Suomi TV shape (TV-kuvasuhde) Voit muuttaa kuvasuhteen television kuvasuhteen mukaiseksi. { 4:3 Letterbox } – Tämä asetus ottaa käyttöön laajakuvan, jonka ylä- ja alapuolella on musta palkki. { 4:3 panscan } – Tämä asetus ottaa käyttöön normaalikorkuisen kuvan, jonka sivuilta jää osa näkymättömiin. { 16:9 } – Tämä asetus ottaa käyttöön aidon laajakuvan (kuvasuhde 16:9).
PAGE 76
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa) Digital output (Digilähtö) Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt jonkin toisen AV-laitteen tämän tallentimen COAXIAL OUT -liitäntöihin. { All } (Kaikki) – Valitse tämä, jos liitetyssä laitteessa on sisäinen monikanavadekooderi, joka tukee jotakin monikanavaista äänimuotoa (Dolby Digital, MPEG2). { PCM } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei voi purkaa monikanavaääntä.
PAGE 77
Laiteohjelman päivitys Uusimman laiteohjelman asentaminen System Setup Philips päivittää säännöllisesti tallentimeen asennettua laiteohjelmaa, jotta se toimisi Eco mode Off entistä vakaammin ja Off parantaisi laitteen yhteen Second RC Full OSD sopivuusominaisuuksia.
PAGE 78
Yleistä E Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja vahvista valinnat painamalla OK-painiketta.  Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja paina OK-painiketta. (vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot) Progressiivisessa (lomittelemattomassa) kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen määrä ruutuja verrattuna lomiteltuun kuvaan (tavallinen TV-järjestelmä). Progressive Scan toimintoa käytettäessä juovia on lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva on korkealaatuinen ja tarkka.
PAGE 79
Usein kysytyt kysymykset Minkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen? Tallennus on mahdollista vain DVD±R-, DVD±RW- ja DVD±R DL -levyille. DVD±R/ ±RW ovat tällä hetkellä markkinoiden yhteensopivimmat tallentavat DVD-formaatit. Ne toimivat täydellisesti useimmissa nykyisissä DVD-videoissa ja tietokoneiden DVD-ROMasemissa. Mikä on DVD±R- ja DVD±RW-levyjen kapasiteetti? Suomi 4,7 Gt, mikä vastaa kuutta tavallista CD-levyä.
PAGE 80
Usein kysytyt kysymykset Mikä on HDMI? HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) on nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista, monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on täysin DVI-yhteensopiva. HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai DVI-tuotteet liitetään ilman DHCP (Highbandwidth Digital Content Protection) -suojausta, kuvaa tai ääntä ei tule.
PAGE 81
Vianmääritys VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos näistä vinkeistä ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään. Il sistema non viene alimentato. Ongelma (yleiset) Ratkaisu Suomi Laitteessa ei ole virtaa. – Kytke tallentimeen virta painamalla etupaneelin STANDBY-ONpainiketta.
PAGE 82
Vianmääritys (jatkoa) Ratkaisu Ääntä ei kuulu. – Tarkista tallentimen ääniliitäntä. Lisätietoja on kohdassa Tallentimen perusliitännät – Äänikaapeleiden liittäminen. – Määritä analogisen lähdön tai digitaalisen lähdön asetukset oikein tallentimeen liitetyn laitteen ominaisuuksien mukaisesti. Lisätietoja on luvussa Järjestelmävalikon asetukset - Audiolähtö-asetukset. Tallentimesta ei tule TVsignaalia. – Tarkista antenni tai kaapelitelevision signaali. – Viritä TV-kanava.
PAGE 83
Vianmääritys (jatkoa) Ongelma (toisto) Levyn toisto ei onnistu. Ratkaisu – Aseta levy tallentimeen tekstipuoli ylöspäin. – Lapsilukko on käytössä. Lisätietoja on luvussa Järjestelmävalikon asetukset - Käyttöoikeus-asetukset - Lapsilukko. – Väärä aluekoodi. Tällä tallentimella voi toistaa DVD-levyjä, jotka on koodattu tukemaan aluetta 2 tai kaikkia alueita (ALL). – Levylle ei ole tallennettu mitään tai levyn tyyppi on väärä. Lisätietoja on luvussa Toistaminen levyltä – Toistettavat levyt.
PAGE 84
Vianmääritys (jatkoa) Ongelma (tallennus) Ohjelmat eivät tallennu ajastusten mukaisesti. Uusia tallennuksia ei voi tehdä. Ratkaisu – Haluamaasi TV-kanavaa ei ole viritetty tallentimen muistiin, tai olet valinnut väärän kanavan numeron. Tarkista tallennetut TV-kanavat. – Ajastintallennus on ajastettava uudelleen kelloajan muuttamisen jälkeen. – Tällä tallentimella ei voi kopioida kopiosuojattua aineistoa (DVD-levyjä tai videonauhoja) tallentavalle DVD-levylle.
PAGE 85
Vianmääritys (jatkoa) Ongelma (HDMI) Ratkaisu – HDMI-lähdöstä ei kuulu ääntä, jos vain lähdelaite on DVI/HDCPyhteensopiva. – SACD-levyä tai kopiosuojattuja DVD-äänilähteitä ei voi toistaa HDMIliitännällä. Ei HDMI-videolähtöä. – Varmista, että olet ottanut tämän tallentimen käyttöön HDMI-tulona käytettävän laitteen asetuksissa. Katso HDMI-asetus. – HDMI-yhteys voidaan muodostaa vain HDMI-yhteensopiviin laitteisiin, joissa on HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection).
PAGE 86
Teknisiä tietoja • • • • Levytyypit Tallennus: DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW Toisto: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD / SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD Kuva/näyttö D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz A/D-muunnin: 9-bittinen, 27 MHz Kuvanparannus: Progressive Scan, Pixel Plus Link • • Ääni D/A-muunnin: 24-bittinen, 96 kHz A/D-muunnin: 24-bittinen, 96 kHz • • • Videotallennus Tallennusjärjestelmä: PAL Pakkausmuodot: MPEG2, MPEG1 Äänen pakkaus: Dolby Digital 2.
PAGE 87
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä:  00:00 Monitoiminäyttö/tekstirivi – nimikkeen tai kappaleen numero – nimikkeen tai kappaleen kokonaisaika, kulunut aika tai jäljellä oleva aika – levyn tai nimikkeen nimi – virhe- tai varoitusviestit – levyyn liittyvät lisätiedot – TV-kanavan numero tai videolähde – kello (näkyy valmiustilassa) – TV-kanavan nimi. Suomi  ¡ Viritin on valittu ulkoiseksi lähteeksi.
PAGE 88
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit (jatkoa) Automaattisen kanavahaun jälkeen television kuvaruutuun tulee ajan ja päivän määritysvalikko.   MAX CHAP (ENIMMÄISMÄÄRÄ OSIA) PHILIPS Tallentimeen on kytketty virta.  PHOTO MMM/NNN (VALOKUVA) Nykyisen valokuvan numero (valokuvatilassa). MMM ilmaisee nykyisen valokuvan numeron, NNN ilmaisee albumin valokuvien kokonaismäärän. Jos määrä on suurempi kuin 999, näytössä näkyy luku 999.
PAGE 89
Sanasto Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia arvoja. Tällaiset liitännät lähettävät ääntä vasemman ja oikean kanavan kautta. JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto. Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu tehokkaasti. Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden suhde.
PAGE 90
275 dvdr7300h_EU_fin3.
PAGE 91
TV System Guide COUNTRY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
PAGE 92
TV System Guide (continued) COUNTRY LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
PAGE 93
Svenska Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support Dansk/Norsk Suomi DVDR7300H CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 246 18571 SgpJP-0536/02-3 278 dvdr7300h_back_18571.