User manual

261
Suomi
Audiolähtö -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
Digital output
(Digilähtö)
Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt jonkin toisen AV-laitteen
tämän tallentimen COAXIAL OUT -liitäntöihin.
{ All } (Kaikki) – Valitse tämä, jos liitetyssä laitteessa on sisäinen
monikanavadekooderi, joka tukee jotakin
monikanavaista äänimuotoa (Dolby Digital, MPEG-
2).
{ PCM } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei voi purkaa
monikanavaääntä. Dolby Digital- ja MPEG-2-
monikanavasignaalit muunnetaan PCM (Pulse Code
Modulation) -signaaliksi.
{ Off } (Ei) – Valitse tämä, jos haluat poistaa digitaalisen
äänilähdön käytöstä. Tätä asetusta kannattaa käyttää
esimerkiksi, kun liität tallentimen televisioon tai
stereolaitteistoon AUDIO OUT -liitännän kautta.
HDMI
Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt television tai muun
näyttölaitteen tallentimen HDMI OUT -liitäntään.
{ Auto } – Valitse tämä, jos haluat nauttia monikanavaisesta
(Automaattinen) äänestä HDMI-liitännän välityksellä.
{ Disable } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei pysty lähettämään
(Pois käytöstä) ääntä HDMI-liitännän välityksellä tai HDMI-liitäntä ei
tue toiston äänimuotoa (esimerkiksi projektori,
SACD).
Huomautus: Varmista, että tallentimen ja
television tai äänen toistoon tarkoitetun
näyttölaitteen välillä on vaihtoehtoinen ääniliitäntä
(katso sivu 198).
Hyödyllinen vinkki:
– SACD-levyjä tai kopiosuojattuja DVD-Audio CPPM (Content Protection for
Playable Media) -lähteitä ei voi kuunnella HDMI-liitännän välityksellä.
Kieli -asetukset
Menu (Valikko)
Tallentimen valikoiden kieli. Tämä asetus määritetään ensiasennuksen
yhteydessä.
Audio (Puhekieli)
Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.
Subtitle (Tekstitys)
Haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä, käyttöön
otetaan levyn oletusasetus.
– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain DVD-
levyvalikossa.
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
dvdr7300h_EU_fin3.indd 261 2005-09-09 6:37:02 PM