User manual

249
Suomi
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy
Levyn tai nimikkeen nimen
muuttaminen
Tallennin luo levyn ja nimikkeen alkuperäisen
nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn tai
nimikkeen nimeä noudattamalla seuraavia ohjeita.
A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on
tallennettu sisältöä.
 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. Jos ei tule,
paina DISC-MENU-painiketta.
B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
 Muokkausvalikko tulee näkyviin.
C Valitse valikossa { Disc name } (Levyn nimi)
tai { Title name } (Nimike) painamalla
painikkeita .
D Muuta merkkiä tai lukua painikkeilla  tai
kirjoita merkki aakkosnumeerisilla
painikkeilla 0-9.
 Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan
kenttään painikkeilla  .

Voit valita käyttöön isot tai pienet kirjaimet
painamalla kauko-ohjaimen a/A-painiketta.
E Vahvista muutokset painamalla OK-painiketta.
Muokatun DVD±RW-levyn
määrittäminen yhteensopivaksi
Muilla DVD-soittimilla toistettaessa muokattu
DVD±RW-levy saattaa edelleen näyttää
alkuperäiset nimikkeet tai piilotetut
kohtaukset. Tämän toiminnon avulla voit
määrittää muokatun DVD±RW-levyn muiden
soittimien kanssa yhteensopivaksi.
A Aseta tallentimeen DVD±RW-levy, jolle on
tallennettu sisältöä.
B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
 Muokkausvalikko tulee näkyviin.
C Valitse valikossa { Compatible }
(Yhteensopiva) painikkeilla  ja vahvista
valinta painamalla OK-painiketta .
 Jos vaihtoehto ei ole valittavissa, kyseinen
levy on jo yhteensopiva.
DVD±R-levyn viimeisteleminen
toistoa varten
DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä
voi toistaa muissa DVD-soittimissa. Muutoin
DVD±R-levyä voi toistaa ainoastaan tällä
tallentimella.
Kun DVD±R-levy on viimeistelty, sille ei
voi enää tallentaa eikä sitä voi muokata.
Varmista, että kaikki tallennukset ja
muokkaukset ovat valmiit, ennen kuin
viimeistelet levyn.
A Aseta tallentimeen DVD±R-levy, jolle on
tallennettu sisältöä.
B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
 Muokkausvalikko tulee näkyviin.
C Valitse valikossa vaihtoehto { Finalise }
(Viimeistele) painikkeilla  ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.
D Varoitusviesti tulee näkyviin. Jatka painamalla
kauko-ohjaimen OK-painiketta.
 Viimeistely voi kestää yli 30 minuuttia.
Aika määräytyy tallenteiden pituuden mukaan.
 Älä avaa levykelkkaa tai katkaise virtaa,
koska levy saattaa vioittua.

Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla
valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK-
painiketta.
VINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT
.
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy
dvdr7300h_EU_fin3.indd 249 2005-09-09 6:35:59 PM