User manual

240
Suomi
241
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Työkalurivin toimintojen
käyttäminen
A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen
SYSTEM-painiketta.
 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
B Siirry vaihtoehdon { Toolbar } (Työkalurivi)
kohdalle ja valitse vaihtoehto { Options }
(Valinnat) painamalla -painiketta.
 Valittavissa olevat vaihtoehdot saattavat
vaihdella käyttötilanteen ja levytyypin mukaan.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
Options
Toolbar
Subtitle
Audio
Angle
Zoom
Time search
AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B
C Valitse muokattava asetus painikkeilla .
 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
 Jos valikon kohta näkyy harmaana,
ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi
muuttaa nykyisessä vaiheessa.
D Poistu valikosta painamalla SYSTEM-
painiketta.
Tekstityskielen muuttaminen
Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä,
joissa on useita tekstityskieliä. Voit muuttaa
tekstityksen kieliasetusta DVD-levyn toiston
aikana.
Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla
kauko-ohjaimen vihreää painiketta.
A Valitse painikkeella  vaihtoehto
{ Subtitle } (Tekstitys) ja siirry asetuksen
valintaan painamalla painiketta .
B Paina painiketta  toistuvasti, kunnes olet
valinnut haluamasi kielen, ja vahvista sitten
valinta painamalla painiketta .
 Kielten nimet on voitu numeroida tai
lyhentää, jolloin esimerkiksi En tarkoittaa
englantia.
Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä tekstityskielen voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.
Äänen kieliasetuksen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä tai
VCD-levyissä, joissa on monta äänikanavaa.
Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla
kauko-ohjaimen punaista painiketta.
A Valitse painikkeella  vaihtoehto { Audio }
ja siirry asetuksen valintaa painamalla painiketta
.
B Paina painiketta  toistuvasti, kunnes äänelle
haluamasi kieli on valittuna, ja vahvista valinta
sitten painamalla painiketta .
 Kielten nimet on voitu numeroida tai
lyhentää, jolloin esimerkiksi En tarkoittaa
englantia.
Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä äänen kieliasetukset voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
dvdr7300h_EU_fin3.indd 240 2005-09-09 6:35:23 PM