User manual

52
Italiano
53
Riproduzione da disco
SUGGERIMENTO: alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione, della
modalità di registrazione e del tipo di software utilizzato.
Recordable
ReWritable
IMPORTANTE!
– Non è possibile registrare la
riproduzione di un disco dal registratore
all’hard disk.
– Se aparecer o ícone de restrição ou
' ' ou ‘X’ no ecrã do televisor quando
premir um botão, significa que a função
não está disponível no disco actual ou
nesse momento.
– Os discos e leitores de DVD são
concebidos com restrições regionais.
Antes de reproduzir um disco,
certifique-se de que o disco é da mesma
região que o leitor.
Avvio della riproduzione di un
disco
A Premere STANDBY-ON 2 per accendere
il registratore.
B Premere OPEN CLOSE ç sul pannello
anteriore del registratore.
 È possibile aprire e chiudere il cassetto del
disco tenendo premuto il tasto STOP

del
telecomando.
C Inserire il disco nel cassetto con l’etichetta
rivolta verso l’alto, quindi premere OPEN
CLOSE ç.
 Inserire i dischi a doppia faccia con il lato
da riprodurre rivolto verso l’alto.
D Sintonizzare il televisore sul numero di
programma corretto per il registratore (ad
esempio “EXT”, “0” o “AV”).
E La riproduzione potrebbe avviarsi
automaticamente. Diversamente, premere
HDD-BROWSER per accedere al menu dei
contenuti del disco. Selezionare un brano/
titolo, quindi premere PLAY .

Se sul televisore viene visualizzata la finestra di
immissione del codice pin, sul disco inserito è
attiva la funzione di blocco bambini/sicurezza
bambini; in tal caso, è necessario digitare il
codice pin a quattro cifre (vedere pagina 74).

Per informazioni sulle altre funzioni di
riproduzione, vedere pagina 56~61.
Discos reproduzíveis
Utilizando este gravador, pode reproduzir e
gravar os seguintes discos:
Recording and Playback
DVD±RW (DVD riscrivibile);
per eseguire più registrazioni.
È possibile riprodurlo quando
la registrazione viene
effettuata in modalità video.
DVD±R (DVD registrabile);
Una volta che il disco è pieno o
finalizzato, non è possibile
effettuare ulteriori registrazioni
sul disco. La riproduzione è
possibile solamente se la
registrazione è stata effettuata in
modalità video e finalizzata.
DVD+R DL (DVD+R a doppio
strato); Uguale a DVD±R.
Apenas reprodução:
DVD Video (Digital Versatile
Disc)
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)
Video CD (Formatos 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
CD-R (CD gravável)
Formato áudio/vídeo ou ficheiros
MP3/JPEG.
CD-RW (CD regravável)
Formato áudio/vídeo ou
ficheiros MP3/JPEG.
dvdr7300h_eu_ita.indd 52 2005-09-16 3:38:16 PM