User manual

227
Suomi
Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan
VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD-levyllä on tarpeeksi tilaa.
DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa soittimissa. Lisätietoja on sivulla 249.
TÄRKEÄÄ!
– TV-ohjelmia tai ajastettuja ohjelmia ei
voi tallentaa suoraan tallentavaan DVD-
asemaan. Voit tallentaa vain kiintolevylle
ja kopioida sitten tallentavalle DVD-
levylle.
– Kopiosuojattuja (täysin tai osittain
suojattu) elokuvia ja DVD-videoita ei voi
kopioida kiintolevylle.
Yleistä kopioinnista
Voit kopioida tallennetun nimikkeen
kovalevyltä tallentavalle DVD-levylle.
Kopiointinopeus määräytyy
kovalevytallenteiden tallennustilan mukaan.
Tallennustilaa ei voi vaihtaa kopioinnin ajaksi.
Tämän vuoksi on tärkeää, että valitset
asianmukaisen tallennustilan, kun teet
kovalevytallennusta.
Kopioinnissa käytetään suurempaa nopeutta
kuin tallennuksessa.
Kovalevy  Tallentava DVD-levy
Levylle tallennetaan seuraavat tiedot:
– tallennustila
– tallenteen nimike/nimi
– tallenteen päiväys ja aika
– nimikkeen hakukuva.
Tallennettavat levyt
Tässä tallennuslaitteessa voi käyttää
kolmenlaisia tallentavia DVD-levyjä:
DVD±RW (DVD Rewritable)
– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa
useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.
is erased.
DVD±R (DVD Recordable)
– Levy, jolle voi tallentaa vain kerran. Jokainen
uusi tallenne lisätään edellisten tallennusten
perään, koska nykyisten tallenteiden päälle ei
voi tallentaa.
– DVD±R-levyjä voi editoida vain, jos niitä ei
ole viimeistelty.
– Voit myös poistaa tarpeettomat tallenteet.
Poistettujen tallenteiden tilalle ei kuitenkaan
voi enää tallentaa.
– DVD±R-levyn toistaminen muilla DVD-
soittimilla edellyttää, että levy on viimeistelty
(lisätietoja on sivulla 249). Viimeistelyn jälkeen
levylle ei voi enää lisätä tietoja.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Kaksikerroslevy, jonka käyttötapa vastaa
DVD+R-levyä, mutta jonka kapasiteetti on 8,5
Gt. Yhdellä levyllä on kaksi tallentavaa
kerrosta, joita voidaan käyttää levyn samalta
puolelta, joten levyn voi tallentaa täyteen sitä
kääntämättä.
VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.
dvdr7300h_eu_fin.indd 227 2005-09-16 7:51:24 PM