User manual

60
Italiano
61
Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua)
SUGGERIMENTO: le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi.
Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi.
Utilizzo delle opzioni della barra
degli strumenti
A Durante la riproduzione, premere SYSTEM
sul telecomando.
 Viene visualizzato il menu di configurazione
del sistema.
B Su { Toolbar } (Barra strum.), premere per
selezionare { Options } (Opzione).
 Le opzioni disponibili variano in base alla
situazione e al tipo di disco.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
Options
Toolbar
Subtitle
Audio
Angle
Zoom
Time search
AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B
C Utilizzare i tasti  per selezionare l’opzione
che si desidera regolare.
 Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite
nelle pagine seguenti.
 Se l’opzione del menu non è attiva, significa
che la funzione non è disponibile o
modificabile.
D Per uscire, premere SYSTEM.
Modifica della lingua dei sottotitoli
Questa operazione funziona solo su DVD che
presentano più lingue per i sottotitoli e
consente di modificare la lingua con cui di
desidera riprodurre il DVD.
È possibile accedere a questa funzione anche
tramite il tasto verde del telecomando.
A Premere  per selezionare { Subtitle }
(Sottotitoli) e premere  per accedere alle
opzioni.
B Premere più volte  finché non viene
selezionata la lingua desiderata, quindi premere
 per confermare.
 È possibile che la lingua sia numerata o
abbreviata, ad esempio “It” per Italiano.
Suggerimenti di aiuto:
– Alcuni dischi DVD consentono di modificare la
lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco
DVD. Per accedere al menu del disco, premere
DISC-MENU.
Modifica della lingua della traccia
audio
Questa operazione funziona solo su DVD che
presentano più lingue della traccia audio o su
VCD con più canali audio.
È possibile accedere a questa funzione anche
tramite il tasto rosso del telecomando.
A Premere  per selezionare { Audio } e
premere  per accedere alle opzioni.
B Premere più volte  finché non viene
selezionata la lingua desiderata per l’audio,
quindi premere  per confermare.
 È possibile che la lingua sia numerata o
abbreviata, ad esempio “It” per Italiano.
Suggerimenti di aiuto:
– Alcuni dischi DVD consentono di modificare la
lingua della traccia audio solo tramite il menu del
disco DVD. Per accedere al menu del disco,
premere DISC-MENU.
dvdr7300h_EU_ita2.indd 60 2005-09-09 4:38:10 PM