User manual

272
Suomi
273
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit
Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia
symboleita tai viestejä:

00:00
Monitoiminäyttö/tekstirivi
– nimikkeen tai kappaleen numero
– nimikkeen tai kappaleen kokonaisaika,
kulunut aika tai jäljellä oleva aika
– levyn tai nimikkeen nimi
– virhe- tai varoitusviestit
– levyyn liittyvät lisätiedot
– TV-kanavan numero tai videolähde
– kello (näkyy valmiustilassa)
– TV-kanavan nimi.

¡
Viritin on valittu ulkoiseksi lähteeksi.

Käytössä oleva lähdetila on kameratila.

Levy on aktiivinen toiston lähde.

Käytössä oleva lähdetila on kiintolevy

TV
Modulaattori ei ole käytössä. Antennisignaali
(RF-signaali) on kytkettynä televisioon vain,
kun modulaattori ei ole käytössä.

D
Tallentimen kauko-ohjaimen komento on
vastaanotettu.

X TIMER
Ajastintallennus on aktiivinen tai ohjelmoitu.

! SAT
Tallennin on valmis satelliittitallennukseen.

BLOCKED (ESTETTY)
Levykelkkaa ei voi avata tai sulkea jonkin
fyysisen esteen takia.

CLOSING (SULJETAAN)
Levykelkka sulkeutuu.

COMPATIBLE (YHTEENSOPIVA)
Tallennin tekee levyyn muutoksia, jotka
tekevät levystä DVD-yhteensopivan.

COPY PROT (KOPIOSUOJATTU)
Kopioitava DVD-levy tai videonauha on
kopiosuojattu.

CREATE MENU (LUODAAN VALIKKO)
Uuden levyn ensimmäinen tallennus on
onnistunut, ja soitin luo valikkorakennetta.

DISC ERR (LEVYVIRHE)
Virhe kirjoitettaessa nimikettä. Jos virheitä
ilmenee usein, puhdista levy tai käytä toista levyä.

DISC FULL (LEVY TÄYNNÄ)
Levy on täynnä. Uusille tallenteille ei ole tilaa.

DISC UPDATE (LEVYN PÄIVITYS)
– Levy päivitetään, kun sen muokkaus on valmis.
– Koko levy tyhjennetään.

DISC WARN (LEVYVAROITUS)
Virhe kirjoitettaessa nimikettä. Tallennusta
jatketaan, mutta virhe ohitetaan.

EMPTY DISC(TYHJÄ LEVY)
Laitteeseen asetettu levy on uusi tai sitä ei ole
tyhjennetty kokonaan (levyllä ei ole tallenteita).

EMPTY TITLE (TYHJÄ NIMIKE)
Tyhjä nimike on valittu.

EPG DOWNLOAD
Television ohjelmatietojen lataaminen käynnissä.

FINALISE (VIIMEISTELY)
DVD±R-levyä viimeistellään. Soittimen
tilanneilmaisimessa näkyy viimeistelytoiminnon
edistyminen.

INFO DVD (DVD-TIEDOT)
Tallentimeen asetetun DVD-levyn tiedot
näkyvät television kuvaruudussa.
dvdr7300h_EU_fin3.indd 272 2005-09-09 6:37:05 PM